{
  " · 同住": " · في المنزل نفسه",
  " · 积蓄 ": " · التوفير ",
  " 岁": " سنة",
  " 岁 · ": " سنة · ",
  " 岁的经历": " سنوات من الخبرة",
  " 岁，": " سنة،",
  " 年。 ": " سنة. ",
  " 条，点开回看": " المادة، انقر للمراجعة",
  " 次相伴的时光": " الوقت معا",
  " 点经验": " نقطة الخبرة",
  " 生活金": " رصيد الحياة",
  "01 出生": "01 الولادة",
  "02 成长": "02 النشأة",
  "03 闯荡": "03 شق الطريق",
  "04 成家与生活": "04 البيت والعائلة",
  "05 岁月与回声": "05 أواخر العمر",
  "100+ 岁": "أكثر من 100 سنة",
  "2026 · 世界的某一处": "2026·في مكان ما في العالم",
  "2026 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "في عام 2026، ولدت في عائلة {1} في {0}. أطلقت عليك عائلتك اسم {2}.",
  "{0} +2，心情 +8；精力 -3。": "{0} +2، المزاج +8؛ الطاقة -3.",
  "{0} +2；精力 -3。": "{0} +2؛ الطاقة -3.",
  "{0} +2；精力 -3。熟练的手艺可以换来工作。": "{0} +2؛ الطاقة -3. يمكن استبدال المهارة الحرفية بالعمل.",
  "{0} · {1}": "{0} · {1}",
  "{0} · {1}出生的故事": "{0} · {1} قصة الميلاد",
  "{0} 岁 / {1}": "{0} سنة / {1}",
  "{0} 岁 / 一次选择，生活有了变化": "{0} سنة / خيار واحد، تغيرت الحياة",
  "{0} 年 · {1}": "{0} سنة · {1}",
  "{0} 次选择 · {1} 条手记": "اختيارات {0} · ملاحظات {1}.",
  "{0}{1}": "{0} {1}",
  "{0}{1}{2}": "{0} {1} {2}",
  "{0}{1}{2}{3}。": "{0}{1}{2}{3}。",
  "{0}{1}在 {2} 岁离世。你们一起度过的日子，留在了记忆里。": "توفي {0} {1} عن عمر يناهز {2}. الأيام التي أمضيتها معًا تبقى في ذاكرتك.",
  "{0}加入了你们的家。屋里多了小小的衣服，也多了夜里要起身照看的时候。你第一次发现，原来平常的一天可以这么长。": "{0} انضممت إلى عائلتك. هناك المزيد من الملابس الصغيرة في المنزل، وهناك المزيد من الأوقات للاستيقاظ والاعتناء بها في الليل. لأول مرة، تكتشف أن اليوم العادي يمكن أن يكون طويلاً جدًا.",
  "{0}加入了你的生活": "{0} انضم إلى حياتك",
  "{0}想听你讲讲，年轻时的事": "{0} أريد أن أسمعك تتحدث عما حدث عندما كنت صغيرًا",
  "{0}成为{1}": "{0} يصبح {1}",
  "{0}把自己的东西一点点搬过来。原来一个人的生活习惯，开始变成两个人的商量。你们决定一起照顾这个家。": "{0} حرك أغراضك شيئًا فشيئًا. ما كان في السابق عادات معيشية لشخص واحد أصبح تفاوضًا بين شخصين. قررتما الاعتناء بهذا المنزل معًا.",
  "{0}搬出去，开始安排自己的生活。家里仍给对方留着位置。": "{0} اخرج وابدأ في ترتيب حياتك الخاصة. لا يزال هناك مكان لبعضهم البعض في المنزل.",
  "{0}时间，想留给什么？": "{0} الوقت، ماذا تريد أن تترك وراءك؟",
  "{0}每年生活开销约 {1} 生活金。学过的本领和资历会决定能拿到怎样的岗位。": "{0} تبلغ نفقات المعيشة السنوية تقريبًا {1} رصيد الحياة. ستحدد المهارات التي تعلمتها ومؤهلاتك نوع الوظيفة التي يمكنك الحصول عليها.",
  "{0}的步子，比从前慢了": "وتيرة {0} أبطأ من ذي قبل",
  "{0}的生活": "حياة {0}",
  "{0}第 {1} 次人生选择 · 自动保存": "{0} خيار الحياة {1}·الحفظ التلقائي",
  "{0}经验会改变能应聘的岗位与以后的传承。": "{0} ستغير الخبرة المناصب التي يمكن التقدم لها والميراث المستقبلي.",
  "{0}背上书包，开始了自己的学校生活。": "{0} ارتدي حقيبتك المدرسية وابدأ حياتك المدرسية.",
  "{0}让你近来睡得很晚。今天醒来，你很想给自己一点喘息。": "{0} تتيح لك النوم في وقت متأخر جدًا مؤخرًا. عندما تستيقظ اليوم، تريد أن تمنح نفسك القليل من الراحة.",
  "{0}记得你爱聊{1}，特意问起最近有没有做点什么。普通的一次见面，也让你觉得自己被放在心上。": "{0} أتذكر أنك تحب الدردشة {1}، لذلك سألتك على وجه التحديد عما إذا كنت قد فعلت أي شيء مؤخرًا. يمكن للاجتماع العادي أيضًا أن يجعلك تشعر بأنك تؤخذ بعين الاعتبار.",
  "{0}蹲下来，等你先迈出一步": "{0} اجلس في وضع القرفصاء وانتظر حتى تقوم بالخطوة الأولى",
  "{0}问，往后的日子要不要一起过？": "{0} اسأل هل تريد قضاء الأيام القادمة معًا؟",
  "{0}，{1} 岁。{2}。{3}在这里。": "{0}، {1} سنة. {2}. {3} هنا.",
  "{0}，{1}岁。{2}。{3}。": "{0}، {1} سنة. {2}. {3}.",
  "一个出生地，无数种过法": "مكان ميلاد واحد وطرق لا حصر لها للعيش",
  "一个女孩": "بنت",
  "一个男孩": "ولد",
  "一台旧收音机": "راديو قديم",
  "一座树木环绕的房子，家人在门前等候一个新生命。": "منزل محاط بالأشجار، وأفراد الأسرة ينتظرون حياة جديدة أمام الباب.",
  "一座树木环绕的房子，门前有人在等一个新生命": "منزل محاط بالأشجار، هناك من ينتظر حياة جديدة أمام الباب",
  "一把": "حفنة",
  "一把属于自己的钥匙": "مفتاح خاص بالنفس",
  "一把钥匙，一处属于自己的住处。": "المفتاح، مكان الإقامة الخاص بالشخص.",
  "一直以": "دائما مع",
  "一起": "معًا",
  "一起长大的关系会保留；足够亲近的成年朋友，也可能成为伴侣。": "سيتم الاحتفاظ بالعلاقات التي نشأت معًا؛ قد يصبح الأصدقاء البالغون المقربون بدرجة كافية شركاء أيضًا.",
  "一路走来的故事": "القصة على طول الطريق",
  "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。": "لا يهم إذا لم تكن على دراية به، فلا يزال بإمكانك البدء الآن.",
  "不独自冒险：收入 +3、技能 +1；精力 -3，友情 +5。": "عدم المخاطرة بمفردك: الدخل +3، المهارة +1؛ الطاقة -3، الصداقة +5.",
  "专业": "محترف",
  "专业修理师": "مصلح محترف",
  "专业园艺师": "بستاني محترف",
  "专业插画师": "مصور محترف",
  "专业教师": "المعلمون المحترفون",
  "专业进修": "التدريب المهني",
  "两年带薪练习；年收入 6，结业后掌握{0}。": "سنتان من التدريب مدفوع الأجر؛ الدخل السنوي 6، الإتقان بعد التخرج {0}.",
  "为生": "كسب العيش",
  "乡村": "الريف",
  "争取晋升为": "نسعى جاهدين للترقية إلى",
  "亚伦": "هارون",
  "亲情 +15，心情 +5；精力 -5。": "المودة العائلية +15، المزاج +5؛ الطاقة -5.",
  "亲情 +5；继续现有生活安排。": "المودة العائلية +5؛ مواصلة ترتيبات المعيشة الحالية.",
  "亲近": "الألفة",
  "亲近 ": "الألفة ",
  "亲近 {0} / 100 · {1}": "الألفة {0} / 100 · {1}",
  "亲近 {0}{1}": "الألفة {0}{1}",
  "人生模拟游戏": "محاكاة الحياة",
  "人生记录无效": "سجل الحياة غير صالح",
  "人生阶段": "مرحلة الحياة",
  "从 {0} 的{1}出发，你{2}{3}。那些做过的选择，都在这本手记里。": "بدءًا من {1} من {0}، أنت {2} {3}. الاختيارات التي قمت بها كلها موجودة في هذا دفتر الملاحظات.",
  "从小时候走到今天，你们仍愿意分享生活里的小事。一起生活意味着新的家，也意味着彼此的责任。": "منذ الطفولة وحتى اليوم، مازلت على استعداد لمشاركة الأشياء الصغيرة في الحياة. العيش معًا يعني منزلًا جديدًا ومسؤوليات متبادلة.",
  "从第一次背上书包，到第一次带上家门。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "منذ المرة الأولى التي وضعت فيها حقيبتي المدرسية على ظهري، إلى المرة الأولى التي أخذتها فيها إلى المنزل. تعرف على شخص ما، وتعلم مهارة ما، وحوّل الأيام العادية إلى قصتك الخاصة شيئًا فشيئًا.",
  "从第一次背上书包，到第一次拿到自己的钥匙。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "من حقيبتك المدرسية الأولى إلى مفتاح بيتك الخاص. تعرّف على الناس، وتعلّم مهارة، وحوّل الأيام العادية شيئًا فشيئًا إلى قصة لا يعيشها أحد سواك.",
  "以后每年领取 {0} 生活金，腾出时间。": "من الآن فصاعدًا، احصل على بدل معيشة {0} كل عام لتوفير الوقت.",
  "伊娜": "إينا",
  "伴侣": "رفيق",
  "伴侣每年分担 4 生活金；有足够积蓄时，可以一起讨论养育孩子。": "يتقاسم الشركاء 4 بدلات معيشة كل عام؛ وعندما يكون لديهم ما يكفي من المدخرات، يمكنهم مناقشة تربية الأطفال معًا.",
  "住处": "الإقامة",
  "你": "أنت",
  "你{0}{1}{2}。对方认真道了谢，这门本领又替你争来了一点生活的余裕。": "أنت {0} {1} {2} . شكرك الطرف الآخر بجدية، وهذه المهارة أتاحت لك مساحة أكبر للحياة.",
  "你{0}。聊起从前的小事时，对方还是会像你小时候一样笑。": "أنت {0}. عندما تتحدث عن أشياء صغيرة من الماضي، سيظل الشخص الآخر يضحك كما كنت تفعل عندما كنت طفلاً.",
  "你们商量后，决定先过好两个人的日子。未来还很长，眼前的生活也值得认真照顾。": "بعد أن ناقشتم الأمر، قررتم أن تعيشوا حياة جيدة كشخصين أولاً. المستقبل لا يزال طويلاً جداً، والحياة التي أمامنا تستحق رعاية جادة.",
  "你会怎样过这一生？": "كيف ستعيش هذه الحياة؟",
  "你决定继续把眼前的工作做好。每天一点点积累，熟悉的事情也做得更稳了。": "أنت تقرر الاستمرار في أداء المهمة التي أمامك بشكل جيد. ومن خلال التراكم شيئًا فشيئًا كل يوم، يمكنني أن أفعل الأشياء المألوفة بشكل أكثر ثباتًا.",
  "你又想起了{0}。{1}{2}": "تفكر في {0} مرة أخرى. {1} {2}",
  "你发现自己对": "تجد نفسك على حق",
  "你和{0}一路走，一路聊着学校和想去的地方。分别时，你们又约好了下次。": "مشيت أنت و{0} طوال الطريق، وتحدثتا عن المدرسة والمكان الذي تريدين الذهاب إليه. عندما افترقت، قمت بتحديد موعد للمرة القادمة.",
  "你和{0}坐在树荫下，聊各自最近的生活。{1}": "تجلس أنت و{0} تحت ظل شجرة وتتحدثان عن حياتكما الأخيرة. {1}",
  "你和{0}沿着小路慢慢走，说了许多平常不会说的话。回家时，天还没有黑。你知道，下次有心事时可以去找谁。": "مشيت أنت و{0} ببطء على طول المسار وقلتما أشياء كثيرة لا تقولانها عادةً. عندما وصلت إلى المنزل، كان الظلام لا يزال قائما. أنت تعرف من يمكنك الذهاب إليه في المرة القادمة التي تشعر فيها بالقلق.",
  "你和{0}谈起抚养一个孩子。那会是很长的陪伴，也会改变钱和时间的安排。": "تتحدث أنت و{0} عن تربية الطفل. سيكون ذلك وقتًا طويلاً معًا، وسيغير ترتيبات المال والوقت.",
  "你和{0}蹲在小路旁看蚂蚁，又在泥地上画出一条回家的路。那天，你记住了一个新的名字。": "جلست أنت و{0} بالقرب من المسار لمشاهدة النمل، ثم رسمتما طريقًا إلى المنزل على التراب. في ذلك اليوم، تذكرت اسمًا جديدًا.",
  "你好，": "مرحبا،",
  "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。": "تتعلم الوقوف والترنح تجاه عائلتك.",
  "你完成了{0}{1}。往后可以凭这份资历争取更好的工作。": "لقد انتهيت من {0} {1}. يمكنك استخدام هذا المؤهل للحصول على وظائف أفضل في المستقبل.",
  "你已经会表达自己的愿望了。午后，窗外有孩子玩耍，桌上放着画纸和一本翻旧了的书。": "أنت تعرف بالفعل كيفية التعبير عن رغباتك. في فترة ما بعد الظهر، كان هناك أطفال يلعبون خارج النافذة، وكانت هناك أوراق رسم وكتاب قديم على الطاولة.",
  "你开始好奇家门外更大的世界。": "تبدأ في الشعور بالفضول تجاه العالم الأكبر خارج منزلك.",
  "你把几件不着急的事往后放了放。睡一个好觉，做一顿饭，再看看窗外。原来照顾自己的日子，也可以算作没有白过。": "لقد قمت بتنحية بعض الأشياء غير العاجلة جانبًا. احصل على ليلة نوم جيدة، وقم بطهي وجبة، وانظر من النافذة. اتضح أن الأيام التي يقضيها الشخص في الاعتناء بنفسه يمكن اعتبارها غير ضائعة.",
  "你把小小的手指放在书页上，家人耐心等你把一个词念完。往后，你会常常记起这段一起读书的时光。": "تضع إصبعك الصغير على الصفحة، وينتظرك أهلك بفارغ الصبر حتى تنتهي من قراءة كلمة واحدة. في المستقبل، سوف تتذكر غالبًا هذا الوقت من القراءة معًا.",
  "你把搬家的念头暂时放下。晚饭还是那张熟悉的桌子，家人听到你的决定，笑着又添了一副碗筷。": "أنت تضع جانبا فكرة التحرك مؤقتا. العشاء لا يزال على الطاولة المألوفة. عندما سمعت عائلتك قرارك، ابتسموا وأضافوا مجموعة أخرى من الأطباق وعيدان تناول الطعام.",
  "你把最忙的一段撑了过去，手里多留了一点钱。只是回到家时，你连说话都觉得有些累。": "لقد مررت بأكثر الفترات ازدحامًا وتركت المزيد من المال في يدك. كل ما في الأمر هو أنه عندما تعود إلى المنزل، تشعر بالتعب قليلاً حتى أثناء التحدث.",
  "你把这次委托让给别人，给自己留下几个不赶时间的晚上。": "أنت تعطي هذه العمولة للآخرين وتترك لنفسك بضع ليال عندما لا تكون في عجلة من أمرك.",
  "你把那道不会的问题重新做了一遍。答案终于通顺了，书页边上留下密密的笔记。": "قم بالسؤال مرة أخرى. وأخيراً أصبح الجواب واضحاً، وتركت ملاحظات كثيفة على حافة الصفحة.",
  "你拥有独立的住处，也开始承担每年 7 生活金的基础开销。家人仍然可以探望。": "لديك إقامة مستقلة وتبدأ بتحمل المصاريف الأساسية وهي 7 بدلات معيشة في السنة. لا يزال بإمكان أفراد العائلة الزيارة.",
  "你拿到了{0}的工作。第一天，你在门口停了一下，才走进去。从此，每年有 {1} 生活金的工作收入。": "لقد حصلت على الوظيفة في {0}. في اليوم الأول، توقفت عند الباب قبل الدخول. ومنذ ذلك الحين فصاعدًا، سيكون هناك دخل عمل قدره {1} بدل معيشة كل عام.",
  "你接下了一些零工，暂时维持生活。钱不算多，选择下一条路的机会还在。": "لقد توليت بعض الوظائف الغريبة لتغطية نفقاتك بشكل مؤقت. المال ليس كثيرًا، وفرصة اختيار المسار التالي لا تزال موجودة.",
  "你攒下了 {0} 生活金。离开老房子后，可以按自己的习惯布置一处小住处，但也要独自承担更多开销。": "لقد قمت بتوفير {0} المال المعيشي. بعد مغادرة المنزل القديم، يمكنك تزيين مسكن صغير وفقًا لعاداتك الخاصة، ولكن سيتعين عليك أيضًا تحمل المزيد من النفقات بمفردك.",
  "你收好了课程表。这三年，你决定认真学习{0}，也给自己一个走向专业工作的机会。": "لقد قمت بجمع جدول الدورة التدريبية الخاصة بك. في السنوات الثلاث الماضية، قررت الدراسة بجدية {0} ومنح نفسك فرصة للعمل بشكل احترافي.",
  "你收好工作多年的东西。第二天醒来，不必再赶着出门。日历上的空白，终于可以写一些自己想做的事。": "لقد قمت بإبعاد الأشياء التي عملت عليها لسنوات عديدة. عندما تستيقظ في اليوم التالي، لن تضطر إلى الخروج من الباب بسرعة. مع المساحة الفارغة في التقويم، يمكنني أخيرًا كتابة بعض الأشياء التي أريد القيام بها.",
  "你最熟悉的{0}，来自许多年的积累。{1}，如今也成了别人眼里的经验。": "يأتي {0} الذي تعرفه كثيرًا من سنوات عديدة من التراكم. {1}، الآن أصبح تجربة في أعين الآخرين.",
  "你正在学习{0}，还有 {1} 年结业。你想把眼前这段时间用在哪里？": "أنت تدرس {0} وستتخرج في سنة {1}. أين تريد أن تقضي هذا الوقت الآن؟",
  "你现在是": "أنت الآن",
  "你的读写积累是 {0}，最熟悉{1}。现在的积蓄有 {2} 生活金。": "تراكم القراءة والكتابة لديك هو {0}، وأنت أكثر دراية بـ {1}. تشمل المدخرات الحالية رصيد الحياة {2}.",
  "你翻着往事，把记得的人和做过的选择写下来。这一页不是一个完美的人生，却是只有你走过的一生。": "تنظر إلى الماضي وتكتب الأشخاص الذين تتذكرهم والاختيارات التي قمت بها. هذه الصفحة ليست حياة مثالية، ولكنها حياة لم يعشها إلا أنت.",
  "你花了一段时间，{0}{1}。{2}": "لقد استغرق الأمر بعض الوقت، {0} {1} . {2}",
  "你认真说出了自己的想法。对方点点头，你们约好，往后仍然一起分享生活里的小事。": "لقد تحدثت عن أفكارك بجدية. أومأ الطرف الآخر برأسه، وقمت بتحديد موعد لمشاركة الأشياء الصغيرة في الحياة معًا في المستقبل.",
  "你试着{0}{1}，却没能按原先的办法完成。你花时间补救，知道了下一次该注意什么。": "لقد حاولت {0} {1}، لكنك فشلت في إكماله بالطريقة الأصلية. أنت تأخذ الوقت الكافي للعلاج وتعرف ما يجب الانتباه إليه في المرة القادمة.",
  "你跟着社区里的大人读字、算数，也学着观察手里的工具。生活本身开始成为你的课堂。": "أنت تتبع البالغين في المجتمع للقراءة والعد، وتتعلم أيضًا مراقبة الأدوات التي بين يديك. الحياة نفسها تبدأ في أن تصبح فصلك الدراسي.",
  "你转动钥匙，把行李放在空房间里。窗边可以摆一张自己的桌子。晚上安静得有些陌生，但这一次，灯是为你亮着的。": "تقوم بتشغيل المفتاح وتضع أمتعتك في الغرفة الفارغة. يمكنك الحصول على طاولتك الخاصة بجوار النافذة. الليل هادئ بشكل غريب، لكن الأضواء مضاءة هذه المرة.",
  "你选择「{0}」。": "قمت بتحديد \"{0}\".",
  "保持朋友；不改变居住与日常收支。": "احتفظ بالأصدقاء؛ لا تغير مكان إقامتك ودخلك ونفقاتك اليومية.",
  "保留积蓄；给家人的关系 +5。": "الاحتفاظ بالادخار؛ إعطاء +5 للعلاقات الأسرية.",
  "修好": "إصلاح",
  "修理": "الإصلاح",
  "修理学徒": "تلميذ الإصلاح",
  "修理师": "مصلح",
  "做一名{0}学徒": "كن متدربًا {0}.",
  "做过": "تم",
  "先付 10 生活金，三年进修；可应聘专业岗位。": "دفع 10 بدل معيشة مقدما والدراسة لمدة ثلاث سنوات؛ يمكنك التقدم لشغل وظائف مهنية.",
  "先找一份零工": "ابحث عن وظيفة بدوام جزئي أولاً",
  "先把手头的工作做好": "قم بالمهمة التي بين يديك أولاً",
  "先约好，每周认真聊聊天": "حدد موعدًا أولاً وقم بإجراء محادثة جادة كل أسبوع",
  "先让生活有一份着落": "دع الحياة تستقر أولاً",
  "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。": "تذكر التغييرات التي أمامك أولاً، ثم انتقل إلى الفترة التالية من الحياة.",
  "关系": "العلاقة",
  "再和家人住一阵": "ابق مع عائلتك لفترة من الوقت",
  "写下来，留一本生活手记": "اكتبها واترك مذكرات حياتك",
  "农场帮工": "مساعد المزرعة",
  "准备入学": "الاستعداد للقبول",
  "准备好，一起养育一个孩子": "الاستعداد لتربية الطفل معًا",
  "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。": "تقليل دخل العمل والعبء؛ لا يزال لديك ضمان التقاعد.",
  "凯伊": "كاي",
  "出生": "الميلاد",
  "出生地、出生性别与逐岁生存风险使用联合国 DESA 人口司《World Population Prospects 2024》2026 年中方案，覆盖 237 个国家与地区。固定时期风险，100+ 岁合并呈现。": "يستند مكان الميلاد والجنس عند الولادة ومخاطر البقاء على قيد الحياة حسب العمر إلى خطة منتصف العام لعام 2026 الخاصة بقسم السكان التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة \"التوقعات السكانية العالمية 2024\"، والتي تغطي 237 دولة ومنطقة. مخاطر الفترة الثابتة، العمر 100+ معروضة مجتمعة.",
  "初入世界": "دخول العالم لأول مرة",
  "到花园里认识一个新朋友": "تعرف على صديق جديد في الحديقة",
  "加入了你们的家": "انضم إلى منزلك",
  "助理": "مساعد",
  "助理修理师": "مساعد مصلح",
  "助理园艺师": "مساعد البستاني",
  "助理插画师": "مساعد المصور",
  "助理教师": "مدرس مساعد",
  "友情 +12，心情 +8。": "الصداقة +12، المزاج +8.",
  "友情 +12，心情 +8；共同的经历会留下来。": "الصداقة +12، المزاج +8؛ التجارب المشتركة تبقى.",
  "另一种工作，另一种日常": "نوع آخر من العمل، نوع آخر من الحياة اليومية",
  "可以把时间还给自己了": "يمكنك إعادة الوقت لنفسك",
  "同住": "في المنزل نفسه",
  "同住的日子里": "خلال الأيام التي نعيش فيها معًا",
  "告别": "الوداع",
  "和": "و",
  "和{0}一起去": "اذهب مع {0}",
  "和{0}在花园里聊聊": "الدردشة مع {0} في الحديقة",
  "和{0}建立一个家": "و{0} يقومان بإنشاء منزل",
  "和同学一起度过这个周末": "اقضي عطلة نهاية الأسبوع هذه مع زملاء الدراسة",
  "和同龄人一起试试": "جربه مع أقرانك",
  "和家人一起安排了日常照护": "ترتيب الرعاية اليومية مع أفراد الأسرة",
  "商店职员": "كاتب المتجر",
  "园艺": "البستنة",
  "园艺学徒": "مبتدئ في مجال البستنة",
  "园艺师": "أخصائي بستنة",
  "在学习中": "في التعلم",
  "在家成长": "النشأة في المنزل",
  "在家过几个安静的下午": "اقضِ بضعة فترات بعد الظهر هادئة في المنزل",
  "在校学生": "طلاب المدارس",
  "在社区学习": "التعلم في المجتمع",
  "在读写之外多练手艺；成年后仍可返回研习班。": "ممارسة المزيد من المهارات إلى جانب القراءة والكتابة؛ لا يزال بإمكانك العودة إلى ورشة العمل كشخص بالغ.",
  "在读研习班": "الدراسة في ندوة",
  "地址不存在": "العنوان غير موجود",
  "增加读写积累，和家人更亲近。": "زيادة تراكم القراءة والكتابة والتقرب من أفراد الأسرة.",
  "多做一次真正的练习": "قم بإجراء تمرين حقيقي آخر",
  "大人们各有自己的手艺。": "كل من البالغين لديه مهاراته الخاصة.",
  "如果再来一次，": "إذا حدث ذلك مرة أخرى،",
  "如果走到 {0} 岁，你会完成学习；结业会提高本领和求职资格。": "إذا بلغت {0} سنة، ستكمل دراستك؛ التخرج سوف يحسن مهاراتك ومؤهلاتك الوظيفية.",
  "姓名、人物外观、家庭背景、学校、工作与收支均为虚构游戏设定，未按各国真实制度建模。“生活金”为游戏单位。精力与心情影响生活体验，不改变统计生存抽样。推进会向服务器发送出生种子与选择记录；画面由少量绘图部件在本机组合，无需生成或保存剧情图片。": "الأسماء ومظاهر الشخصيات والخلفيات العائلية والمدارس والوظائف والدخل والنفقات كلها إعدادات خيالية للعبة ولم يتم تصميمها وفقًا للأنظمة الحقيقية لمختلف البلدان. \"الذهب الحي\" هي وحدة لعبة. تؤثر الطاقة والمزاج على تجربة الحياة ولا تغير عينات البقاء الإحصائية. سوف يقوم التقدم بإرسال بذور الميلاد وسجلات الاختيار إلى الخادم؛ تتكون الشاشة من عدد صغير من مكونات الرسم محليًا، وليست هناك حاجة لإنشاء صور مؤامرة أو حفظها.",
  "学 堂": "المدرسة",
  "学会的本领，一点点成为生活。": "المهارات التي يتم تعلمها تصبح حياة شيئًا فشيئًا.",
  "学徒": "المتدرب",
  "学徒训练": "التدريب المهني",
  "学校": "المدرسة",
  "学校的墙绘": "طلاء جدران المدرسة",
  "学生": "طالب",
  "孩子": "طفل",
  "孩子会逐年长大、上学、成年。未成年时，每年增加 2 生活金的开销。": "سوف يكبر الأطفال، ويذهبون إلى المدرسة، ويصبحون بالغين عامًا بعد عام. عندما يكون القاصر قاصرا، تتم زيادة بدل تكلفة المعيشة بمقدار 2 في السنة.",
  "孩子的第一本书": "كتاب الطفل الأول",
  "安雅": "أنيا",
  "完成过": "اكتمل",
  "家": "المنزل",
  "家人": "العائلة",
  "家人、外貌与出身会留在这一生里。": "ستبقى العائلة والمظهر والأصل في هذه الحياة.",
  "家人替你理好书包。你在靠窗的位置坐下，把名字一笔一画写在本子上。放学时，你已经认得回家的那条路。": "ستقوم عائلتك بتجهيز حقيبتك المدرسية لك. جلست بجانب النافذة وكتبت اسمك في دفتر الملاحظات واحدًا تلو الآخر. عندما تنتهي المدرسة، فأنت تعرف بالفعل الطريق إلى المنزل.",
  "家人的老房子": "منزل العائلة القديم",
  "家人的老房子 → 自己的小屋": "منزل العائلة القديم → مقصورة خاصة",
  "家人的肖像": "صور شخصية لأفراد الأسرة",
  "家人陪你走到校门口。上课会改变你接下来的日常，也可以从社区里的读写和手艺学起。": "سترافقك عائلتك إلى بوابة المدرسة. سيؤدي أخذ الدروس إلى تغيير حياتك اليومية، ويمكنك أيضًا البدء بتعلم القراءة والكتابة والحرف اليدوية في المجتمع.",
  "家里的旧书架": "رف الكتب القديم في المنزل",
  "家里的旧积木": "كتل البناء القديمة في المنزل",
  "家里，还可以多一个人吗？": "هل يمكن أن يكون هناك شخص آخر في المنزل؟",
  "对方成为伴侣并住进家里；每年共同负担 4 生活金。": "يصبح الطرف الآخر شريكًا ويعيش في المنزل؛ إنهم يتحملون بشكل مشترك 4 بدلات معيشة كل عام.",
  "寻找生计": "البحث عن الرزق",
  "小时候照顾你的人，现在 {0} 岁了。{1}，你发现对方越来越需要陪伴。": "يبلغ عمر الشخص الذي اعتنى بك عندما كنت طفلاً الآن {0} عامًا. {1}، تجد أن الشخص الآخر يحتاج إلى الصحبة أكثر فأكثر.",
  "小镇": "بلدة صغيرة",
  "少年": "المراهق",
  "尼娅": "نيا",
  "屋后的菜地": "رقعة الخضار خلف المنزل",
  "岁": "سنة",
  "岁月渐深": "مع مرور الوقت",
  "工作空间": "مساحة العمل",
  "已故": "متوفى",
  "师傅递过第一件工具。你开始了{0}学徒的日子，有一份不多的收入，也有了每天想练好的本领。": "قام السيد بتسليم الأداة الأولى. لقد بدأت {0} أيامك كمتدرب. دخلك بسيط، ولديك أيضًا مهارات تريد ممارستها كل يوم.",
  "帮家人安排日常照护": "مساعدة أفراد الأسرة في ترتيب الرعاية اليومية",
  "年收入 {0} 生活金；{1}": "الدخل السنوي {0} رصيد الحياة؛ {1}",
  "幼年": "الطفولة",
  "序章": "المقدمة",
  "序章 / 你来到这个世界": "المقدمة / لقد أتيت إلى هذا العالم",
  "应聘": "تطبيق",
  "开始在校学习；以后可以争取进修与专业工作。": "البدء بالدراسة في المدرسة؛ يمكنك السعي لمزيد من التعليم والعمل المهني في المستقبل.",
  "当前故事": "القصة الحالية",
  "心情": "المزاج",
  "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。": "المزاج +8؛ اعتز بالعلاقة التي لا تزال أمامك.",
  "忙到没有力气，日子需要缓一缓": "أنا مشغول جدًا لدرجة أنني لا أملك أي طاقة، وأحتاج إلى أخذ إجازة لبعض الوقت.",
  "想找你一起": "أريد أن أكون معك",
  "成年了。你开始为自己的时间与生计做决定。": "بالغ. تبدأ في اتخاذ القرارات المتعلقة بوقتك ومعيشتك.",
  "成长": "النمو",
  "成长中的读写与手艺，会共同决定成年后的去向。": "ستحدد القراءة والكتابة والحرفية أثناء النمو بشكل مشترك اتجاه مرحلة البلوغ.",
  "手上的动作比以前熟练了。那些花过的时间，开始有了自己的形状。": "أصبحت حركات اليدين أكثر مهارة من ذي قبل. بدأ الوقت الذي يقضيه في اتخاذ شكل خاص به.",
  "手艺人": "حرفي",
  "手记翻到了百岁以后。那些相遇与选择，已经成为你自己的故事。": "يتم تحويل الملاحظات إلى ما بعد مائة عام. أصبحت تلك اللقاءات والخيارات قصتك الخاصة.",
  "手足": "أخ أو أخت",
  "找朋友，再过一个普通的下午": "ابحث عن أصدقاء واقضي فترة ما بعد الظهيرة العادية",
  "把{0}教给{1}": "تعليم {0} إلى {1}",
  "把时间用来练{0}": "قضاء بعض الوقت في التدريب {0}",
  "把时间留给我们两个人": "اترك الوقت لنا نحن الاثنين",
  "把眼前这段忙完": "أنهي فترة الانشغال التي أمامك",
  "把许多普通的日子过成了自己的故事": "حوّل العديد من الأيام العادية إلى قصتك الخاصة",
  "把难懂的课程再学一遍": "تعلم الدورة الصعبة مرة أخرى",
  "抱着书，挨着家人坐": "حمل كتاب والجلوس بجانب أفراد الأسرة",
  "持续工作会积累对应技能。经验够了，可以争取晋升；收入也要承担家里的开销。": "سيؤدي العمل المستمر إلى تجميع المهارات المقابلة. إذا كان لديك ما يكفي من الخبرة، يمكنك السعي للترقية؛ ويجب أن يغطي دخلك أيضًا نفقات أسرتك.",
  "插画师": "المصور",
  "搬家花费 12；每年基础开销从 4 变为 7。": "تكاليف النقل 12؛ تتغير التكلفة الأساسية السنوية من 4 إلى 7.",
  "搬进自己的": "انتقل إلى مكانك الخاص",
  "搬进自己的小屋": "انتقل إلى المقصورة الخاصة",
  "摆弄{0}": "العب مع {0}",
  "收入 {0} → {1} · 开销 {2} → {3}": "الدخل {0} → {1} · الإنفاق {2} → {3}",
  "收起工作用具，开始退休": "تخلص من أدوات العمل وابدأ بالتقاعد",
  "放学后的": "بعد المدرسة",
  "教学": "التدريس",
  "教学学徒": "المتدرب في التدريس",
  "教师": "المعلم",
  "数据来源": "مصدر البيانات",
  "新生的你": "أنت الجديد",
  "无需登录 · 自动保存 · 约 30 次人生选择": "لا حاجة لتسجيل الدخول · الحفظ التلقائي · حوالي 30 خيارًا للحياة",
  "日子又走过了 ": "مرت الأيام مرة أخرى ",
  "日子过得紧凑": "الحياة ضيقة",
  "日子还算宽裕": "الحياة مريحة للغاية",
  "日子里，也想有点自己的东西": "في حياتي اليومية، أريد أيضًا أن أحصل على شيء خاص بي.",
  "日常": "يوميا",
  "时间终于慢下来了": "تباطأ الوقت أخيرًا",
  "晚年": "الشيخوخة",
  "暂时接零工，再看看": "خذ وظائف غريبة في الوقت الحالي وانظر مرة أخرى",
  "曾经学过的东西还在手里。": "ما تعلمته لا يزال بين يدي.",
  "有些好奇，想试着": "فضولي إلى حد ما، أريد المحاولة",
  "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。": "هناك بعض الأشياء المزعجة التي يبدو أنها تخف قليلاً بعد التحدث عنها.",
  "有人坐下来，认真看你怎样{0}{1}。讲到熟悉的地方，你突然觉得，很多年的日子都有了回声。": "شخص ما يجلس ويراقبك بعناية {0} {1}. عندما تتحدث عن مكان مألوف، تشعر فجأة أن هناك أصداء تعود لسنوات عديدة.",
  "有人请你{0}{1}。凭现在的本领与精力，独立完成的把握是 {2}%。": "شخص يسألك {0} {1}. مع القدرة والطاقة الحالية، فإن اليقين بإكمالها بشكل مستقل هو {2} %.",
  "有家人，有告别，也有新的开始。": "هناك أفراد من العائلة، وداع، وبدايات جديدة.",
  "朋友": "صديق",
  "本职技能 +1；收入维持现在的水平。": "المهارة المهنية +1؛ - الحفاظ على الدخل عند المستوى الحالي.",
  "本领": "المهارة",
  "查看玩法与数据说明": "عرض طريقة اللعب ووصف البيانات",
  "校门之外，第一次自己选路": "خارج بوابة المدرسة، اختر المسار الخاص بك لأول مرة",
  "桌上的蜡笔": "أقلام تلوين على الطاولة",
  "正在切换语言…": "تبديل اللغة...",
  "正要开始。": "على وشك البدء.",
  "此刻，一段人生": "في هذه اللحظة، فترة من الحياة",
  "此浏览器无法保存，仍可继续本局。": "لا يمكن حفظ هذا المتصفح، لا يزال بإمكانك متابعة هذه اللعبة.",
  "此生手记": "دفتر حياة",
  "此生手记 · 把日子过成自己的故事": "ملاحظات من هذه الحياة · اجعل من الحياة قصتك الخاصة",
  "此生手记 · 每一生，都值得被记住": "دفتر حياة·كل حياة تستحق التذكر",
  "母亲": "الأم",
  "母亲{0}是{1}，父亲{2}是{3}。家里{4}{5}。": "الأم {0} هي {1} والأب {2} هو {3}. في المنزل {4} {5}.",
  "每一种平凡，都只有一遍": "كل نوع عادي له وقت واحد فقط",
  "每年收入 {0} · 开销 {1} · 差额 {2}{3} 生活金": "الدخل السنوي {0} · النفقات {1} · الفرق {2} {3} رصيد الحياة",
  "每年收支": "الإيرادات والنفقات السنوية",
  "每年有 {0} 生活金的退休收入。往后的选择，更多关于关系、兴趣与留下些什么。": "يوجد {0} دخل التقاعد لرصيد الحياة كل عام. تتعلق الخيارات المستقبلية أكثر بالعلاقات والاهتمامات وما يجب تركه وراءك.",
  "沿途的手记": "ملاحظات على طول الطريق",
  "照料": "الرعاية",
  "照看你的人": "الشخص الذي يعتني بك",
  "父亲": "الأب",
  "独立接下，试试自己的本领": "خذ الأمر بشكل مستقل وجرب مهاراتك الخاصة",
  "独立生活": "العيش المستقل",
  "玩法、数据与存档": "طريقة اللعب والبيانات والأرشفة",
  "玩法与数据 ↗": "طريقة اللعب والبيانات ↗",
  "现在的日常": "الحياة اليومية الحالية",
  "珍惜这份朋友关系": "نعتز بهذه الصداقة",
  "生命结束": "نهاية الحياة",
  "生活场景与人物": "مشاهد وشخصيات من الحياة",
  "生活正中": "الحياة صحيحة",
  "生活由家庭照料 · 读写与兴趣在成长中积累": "يتم الاهتمام بالحياة من قبل الأسرة. تتراكم القراءة والكتابة والاهتمامات أثناء النمو",
  "生活里的人": "الناس في الحياة",
  "生活金": "رصيد الحياة",
  "生计与家人": "سبل العيش والأسرة",
  "画下": "ارسم",
  "留一点工作，慢慢过日子": "اترك بعض العمل وعش ببطء",
  "留下一段传承的记录；心情 +10。": "ترك سجل قديم؛ المزاج +10.",
  "留下你真实经历的回顾；读写积累 +2。": "اترك مراجعة لتجربتك الحقيقية؛ تراكم القراءة والكتابة +2.",
  "留出时间坐在": "خصص وقتًا للجلوس",
  "留出时间，多陪陪家人": "خصص وقتًا لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتك",
  "的学习，": "التعلم،",
  "的工作": "العمل",
  "的日子": "يوم",
  "相伴": "مرافقة",
  "眼前的琐事": "أمامك أمور تافهة",
  "社区工作": "العمل المجتمعي",
  "社区服务人员": "موظفو خدمة المجتمع",
  "社区的小花园": "الحديقة الصغيرة للمجتمع",
  "社区的阅读课": "فصل القراءة المجتمعية",
  "社区花园": "حديقة المجتمع",
  "社区里也有人愿意一起做点小事。": "هناك أيضًا أشخاص في المجتمع يرغبون في القيام بأشياء صغيرة معًا.",
  "社区里的一段": "قسم في المجتمع",
  "社区里的年轻人": "الشباب في المجتمع",
  "积累的本领与精力决定下次委托的把握；经验也会影响晋升。": "تحدد القدرة والطاقة المتراكمة مدى يقين العمولة التالية؛ ستؤثر الخبرة أيضًا على الترقية.",
  "积蓄": "التوفير",
  "积蓄 +5；精力 -10，心情 -5。": "التوفير +5؛ الطاقة -10، المزاج -5.",
  "积蓄会随每年的收入和开销变化。": "سوف تختلف المدخرات على أساس الدخل والنفقات السنوية.",
  "窗台的幼苗": "الشتلات على حافة النافذة",
  "窗边的小盆栽": "نبات صغير محفوظ بوعاء بجوار النافذة",
  "童年": "الطفولة",
  "第 ": "لا. ",
  "第一只书包，装些什么？": "ماذا تحتوي الحقيبة المدرسية الأولى؟",
  "第一次做得不太像样，但你已经知道下次可以怎样开始。": "لم يعمل الأمر بشكل جيد في المرة الأولى، لكنك تعرف بالفعل كيفية البدء في المرة القادمة.",
  "第一次接触{0}，也许会成为往后的兴趣。": "قد يصبح الاتصال الأول مع {0} اهتمامًا مستقبليًا.",
  "米拉": "ميرا",
  "精力": "الطاقة",
  "精力 +20，心情 +5。": "الطاقة +20، المزاج +5.",
  "精力 +30，心情 +8；花费 3 生活金。": "الطاقة +30، المزاج +8؛ تكلفة المعيشة 3 الذهب.",
  "精力 +8；不改变收入。": "الطاقة +8؛ لا تغيير في الدخل.",
  "精力 -8；成功收入 +8、技能 +2；失手花费最多 2，但仍会学到东西。": "الطاقة -8؛ النجاح +8، المهارة +2؛ تكلف الأخطاء ما يصل إلى 2، ولكن لا تزال تتعلم شيئًا ما.",
  "约好了每周认真聊聊天": "لقد حددنا موعدًا لإجراء محادثة جادة كل أسبوع",
  "终章 / 这一生，只有你这样走过": "الفصل الأخير / في هذه الحياة، أنت فقط تمشي فيها بهذه الطريقة",
  "结业": "التخرج",
  "结局": "النهاية",
  "绘画": "اللوحة",
  "绘画学徒": "مبتدئ الرسم",
  "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。": "واصل حياتك الحالية؛ لا تضيف أفراد الأسرة هذه المرة.",
  "继续读{0}专业": "أكمل القراءة {0} احترافي",
  "翻开新的一生 ↗": "افتح حياة جديدة ↗",
  "翻开这一生": "افتح هذه الحياة",
  "老房子里的灯，陪你慢慢长大。": "المصباح الموجود في البيت القديم سوف يرافقك عندما تكبر.",
  "自己的住处": "مسكن خاص",
  "自己的图画书": "كتاب مصور خاص",
  "自己的小屋": "المقصورة الخاصة",
  "艾拉": "ايلا",
  "花费 8；亲情 +8，精力 +8。": "التكلفة 8؛ العائلة +8، الطاقة +8.",
  "花费 8；孩子加入家庭，未成年时每年多花 2。": "أنفق 8؛ ينضم الأطفال إلى العائلة وينفقون طفلين إضافيين سنويًا عندما يكونون قاصرين.",
  "萨米": "سامي",
  "街区的风景": "مشهد الحي",
  "街角的木长椅": "مقعد خشبي على زاوية الشارع",
  "要不要给自己一次重新开始？": "هل تريد أن تمنح نفسك بداية جديدة؟",
  "认真休息一阵": "خذ قسطًا من الراحة لفترة من الوقت",
  "认真读书，为下一步做准备": "اقرأ بعناية واستعد للخطوة التالية",
  "认识一个会陪伴你长大的朋友。": "تعرف على صديق سيرافقك عندما تكبر.",
  "认识或加深友情；心情 +8。": "التعرف على الصداقة أو تعميقها؛ المزاج +8.",
  "让日子往前走": "دع الأيام تمضي قدما",
  "让日子往前走 ": "دع الأيام تمضي قدمًا ",
  "记录格式错误": "خطأ في تنسيق التسجيل",
  "记录过长": "السجل طويل جدًا",
  "记得": "تذكر",
  "记得一起度过的日子": "تذكر الأيام التي قضيناها معًا",
  "语言加载失败，请重试。": "فشل تحميل اللغة، يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。": "بالحديث عن شبابكم، لا يمكنكم إلا أن تضحكوا.",
  "说，有空可以一起试试。": "لنفترض أنه يمكنك تجربة ذلك معًا عندما يكون لديك الوقت.",
  "请{0}一起做": "من فضلك {0} قم بذلك معًا",
  "诺安": "نون",
  "读写积累": "تراكم القراءة والكتابة",
  "读写积累 +3；精力 -6。": "تراكم القراءة والكتابة +3؛ الطاقة -6.",
  "读写积累 +3；精力 -6。会影响成年后的进修机会。": "تراكم القراءة والكتابة +3؛ الطاقة -6. سيؤثر على فرص التعليم الإضافي في مرحلة البلوغ.",
  "读写积累 {0}　·　": "تراكم القراءة والكتابة {0} ·　",
  "读写积累达到 5，并攒够 10 生活金，就能考虑专业进修。": "إذا وصل تراكم القراءة والكتابة لديك إلى 5 وقمت بتوفير 10 ذهبًا حيًا، فيمكنك التفكير في مواصلة التعليم المهني.",
  "课本上的问题慢慢变难了。": "تصبح الأسئلة الموجودة في الكتاب المدرسي أكثر صعوبة تدريجيًا.",
  "课本里，也有通往世界的路。": "يوجد أيضًا في الكتاب المدرسي طريق إلى العالم.",
  "资深": "كبار",
  "资深修理师": "كبير مصلح",
  "资深园艺师": "كبير البستانيين",
  "资深插画师": "كبير الرسامين",
  "资深教师": "معلم كبير",
  "走到了退休后的日子": "بلغ الأيام التي تلت التقاعد",
  "走过了几种不同的生活": "مر بعدة حيوات مختلفة",
  "走进学校": "ادخل إلى المدرسة",
  "走进童年的日子 ": "دخول أيام الطفولة ",
  "跑到门外找伙伴": "اخرج وتعرّف على صديق",
  "跟着社区里的大人学习": "اتبع البالغين في المجتمع للتعلم",
  "身边": "حولها",
  "身边的人，是日子里的回声。": "الأشخاص من حولك هم أصداء الحياة.",
  "转折": "نقطة التحول",
  "辅导": "الاستشارة",
  "边做边学。": "التعلم بالممارسة.",
  "还来不及长成的愿望": "الرغبة التي لم يتح لها الوقت لتنمو",
  "这一次，学习也是在安排自己的生活": "هذه المرة، يقوم التعلم أيضًا بترتيب حياة الفرد",
  "这一生停在了 {0} 岁。还有来不及完成的事，也有已经留在别人生活里的痕迹。": "توقفت هذه الحياة عند عمر {0} سنة. لا تزال هناك أشياء تأخرت كثيرًا في إكمالها، وهناك أيضًا آثار تركت في حياة الآخرين.",
  "这一页暂时没有打开，请重试。": "لم يتم فتح هذه الصفحة بعد، يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "这些年的经验，值得迈出一步": "تجربة هذه السنوات تستحق اتخاذ خطوة للأمام",
  "这些年，你{0}。接下来想怎样安排每天？": "هذه السنوات أنت {0}. كيف تريد تنظيم حياتك اليومية بعد ذلك؟",
  "这份存档使用其他规则版本，请重新开始": "يستخدم هذا الأرشيف إصدارات قواعد أخرى، يرجى البدء من جديد",
  "这次不接，留一点空闲": "لا توجد إجابة هذه المرة، اترك بعض الوقت",
  "这次探望时": "خلال هذه الزيارة",
  "这次的{0}委托，要不要接下来？": "هل تريد الاستمرار في هذه العمولة {0}؟",
  "这段人生已经结束": "انتهت هذه الفترة من الحياة",
  "这段传承会留在你的人生回顾里。": "سيبقى هذا الميراث في مراجعة حياتك.",
  "这段生命很短，家人认真记得你来到过。": "هذه الفترة من الحياة قصيرة جدًا، وسوف تتذكر عائلتك بجدية أنك كنت هنا.",
  "这项选择不属于当前的人生节点": "لا ينتمي هذا الاختيار إلى عقدة الحياة الحالية",
  "连接暂时中断，请重试。": "تم قطع الاتصال مؤقتًا، يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "退休生活": "الحياة التقاعدية",
  "选择": "اختر",
  "那些学会的本领，想留给谁？": "لمن تريد ترك تلك المهارات المكتسبة؟",
  "邻居的作业": "الواجبات المنزلية للجيران",
  "里奥": "ليو",
  "重大选择会暂停。选择后先看生活的变化，再点“继续”走向下一段岁月。家人、技能和积蓄会一直保留。游戏会自动保存在此浏览器；请用同一设备继续。键盘可用 Tab 选择、Enter 确认。": "تم إيقاف الاختيارات الرئيسية مؤقتًا. بعد الاختيار، شاهد التغييرات في حياتك أولاً، ثم اضغط على \"متابعة\" للانتقال إلى الفترة الزمنية التالية. تبقى الأسرة والمهارات والمدخرات. سيتم حفظ اللعبة تلقائيًا في هذا المتصفح؛ يرجى المتابعة من نفس الجهاز. يمكن للوحة المفاتيح استخدام Tab للتحديد والإدخال للتأكيد.",
  "重试刚才的选择 ↻": "أعد محاولة الاختيار ↻",
  "阿岚": "لان",
  "雇主缩减了岗位，你的{0}工作结束了。已经学会的本领还在，你需要重新寻找生计。": "قام صاحب العمل بتخفيض المنصب وانتهت وظيفتك {0}. المهارات التي تعلمتها لا تزال موجودة، وتحتاج إلى العثور على مصدر رزق جديد.",
  "零工年收入 3；生活开支仍会继续。": "الدخل السنوي من الوظائف الفردية هو 3؛ سوف تستمر تكاليف المعيشة.",
  "需要人生记录": "بحاجة إلى سجل الحياة",
  "需要对象": "الكائن المطلوب",
  "需要已有资历。": "يتطلب المؤهلات الموجودة.",
  "露卡": "لوكا",
  "马上开始赚取收入；保留以后进修的机会。": "ابدأ في تحقيق الدخل فورًا؛ الاحتفاظ بفرص مواصلة التعليم في المستقبل.",
  "，你还有一位手足": "، لديك أيضًا أخ",
  "_terms": [
    " · 同住",
    " · 积蓄 ",
    " 岁",
    " 岁 · ",
    " 岁的经历",
    " 岁，",
    " 年。 ",
    " 条，点开回看",
    " 次相伴的时光",
    " 点经验",
    " 生活金",
    "100+ 岁",
    "{0} +2；精力 -3。",
    "{0} · {1}出生的故事",
    "{0} 岁 / {1}",
    "{0} 岁 / 值得停留的时刻",
    "{0} 岁：{1}",
    "{0} 年 · {1}",
    "{0} 次选择 · {1} 条手记",
    "{0}加入了你的生活",
    "{0}想听你讲讲，年轻时的事",
    "{0}成为{1}",
    "{0}时间，想留给什么？",
    "{0}的步子，比从前慢了",
    "{0}的生活",
    "{0}等你说出，今天想做什么",
    "{0}蹲下来，等你先迈出一步",
    "{0}问，往后的日子要不要一起过？",
    "{0}，{1}岁。{2}。{3}。",
    "一个女孩",
    "一个男孩",
    "一件真正想做好的事",
    "一台旧收音机",
    "一把",
    "一把属于自己的钥匙",
    "一把钥匙，一处属于自己的住处。",
    "一直以",
    "一起",
    "一路走来的故事",
    "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。",
    "专业",
    "专业修理师",
    "专业园艺师",
    "专业插画师",
    "专业教师",
    "专业进修",
    "为生",
    "乡村",
    "争取晋升为",
    "亚伦",
    "亲情 +5；继续现有生活安排。",
    "亲近",
    "亲近 {0} / 100 · {1}",
    "亲近 {0}{1}",
    "人生记录无效",
    "伊娜",
    "伴侣",
    "住处",
    "你",
    "你又想起了{0}。{1}{2}",
    "你发现自己对",
    "你好，",
    "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。",
    "你开始好奇家门外更大的世界。",
    "你现在是",
    "你花了一段时间，{0}{1}。{2}",
    "你选择「{0}」。",
    "保持朋友；不改变居住与日常收支。",
    "保留积蓄；给家人的关系 +5。",
    "修好",
    "修理",
    "修理学徒",
    "修理师",
    "做一名{0}学徒",
    "做过",
    "先找一份零工",
    "先把手头的工作做好",
    "先约好，每周认真聊聊天",
    "先让生活有一份着落",
    "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。",
    "共有 {0} 个选择",
    "关系",
    "再和家人住一阵",
    "写下来，留一本生活手记",
    "农场帮工",
    "准备入学",
    "准备好了，再往前走",
    "准备好，一起养育一个孩子",
    "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。",
    "凯伊",
    "出生",
    "初入世界",
    "到花园里认识一个新朋友",
    "加入了你们的家",
    "助理",
    "助理修理师",
    "助理园艺师",
    "助理插画师",
    "助理教师",
    "努力有了回响",
    "友情 +12，心情 +8。",
    "另一种工作，另一种日常",
    "可以把时间还给自己了",
    "同住的日子里",
    "告别",
    "和",
    "和{0}一起去",
    "和{0}在花园里聊聊",
    "和{0}建立一个家",
    "和同学一起度过这个周末",
    "和同龄人一起试试",
    "和家人一起安排了日常照护",
    "和身边的人说说共同的回忆",
    "商店职员",
    "园艺",
    "园艺学徒",
    "园艺师",
    "在学习中",
    "在家成长",
    "在家过几个安静的下午",
    "在校学生",
    "在社区学习",
    "在社区里，想把时间留给什么？",
    "在读研习班",
    "地址不存在",
    "增加读写积累，和家人更亲近。",
    "多做一次真正的练习",
    "大人们各有自己的手艺。",
    "学 堂",
    "学会的本领，一点点成为生活。",
    "学徒",
    "学徒训练",
    "学校",
    "学校的墙绘",
    "学生",
    "孩子",
    "孩子的第一本书",
    "安雅",
    "完成过",
    "家",
    "家人",
    "家人、外貌与出身会留在这一生里。",
    "家人的老房子",
    "家人的老房子 → 自己的小屋",
    "家人的肖像",
    "家里的旧书架",
    "家里的旧积木",
    "家里，还可以多一个人吗？",
    "寻找生计",
    "小镇",
    "少年",
    "尼娅",
    "屋后的菜地",
    "展开生活场景",
    "岁",
    "岁月渐深",
    "工作空间",
    "已故",
    "帮家人安排日常照护",
    "年收入 {0} 生活金；{1}",
    "幼年",
    "序章 / 你来到这个世界",
    "应聘",
    "心情",
    "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。",
    "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。",
    "忙到没有力气，日子需要缓一缓",
    "想为下一步，多争取一点可能",
    "想找你一起",
    "成长",
    "手艺人",
    "手足",
    "找朋友，再过一个普通的下午",
    "把{0}教给{1}",
    "把时间用来练{0}",
    "把时间留给我们两个人",
    "把眼前这段忙完",
    "把许多普通的日子过成了自己的故事",
    "把难懂的课程再学一遍",
    "抱着书，挨着家人坐",
    "插画师",
    "搬进自己的",
    "搬进自己的小屋",
    "摆弄{0}",
    "收起工作用具，开始退休",
    "收起生活场景",
    "放学后的",
    "放学后，想把时间留给什么？",
    "放慢几天，照顾自己",
    "教学",
    "教学学徒",
    "教师",
    "新生的你",
    "日子又走过了 ",
    "日子过得紧凑",
    "日子还算宽裕",
    "日子里，也想有点自己的东西",
    "日常",
    "时间终于慢下来了",
    "晚年",
    "暂时接零工，再看看",
    "曾经学过的东西还在手里。",
    "有些好奇，想试着",
    "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。",
    "朋友",
    "朋友的邀请，和自己的打算",
    "未来三年，少接一些工作",
    "本职技能 +1；收入维持现在的水平。",
    "本领",
    "校门之外，第一次自己选路",
    "桌上的蜡笔",
    "此浏览器无法保存，仍可继续本局。",
    "此生手记 · 把日子过成自己的故事",
    "母亲",
    "每年收支",
    "照料",
    "照看你的人",
    "父亲",
    "独立接下，试试自己的本领",
    "独立生活",
    "珍惜这份朋友关系",
    "生命结束",
    "生活正中",
    "生活转过一个弯",
    "生活金",
    "画下",
    "留一点工作，慢慢过日子",
    "留一点时间，记住{0}",
    "留下一段传承的记录；心情 +10。",
    "留出时间坐在",
    "留出时间，多陪陪家人",
    "留在记忆里的这一刻",
    "的学习，",
    "的工作",
    "的日子",
    "相伴",
    "眼前的琐事",
    "社区工作",
    "社区服务人员",
    "社区的小花园",
    "社区的阅读课",
    "社区花园",
    "社区里也有人愿意一起做点小事。",
    "社区里的一段",
    "社区里的年轻人",
    "积蓄",
    "积蓄会随每年的收入和开销变化。",
    "窗台的幼苗",
    "窗边的小盆栽",
    "童年",
    "第 ",
    "第一只书包，装些什么？",
    "米拉",
    "精力",
    "精力 +15，心情 +5。",
    "精力 +20，心情 +5。",
    "精力 +8；不改变收入。",
    "约好了每周认真聊聊天",
    "终章 / 这一生，只有你这样走过",
    "结业",
    "结局",
    "绘画",
    "绘画学徒",
    "给告别留一点时间",
    "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。",
    "继续读{0}专业",
    "老房子里的灯，陪你慢慢长大。",
    "自己的住处",
    "自己的图画书",
    "自己的小屋",
    "自己的时间，也该留一点位置",
    "艾拉",
    "花费 8；亲情 +8，精力 +8。",
    "萨米",
    "街区的风景",
    "街角的木长椅",
    "要不要给自己一次重新开始？",
    "认真休息一阵",
    "认真读书，为下一步做准备",
    "认识一个会陪伴你长大的朋友。",
    "认识或加深友情；心情 +8。",
    "让日子往前走 ",
    "记录格式错误",
    "记录过长",
    "记得",
    "记得一起度过的日子",
    "语言加载失败，请重试。",
    "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。",
    "说，有空可以一起试试。",
    "请{0}一起做",
    "诺安",
    "读写积累",
    "读写积累 +3；精力 -6。",
    "读写积累 {0}　·　",
    "课本上的问题慢慢变难了。",
    "课本里，也有通往世界的路。",
    "资深",
    "资深修理师",
    "资深园艺师",
    "资深插画师",
    "资深教师",
    "走到了退休后的日子",
    "走过了几种不同的生活",
    "走进学校",
    "走进童年的日子 ",
    "跑到门外找伙伴",
    "跟着社区里的大人学习",
    "身边",
    "身边的人，是日子里的回声。",
    "转折",
    "辅导",
    "边做边学。",
    "还来不及长成的愿望",
    "这一次，学习也是在安排自己的生活",
    "这一页暂时没有打开，请重试。",
    "这些年的经验，值得迈出一步",
    "这份存档使用其他规则版本，请重新开始",
    "这次不接，留一点空闲",
    "这次探望时",
    "这次的{0}委托，要不要接下来？",
    "这次，要不要换一种工作节奏？",
    "这段人生已经结束",
    "这段传承会留在你的人生回顾里。",
    "这段生命很短，家人认真记得你来到过。",
    "这项选择不属于当前的人生节点",
    "连接暂时中断，请重试。",
    "退休生活",
    "选择",
    "那些学会的本领，想留给谁？",
    "邻居的作业",
    "里奥",
    "阿岚",
    "零工年收入 3；生活开支仍会继续。",
    "需要人生记录",
    "需要对象",
    "需要已有资历。",
    "露卡",
    "，你还有一位手足"
  ],
  "{0} 岁 / 值得停留的时刻": "{0} سنة / لحظة تستحق البقاء",
  "{0} 岁：{1}": "{0} سنة: {1}",
  "{0}想和你一起{1}{2}。今天也可以留给读书或自己的练习。": "{0} أريد أن أكون معك {1} {2}. يمكن أيضًا حجز اليوم للقراءة أو التدرب بمفردك.",
  "{0}等你说出，今天想做什么": "{0} في انتظار أن تخبرني بما تريد أن تفعله اليوم",
  "一件真正想做好的事": "شيء واحد أريد حقًا أن أفعله جيدًا",
  "上次调整是在 {0} 岁，如今精力为 {1}。你想短暂休整，还是改变接下来的工作节奏？": "التعديل الأخير كان عند عمر {0} سنة، والآن أصبحت الطاقة {1}. هل تريد استراحة قصيرة أو تغيير وتيرة؟",
  "今天想试试{0}。不熟悉也没关系，新的兴趣随时可以开始。": "أريد تجربة {0} اليوم. لا يهم إذا لم تكن على دراية به، فمن الممكن أن تبدأ اهتمامات جديدة في أي وقت.",
  "从{0}出发，这一生留下了相伴的人、学会的本领和做过的选择。": "بدءًا من {0}، تترك هذه الحياة وراءك الأشخاص الذين يرافقونك، والمهارات التي تعلمتها، والاختيارات التي قمت بها.",
  "你先把时间留给了学习，和朋友的相约往后挪了挪。本领在积累，关系也需要下次认真照顾。": "عليك أولاً تخصيص وقت للمذاكرة، وتأجيل المواعيد مع الأصدقاء. يتم تراكم المهارات، ويجب الاهتمام بالعلاقات بعناية في المرة القادمة.",
  "你决定先补足读写，把想做的作品画进笔记里。下一次练习，可以从更清楚的计划开始。": "عليك أن تقرر تعويض القراءة والكتابة أولاً وترسم الأعمال التي تريد القيام بها في ملاحظاتك. في المرة القادمة التي تتدرب فيها، ابدأ بخطة أكثر وضوحًا.",
  "你和{0}一起安排好日常照护，让彼此都能安心一点。": "تقوم أنت و{0} بترتيب الرعاية اليومية معًا حتى يشعر كل منكما بالراحة.",
  "你和{0}约好每周聊聊天，认真听听对方最近的生活。": "تحدد أنت و{0} موعدًا للدردشة كل أسبوع والاستماع بعناية إلى الحياة الأخيرة لبعضكما البعض.",
  "你对{0}有些好奇，想试着{1}{2}。": "لديك فضول بشأن {0} وتريد تجربة {1} {2}.",
  "你对{0}越来越好奇。要把兴趣变成本领，需要选择把时间留给什么。": "لقد أصبحت مهتمًا بشكل متزايد بـ {0}. لتحويل اهتمامك إلى مهارة، عليك أن تختار ما تقضي وقتك فيه.",
  "你找出最不熟悉的问题，一道道弄懂。这次的用功，让下一步的选择近了一点。": "يمكنك العثور على أكثر المشكلات غير المألوفة وفهمها واحدة تلو الأخرى. لقد جعلت هذه الدراسة الاختيار التالي أقرب قليلاً.",
  "你没有急着把这段告别翻过去。那些一起度过的日子，仍会陪着你往前走。": "لست في عجلة من أمرك لتسليم هذا الوداع. تلك الأيام التي تقضيها معًا ستظل ترافقك في المضي قدمًا.",
  "你留出几个不被工作占满的晚上。未来三年收入少一些，也能把时间还给生活。": "يمكنك تخصيص بعض الأمسيات التي لا يشغلها العمل. إذا كسبت أقل في السنوات الثلاث المقبلة، فيمكنني أن أعيد بعض الوقت لحياتي.",
  "你留出时间陪在{0}身边，一起聊起从前的小事。": "لقد خصصت وقتًا للبقاء مع {0} والدردشة حول أشياء صغيرة من الماضي.",
  "先陪这段经历停留一会儿，再做下一个决定。": "استمر في هذه التجربة لفترة قبل اتخاذ القرار التالي.",
  "共有 {0} 个选择": "هناك اختيارات {0} إجمالاً",
  "准备好了，再往前走": "جاهز، تحرك للأمام",
  "减量期间工作不再额外消耗精力；三年后恢复原来的收入与节奏。": "لن يستهلك العمل طاقة إضافية أثناء فترة التخفيض؛ سيتم استعادة الدخل والإيقاع الأصليين بعد ثلاث سنوات.",
  "努力有了回响": "استجابت الجهود",
  "和身边的人说说共同的回忆": "تحدث عن الذكريات المشتركة مع الأشخاص من حولك",
  "在社区里，想把时间留给什么？": "في المجتمع ماذا تريد أن تترك وقتك من أجله؟",
  "学习渐渐变难，{0}想和你一起{1}{2}。": "أصبح التعلم أصعب فأصعب، {0} أريد أن أكون معك {1} {2}.",
  "学过的{0}还在手里。今天可以练习，也可以把时间留给相处与休息。": "لا يزال {0} الذي تعلمته في يدي. يمكنك اليوم التدرب، أو يمكنك قضاء بعض الوقت معًا والراحة.",
  "展开生活场景": "قم بتوسيع مشهد الحياة",
  "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。": "المزاج +8؛ أقرب إلى أفراد الأسرة الذين لا يزالون موجودين.",
  "悲伤会慢慢缓和，这段关系仍留在你的手记里。": "سيخف الحزن ببطء، وستبقى العلاقة في ذاكرتك.",
  "想为下一步，多争取一点可能": "أريد أن أجتهد من أجل المزيد من الإمكانيات للخطوة التالية",
  "收起生活场景": "إبعاد مشهد الحياة",
  "放学后，想把时间留给什么？": "ما هو الوقت الذي تريد تركه له بعد المدرسة؟",
  "放慢几天，照顾自己": "تمهل لبضعة أيام واعتني بنفسك",
  "朋友的邀请，和自己的打算": "دعوة الصديق والخطة الخاصة",
  "未来三年，少接一些工作": "في السنوات الثلاث القادمة، قم بعمل أقل",
  "每年比完全退休多收入 3；每年额外消耗 2 精力。": "اكسب 3 مرات سنويًا أكثر من التقاعد الكامل؛ تنفق 2 طاقة اضافية سنويا.",
  "熟悉的人离开了，生活不必立刻恢复原样。你想怎样度过眼前这段时间？": "لقد غادر الأشخاص المألوفون، وليس من الضروري أن تعود الحياة إلى حالتها الأصلية على الفور. كيف تريد قضاء هذا الوقت؟",
  "生活转过一个弯": "الحياة تتحول إلى زاوية",
  "留一点时间，记住{0}": "اترك بعض الوقت وتذكر {0}",
  "留在记忆里的这一刻": "هذه اللحظة بقيت في الذاكرة",
  "社区里有同龄人想认识你。读书、练习和相处，都在争取今天的时间。": "هناك أقران في المجتمع يريدون التعرف عليك. القراءة والممارسة والانسجام كلها تحاول كسب الوقت اليوم.",
  "精力 +15，心情 +5。": "الطاقة +15، المزاج +5.",
  "精力 +16；三年内年收入减少 3，工作不再额外消耗精力。": "الطاقة +16؛ سينخفض ​​الدخل السنوي بمقدار 3 خلال ثلاث سنوات، ولن يستهلك العمل طاقة إضافية بعد الآن.",
  "精力 +30，心情 +8；休整花费 {0} 生活金。": "الطاقة +30، المزاج +8؛ تكاليف الراحة والاستجمام {0} ذهب المعيشة.",
  "精力只剩 {0}。一次休整能缓过来，长期减量则需要少赚一点。": "لم يتبق سوى {0}. يمكن أن تساعدك فترة الراحة على التعافي، لكن التخفيض على المدى الطويل سيتطلب منك ربحًا أقل.",
  "给告别留一点时间": "اترك بعض الوقت للتوديع",
  "自己的时间，也该留一点位置": "يجب أيضًا أن يترك وقت الفرد بعض المساحة",
  "读写已经积累 {0}。继续学习能打开进修机会，但朋友和兴趣也需要时间。": "تراكمت القراءة والكتابة {0}. إن الاستمرار في التعلم يفتح فرصًا لمزيد من التعليم، لكن الأصدقاء والاهتمامات يستغرقون وقتًا أيضًا.",
  "这份本领可以用于兴趣和传承，不必再为岗位准备。": "يمكن استخدام هذه المهارة من أجل المصلحة والميراث، وليس هناك حاجة للتحضير للمنصب.",
  "这次，要不要换一种工作节奏？": "هذه المرة، هل تريد تغيير إيقاع عملك؟",
  "村里的流动图书角": "مكتبة القرية المتنقلة",
  "街区里的共享书屋": "ركن الكتب في الحي",
  "你和{0}发现，附近的孩子想交换读过的书。你们愿意从哪里开始？": "لاحظت مع {0} أن الأطفال يريدون تبادل الكتب. كيف تبدآن؟",
  "替大家整理第一批书": "فهرسة الكتب الأولى",
  "用旧木板做一个书箱": "صنع صندوق كتب من الخشب",
  "邀请邻居一起收书": "طلب كتب من الجيران",
  "你写下每本书的名字，给下一位读者留了一行空白。": "دوّنت عنوان كل كتاب وتركت سطراً للقارئ التالي.",
  "你把木板钉成书箱，第一本书刚好放得进去。": "ثبّتَّ الألواح بالمسامير واتسع الصندوق للكتاب الأول.",
  "你敲开了几扇门。傍晚，你抱着借来的书回家。": "عدت عند المساء حاملاً كتباً أعاد الجيران إتاحتها للقراءة.",
  "书越来越多，谁来帮忙？": "من يساعد مع كثرة الكتب؟",
  "从{0}岁开始的书屋已经有人光顾。买材料可以自己扩建，也可以请人一起照看。": "بدأ القراء يأتون منذ أن كان عمرك {0}. يمكنك توسيع المكان أو تقاسم المناوبات.",
  "买材料，自己扩建": "شراء مواد لصنع رف",
  "花费 4 生活金，修理 +3。": "التكلفة 4 أرصدة، مهارة الإصلاح +3.",
  "和{0}轮流值班": "تقاسم المناوبات مع {0}",
  "亲近 +10，精力 -3。": "التقارب +10، الطاقة −3.",
  "给书屋排一个借阅时间表": "تنظيم جدول للإعارة",
  "你加了一层结实的木架，书终于不用堆在地上了。": "وضعت رفاً متيناً ولم تعد الكتب مكدسة على الأرض.",
  "你们在门上贴好轮班表，第一次有了可以放心离开的下午。": "علّقتما الجدول على الباب وصار لديك وقت فراغ بعد الظهر.",
  "下一届孩子来接班了": "حان دور الصغار",
  "书屋到了交接的时候。你想带走什么？": "ماذا ستأخذ معك عند تسليم المكتبة؟",
  "把借阅笔记拿去申请助学金": "طلب منحة بسجل الإعارة",
  "进修学费减半。": "تنخفض رسوم الدراسة إلى النصف.",
  "把书架做成自己的第一件样品": "الاحتفاظ بمخطط الرف كنموذج عمل",
  "修理 +3，可凭手艺求职。": "مهارة الإصلاح +3 عند البحث عن عمل.",
  "学校接受了你的借阅笔记。将来进修时，你只需承担一半学费。": "قبلت المدرسة سجل الإعارة. ستغطي المنحة نصف الرسوم.",
  "你把最后一个书架交给孩子们，把制作图留下来作为求职样品。": "تركت الرف للأطفال واحتفظت بالمخطط لمقابلات العمل.",
  "你在村外上课，通勤和课程共需 {0} 生活金，学制三年。": "تبلغ كلفة الدروس خارج القرية مع التنقل {0} رصيداً لثلاث سنوات.",
  "附近有课程，三年学费共 {0} 生活金。": "تبلغ رسوم الدروس القريبة {0} رصيداً لثلاث سنوات.",
  "你想把怎样的工作节奏留下来？": "أي جدول عمل تريد أن يستمر؟",
  "从{0}岁那次调整算起，工作已经过了一段日子。你可以把空闲时间固定下来，或恢复全额收入。": "غيّرت عبء العمل في سن {0}. هل تريد وقتاً حراً ثابتاً أم أجرك الكامل؟",
  "每周留出固定的休息日": "تثبيت يوم راحة أسبوعي",
  "在职年收入减少 3，每年恢复 1 精力。": "الدخل السنوي −3، والطاقة +1 لكل سنة عمل.",
  "恢复正常工时": "العودة إلى الساعات المعتادة",
  "恢复全额收入，每年工作消耗 2 精力。": "أجر كامل، والطاقة −2 لكل سنة عمل.",
  "你把休息日写进了排班表。此后接活之前，你先看日历。": "تحدد يوم راحتك في التقويم قبل قبول أعمال جديدة.",
  "你重新接满工时，工资恢复，休息要从别处找时间。": "عدت إلى ساعات العمل الكاملة والأجر الكامل.",
  "往世手记": "حيوات سابقة",
  "旧客户又来敲门": "عودة زبون قديم",
  "{0}岁完成的作品带来了新机会：{1}。你想把接下来的六年用在哪里？": "عاد زبون بفضل عملك في سن {0} على «{1}». كيف ستقضي السنوات الست المقبلة؟",
  "接一份六年长约": "توقيع عقد لست سنوات",
  "每年收入 +3，精力 -2。": "سنوياً: الدخل +3، الطاقة −2.",
  "带一位学徒": "تدريب متدرّب",
  "六年后，学生掌握{0}。": "بعد ست سنوات يتقن تلميذك مهارة {0}.",
  "{0}带着一本空笔记来上第一堂课。": "يأتي {0} إلى الدرس الأول بدفتر فارغ.",
  "你签下长约，未来六年的账本有了一笔稳定收入。": "وقّعت العقد وصار لديك دخل ثابت لست سنوات.",
  "六年长约结束，最后一笔报酬已经到账。": "انتهت السنوات الست ووصلت الدفعة الأخيرة.",
  "{0}完成了六年学徒期，现在可以独立工作了。": "بعد ست سنوات من التدريب يستطيع {0} العمل باستقلال.",
  "下一次，你可以决定怎样扩大书屋。": "في المرة المقبلة يمكنك اختيار طريقة توسيع المكتبة.",
  "交接时，这段经历可以帮你进修或求职。": "عند التسليم يمكن أن تساعدك هذه الخبرة في الدراسة أو العمل.",
  "三年后，你可以再决定是否保留这种作息。": "بعد ثلاث سنوات يمكنك أن تختار الاحتفاظ بهذا الجدول.",
  "你在借阅本上排好日期，邻居们各自挑了一个方便的下午。": "سجلت المواعيد واختار كل جار فترة مناسبة بعد الظهر.",
  "你在{0}长大，最拿手的是{1}。从相识到分别，你与{2}的人生有{3}年交集。": "نشأت في {0} وبرعت في {1}. بعد لقائك مع {2} تقاطعت حياتاكما طوال {3} سنوات.",
  "我一直记得你在车站替我托住箱底。": "ما زلت أذكر يديك تسندان الصندوق عند موقف الحافلة.",
  "那天我一个人把书箱搬上了车。": "حملت الصندوق إلى الحافلة وحدي يومها.",
  "那两个孩子至今还轮流保管着钥匙。": "ما زال الطفلان يتناوبان على حفظ المفتاح.",
  "谁来保管钥匙？": "من يحتفظ بالمفتاح؟",
  "{0}把钥匙放在你手心。每周六，总得有人来开书箱。": "يضع {0} المفتاح في يدك. لا بد من شخص يفتح صندوق الكتب كل سبت.",
  "周六我来开箱": "فتح الصندوق كل سبت",
  "把破书送来，我来补": "ترميم الكتب الممزقة",
  "把周六留给自己": "ترك السبت للراحة",
  "两把备用钥匙": "مفتاحان احتياطيان",
  "两个孩子想学着管书箱。教会他们，要用掉你复习的下午。": "يريد طفلان تعلّم إدارة الصندوق. تعليمهما سيأخذ فترات بعد الظهر التي خصصتها للمراجعة.",
  "陪他们练到能独立值班": "تعليمهما حتى يتمكنا من المناوبة وحدهما",
  "把下午留给复习": "تخصيص الوقت للمراجعة",
  "留下来一起收箱": "البقاء لحزم الصندوق معًا",
  "去考场": "الذهاب إلى الامتحان",
  "交出备用钥匙，再去考场": "تسليم المفتاحين ثم الذهاب إلى الامتحان",
  "末班车与入场铃": "آخر حافلة وجرس الامتحان",
  "{0}今天出发去外地当修理学徒。你们约好一起收箱，助学金考试偏在同一时刻开场。": "يسافر {0} اليوم للتدرّب في ورشة تصليح خارج البلدة. وعدت بالمساعدة في حزم الصندوق، لكن امتحان المنحة يبدأ في الوقت نفسه.",
  "又见到书箱了": "عند صندوق الكتب من جديد",
  "{0}回来了，摸了摸旧箱上的凹痕。": "عاد {0} ومرّر يده على الانبعاج القديم في الصندوق.",
  "说说当年欠下的那句对不起": "تقديم الاعتذار المؤجل",
  "一起重新打开书箱": "فتح الصندوق معًا من جديد",
  "坐下来，听听这些年的事": "الجلوس وسماع أخبار السنين الماضية",
  "第一个周六，门口已经有人等你了。": "في أول سبت، وجدت من ينتظرك عند الباب.",
  "第一本补好的书摊开来，书页再也没掉。": "تفتح أول كتاب رمّمته. بقيت كل صفحة في مكانها.",
  "钥匙留在朋友手里。这个周六，你睡到自然醒。": "بقي المفتاح عند صديقك. نمت صباح السبت حتى شبعت.",
  "你站在街对面，看他们第一次自己锁好箱子。": "من الجانب الآخر للشارع تشاهد الطفلين يقفلان الصندوق وحدهما لأول مرة.",
  "你扶住箱底，陪朋友赶上了车。等你走到学校，考场已经锁门。": "تسند الصندوق حتى الحافلة. عندما تصل إلى المدرسة تجد باب قاعة الامتحان مقفلًا.",
  "你拿到了助学金。回去的时候，人和书箱都走了。": "تفوز بالمنحة. حين تعود يكون صديقك قد رحل ومعه الصندوق.",
  "你赶到考场时，两个孩子正在帮朋友抬箱子。": "تصل إلى الامتحان فيما يساعد الطفلان صديقك في حمل الصندوق.",
  "朋友听完，往旁边挪了挪。长椅上给你空出了位置。": "بعد أن يسمعك، يفسح لك صديقك مكانًا على المقعد.",
  "箱盖吱呀一声。你们又在第一页并排写下名字。": "يصرّ الغطاء. تكتبان اسميكما من جديد جنبًا إلى جنب في الصفحة الأولى.",
  "天快黑了，你才知道朋友这些年修过多少东西。": "يكاد الليل يحل حين ينتهي صديقك من حكايات الأشياء التي أصلحها.",
  "那天下雨，{0}撑着伞替你守了一下午。": "في عصر يوم ممطر، حمل {0} مظلة وتولّى نوبتك.",
  "{0}把下一本破书送来，里面夹着一张手写的谢条。": "جاء {0} بكتاب ممزق آخر، وبين صفحاته رسالة شكر بخط اليد.",
  "1950 · 世界的某一处": "1950·في مكان ما في العالم",
  "1950 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "في عام 1950، ولدت في عائلة {1} في {0}. أطلقت عليك عائلتك اسم {2}.",
  "新人生从1950年开始。出生和逐年生存采用联合国《世界人口展望2024》截至2023年的历史估计。": "تبدأ الحياة الجديدة عام 1950. تستند الولادات واحتمالات البقاء السنوية إلى تقديرات الأمم المتحدة حتى عام 2023 في تقرير آفاق السكان في العالم 2024.",
  "手记写到了2023年。你的人生仍在继续。": "وصلت يومياتك إلى عام 2023. حياتك مستمرة.",
  "出生地": "مكان الميلاد",
  "随机出生": "مكان عشوائي",
  "进入生活场景": "دخول المشهد",
  "查看出生地地图": "خريطة مكان الميلاد",
  "我的时代": "زماني ومكاني",
  "健康（模拟）": "الصحة في المحاكاة",
  "经济增长": "نمو الناتج المحلي",
  "物价涨幅": "التضخم",
  "互联网使用率": "استخدام الإنترنت",
  "世界人权宣言": "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان",
  "全球消灭天花": "القضاء على الجدري",
  "万维网技术向公众开放": "إتاحة تقنية الويب للجمهور",
  "恢复高考": "استئناف امتحانات القبول الجامعي",
  "生活开销": "تكاليف المعيشة",
  "家中已联网": "إنترنت منزلي",
  "人口": "السكان",
  "更换出生地并开始新人生": "اختر مكان الميلاد لحياة جديدة",
  "替换当前人生？": "استبدال حياتك الحالية؟",
  "取消": "إلغاء",
  "第一次石油危机": "أزمة النفط الأولى",
  "今年物价上涨了{0}%。晚饭后，全家摊开了账本。": "ارتفعت الأسعار هذا العام بنسبة {0}%. بعد العشاء تفتح الأسرة دفتر الحسابات.",
  "暂缓添置新物件": "تأجيل المشتريات",
  "多接一班活": "العمل في وردية إضافية",
  "你把购物清单收进抽屉，接下来两年的开销各少一生活金。": "تضع القائمة في الدرج. تقل النفقات وحدة واحدة كل عام لمدة سنتين.",
  "你带回五生活金，身体也多了一分疲惫。": "تعود بخمس وحدات. العمل الإضافي يرهق صحتك.",
  "修好旧自行车": "إصلاح الدراجة القديمة",
  "与邻居合订燃料": "طلب الوقود مع الجيران",
  "学做手工维修": "تعلم الإصلاح بأدوات يدوية",
  "给换班的人送饭": "توصيل وجبات للعمال المناوبين",
  "三天用电周": "الكهرباء ثلاثة أيام أسبوعيا",
  "油价上涨。你翻出旧自行车，邻居也来商量合买燃料。": "ارتفع سعر النفط. تخرج دراجتك القديمة ويقترح الجيران شراء الوقود معا.",
  "工场门口贴着用电排班表。机器歇着，手上的活还可以做。": "على باب الورشة جدول الكهرباء. الآلات متوقفة والعمل اليدوي ممكن.",
  "把修好的车借出去": "إعارة الدراجة",
  "继续共同订购": "مواصلة الطلب المشترك",
  "接下一单维修": "قبول مهمة الإصلاح",
  "接下供餐订单": "قبول طلب الوجبات",
  "把时间留给家里": "تخصيص وقت للعائلة",
  "四年后": "بعد أربع سنوات",
  "有人要去上工，来借你当年修好的车。": "يطلب شخص دراجتك التي أصلحتها ليذهب إلى العمل.",
  "邻居拿来了新的订货单，上面还有你的名字。": "يحضر الجار استمارة جديدة ما زال اسمك عليها.",
  "有人记得你会用手工工具，带来一把断腿的椅子。": "يتذكر أحدهم مهارتك ويحضر كرسيا مكسور الساق.",
  "当年吃过你做的饭的人，带来了第一份订单。": "يحضر شخص ذاق وجباتك أول طلب طعام.",
  "收工后复习": "المراجعة بعد العمل",
  "请{0}分担家务": "طلب مساعدة {0} في أعمال البيت",
  "留下照料家里": "البقاء لرعاية العائلة",
  "收音机传来招生消息。你把一本旧练习册摊在饭桌上。": "يعلن المذياع عودة امتحان القبول. تفتح دفتر تمارين قديما على المائدة.",
  "步行赴考": "المشي إلى الامتحان",
  "搭车赴考": "دفع أجرة الركوب",
  "去考点": "الطريق إلى الامتحان",
  "天还没亮，准考证已经放进口袋。": "لم يطلع الفجر بعد وبطاقة الامتحان في جيبك.",
  "录取通知到了": "وصل خطاب القبول",
  "信封摆在碗筷旁。去上学，就得交出手里的工作。": "المظروف بجوار الأطباق. الذهاب للدراسة يعني ترك عملك هنا.",
  "去报到": "التسجيل للدراسة",
  "留下工作": "الاستمرار في العمل",
  "补好内胎的那天，你第一次骑车出门。": "بعد ترقيع الإطار تنطلق بالدراجة لأول مرة.",
  "两家的订货单放在一起，省下了运费。": "تتقاسم أسرتان تكاليف التوصيل.",
  "你用手刨修平木边，把第一把工具带回家。": "تسوي حافة الخشب وتأخذ أداتك الأولى إلى البيت.",
  "空饭盒送回来时，里面压着饭钱。": "تعود علب الطعام فارغة وفيها ثمن الوجبات.",
  "你谢过来人，回家把饭热上。": "تشكر الزائر وتعود لتسخين العشاء.",
  "这一单做完，你收下了六生活金。": "بعد إتمام الطلب تتقاضى ست وحدات.",
  "车铃响了一声，旧车载着别人去上工了。": "يرن الجرس وتحمل دراجتك شخصا آخر إلى العمل.",
  "你再次签下名字，接下来两年继续合订。": "توقع مجددا على طلب مشترك لسنتين إضافيتين.",
  "你把剪报折进练习册，回家做了晚饭。": "تضع القصاصة في الدفتر وتعود لتطبخ العشاء.",
  "{0}接过家务，把灯下的位置让给你。": "يتولى {0} أعمال البيت ويترك لك المقعد تحت المصباح.",
  "下工后你才翻开书，铅笔在灯下磨短了一截。": "تفتح الكتاب بعد العمل ويقصر قلمك في ضوء المصباح.",
  "你在校门口递出准考证。第一声铃响了。": "تقدم البطاقة عند بوابة المدرسة ويدق الجرس الأول.",
  "你收拾行李，把那本练习册放在最上面。": "تحزم أمتعتك وتضع دفتر التمارين فوقها.",
  "你收起那封信，第二天照常开工。": "تحفظ الخطاب وتعود للعمل في اليوم التالي.",
  "名单上没有你的名字。你把准考证夹回那本书。": "اسمك غائب عن القائمة. تعيد بطاقة الامتحان إلى الكتاب.",
  "你接过{0}手里的活。这次，轮到你给对方腾出一个晚上。": "تتولى مهمة عن {0}. هذه المرة تهدي غيرك أمسية حرة.",
  "那年的剪报从旧书里滑落。你抚平了折角。": "تسقط القصاصة من الكتاب القديم فتفرد زاويتها.",
  "考点": "مركز الامتحان",
  "赴考路线示意": "رسم طريق الامتحان",
  "1950 年出生人数前 20 名": "الدول العشرون الأكثر تسجيلاً للولادات عام 1950"
}