{
  " · 同住": " · stessa casa",
  " · 积蓄 ": " · Risparmio ",
  " 岁": " anni",
  " 岁 · ": " anni · ",
  " 岁的经历": " anni di esperienza",
  " 岁，": " anni,",
  " 年。 ": " anni. ",
  " 条，点开回看": " Articolo, fare clic per rivedere",
  " 次相伴的时光": " tempo insieme",
  " 点经验": " Punto di esperienza",
  " 生活金": " crediti",
  "01 出生": "01 Nascita",
  "02 成长": "02 Crescita",
  "03 闯荡": "03 La propria strada",
  "04 成家与生活": "04 Casa e famiglia",
  "05 岁月与回声": "05 Anzianità",
  "100+ 岁": "100+ anni",
  "2026 · 世界的某一处": "2026·Da qualche parte nel mondo",
  "2026 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "Nel 2026, sei nato in una famiglia {1} in {0}. La tua famiglia ti ha chiamato {2}.",
  "{0} +2，心情 +8；精力 -3。": "{0} +2, umore +8; energia -3.",
  "{0} +2；精力 -3。": "{0} +2; Energia -3.",
  "{0} +2；精力 -3。熟练的手艺可以换来工作。": "{0} +2; Energia -3. L’artigianato qualificato può essere scambiato con lavoro.",
  "{0} · {1}": "{0} · {1}",
  "{0} · {1}出生的故事": "{0} · {1} Storia della nascita",
  "{0} 岁 / {1}": "{0} anni / {1}",
  "{0} 岁 / 一次选择，生活有了变化": "{0} anni / Una scelta, la vita è cambiata",
  "{0} 年 · {1}": "{0} anno · {1}",
  "{0} 次选择 · {1} 条手记": "Selezioni {0} · Note {1}.",
  "{0}{1}": "{0} {1}",
  "{0}{1}{2}": "{0} {1} {2}",
  "{0}{1}{2}{3}。": "{0}{1}{2}{3}。",
  "{0}{1}在 {2} 岁离世。你们一起度过的日子，留在了记忆里。": "{0} {1} è morto all'età di {2}. I giorni trascorsi insieme rimangono nella tua memoria.",
  "{0}加入了你们的家。屋里多了小小的衣服，也多了夜里要起身照看的时候。你第一次发现，原来平常的一天可以这么长。": "{0} Mi sono unito alla tua famiglia. Ci sono più vestiti piccoli in casa e ci sono più orari per alzarsi e prendersene cura durante la notte. Per la prima volta scopri che una giornata normale può essere così lunga.",
  "{0}加入了你的生活": "{0} Si è unito alla tua vita",
  "{0}想听你讲讲，年轻时的事": "{0} Voglio sentirti parlare di quello che è successo quando eri giovane",
  "{0}成为{1}": "{0} diventa {1}",
  "{0}把自己的东西一点点搬过来。原来一个人的生活习惯，开始变成两个人的商量。你们决定一起照顾这个家。": "{0} Sposta le tue cose poco a poco. Quelle che erano le abitudini di vita di una persona sono diventate una negoziazione tra due persone. Decidete di prendervi cura di questa casa insieme.",
  "{0}搬出去，开始安排自己的生活。家里仍给对方留着位置。": "{0} Andate via e cominciate a sistemare la vostra vita. C'è ancora spazio l'uno per l'altro a casa.",
  "{0}时间，想留给什么？": "{0} Tempo, cosa vuoi lasciarti alle spalle?",
  "{0}每年生活开销约 {1} 生活金。学过的本领和资历会决定能拿到怎样的岗位。": "{0} Le spese di soggiorno annuali corrispondono a circa {1} indennità di soggiorno. Le competenze che hai appreso e le tue qualifiche determineranno il tipo di posizione che puoi ottenere.",
  "{0}的步子，比从前慢了": "Il ritmo di {0} è più lento di prima",
  "{0}的生活": "La vita di {0}",
  "{0}第 {1} 次人生选择 · 自动保存": "{0} La {1}esima scelta di vita·Salvataggio automatico",
  "{0}经验会改变能应聘的岗位与以后的传承。": "{0} L'esperienza cambierà le posizioni per le quali è possibile candidarsi e la futura eredità.",
  "{0}背上书包，开始了自己的学校生活。": "{0} Indossa lo zaino e inizia la tua vita scolastica.",
  "{0}让你近来睡得很晚。今天醒来，你很想给自己一点喘息。": "{0} Ti ha fatto dormire molto tardi ultimamente. Quando ti svegli oggi, vuoi concederti un po' di respiro.",
  "{0}记得你爱聊{1}，特意问起最近有没有做点什么。普通的一次见面，也让你觉得自己被放在心上。": "{0} Ricordo che ti piace chattare {1}, quindi ti ho chiesto espressamente se hai fatto qualcosa di recente. Un incontro ordinario può anche farti sentire preso in considerazione.",
  "{0}蹲下来，等你先迈出一步": "{0} Accovacciati e aspetta di fare il primo passo",
  "{0}问，往后的日子要不要一起过？": "{0} Chiedi, vuoi trascorrere i prossimi giorni insieme?",
  "{0}，{1} 岁。{2}。{3}在这里。": "{0}, {1} anni. {2}. {3} Ecco.",
  "{0}，{1}岁。{2}。{3}。": "{0}, {1} anni. {2}. {3}.",
  "一个出生地，无数种过法": "Un solo luogo di nascita, innumerevoli modi di vivere",
  "一个女孩": "una bambina",
  "一个男孩": "un bambino",
  "一台旧收音机": "Una vecchia radio",
  "一座树木环绕的房子，家人在门前等候一个新生命。": "Una casa circondata da alberi, con i familiari in attesa di una nuova vita davanti alla porta.",
  "一座树木环绕的房子，门前有人在等一个新生命": "Una casa circondata da alberi, qualcuno aspetta una nuova vita davanti alla porta",
  "一把": "Una manciata",
  "一把属于自己的钥匙": "Una chiave che appartiene a se stessi",
  "一把钥匙，一处属于自己的住处。": "Una chiave, un luogo di residenza appartenente a se stessi.",
  "一直以": "Sempre con",
  "一起": "insieme",
  "一起长大的关系会保留；足够亲近的成年朋友，也可能成为伴侣。": "I rapporti cresciuti insieme verranno mantenuti; Anche gli amici adulti che sono abbastanza vicini possono diventare partner.",
  "一路走来的故事": "La storia lungo la strada",
  "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。": "Non importa se non lo conosci, puoi comunque iniziare adesso.",
  "不独自冒险：收入 +3、技能 +1；精力 -3，友情 +5。": "Non correre rischi da solo: reddito +3, abilità +1; energia -3, amicizia +5.",
  "专业": "Professionale",
  "专业修理师": "Riparatore professionista",
  "专业园艺师": "Orticoltore professionista",
  "专业插画师": "Illustratore professionista",
  "专业教师": "Insegnanti professionisti",
  "专业进修": "Formazione professionale",
  "两年带薪练习；年收入 6，结业后掌握{0}。": "Due anni di formazione retribuita; reddito annuo pari a 6, padronanza dopo la laurea {0}.",
  "为生": "Guadagnarsi da vivere",
  "乡村": "Campagna",
  "争取晋升为": "Sforzarsi di essere promosso a",
  "亚伦": "Aaron",
  "亲情 +15，心情 +5；精力 -5。": "Affetto familiare +15, umore +5; energia -5.",
  "亲情 +5；继续现有生活安排。": "Affetto familiare +5; continuare le soluzioni abitative esistenti.",
  "亲近": "Vicinanza",
  "亲近 ": "Vicinanza ",
  "亲近 {0} / 100 · {1}": "Vicinanza {0} / 100 · {1}",
  "亲近 {0}{1}": "Vicinanza {0}{1}",
  "人生模拟游戏": "Simulazione di vita",
  "人生记录无效": "Il record di vita non è valido",
  "人生阶段": "Fase della vita",
  "从 {0} 的{1}出发，你{2}{3}。那些做过的选择，都在这本手记里。": "Da {0} a {1}, da {2} a {3}. Le scelte che ho fatto sono tutte in questo quaderno.",
  "从小时候走到今天，你们仍愿意分享生活里的小事。一起生活意味着新的家，也意味着彼此的责任。": "Dall'infanzia ad oggi, sei ancora disposto a condividere le piccole cose della vita. Vivere insieme significa una nuova casa e responsabilità reciproche.",
  "从第一次背上书包，到第一次带上家门。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "Dalla prima volta che ho messo lo zaino sulle spalle fino alla prima volta che l'ho portato a casa. Conosci qualcuno, acquisisci un'abilità e trasforma, poco a poco, le giornate ordinarie nella tua storia.",
  "从第一次背上书包，到第一次拿到自己的钥匙。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "Dal primo zaino alla chiave di casa tua. Incontra persone, impara un mestiere e trasforma i giorni ordinari in una storia che solo tu puoi vivere.",
  "以后每年领取 {0} 生活金，腾出时间。": "D'ora in poi, riceverai ogni anno un assegno di soggiorno {0} per liberare tempo.",
  "伊娜": "Ina",
  "伴侣": "Compagno",
  "伴侣每年分担 4 生活金；有足够积蓄时，可以一起讨论养育孩子。": "I coniugi si spartiscono ogni anno 4 assegni di soggiorno; quando avranno abbastanza risparmi, potranno discutere insieme di allevare i figli.",
  "住处": "Residenza",
  "你": "Tu",
  "你{0}{1}{2}。对方认真道了谢，这门本领又替你争来了一点生活的余裕。": "Tu {0} {1} {2}. L'altra persona ti ha ringraziato seriamente e questa abilità ti ha fatto guadagnare un po' più di spazio nella vita.",
  "你{0}。聊起从前的小事时，对方还是会像你小时候一样笑。": "Tu {0}. Quando parli di piccole cose del passato, l'altra persona continuerà a ridere come facevi tu quando eri bambino.",
  "你们商量后，决定先过好两个人的日子。未来还很长，眼前的生活也值得认真照顾。": "Dopo averne discusso, avete deciso innanzitutto di vivere una buona vita come due persone. Il futuro è ancora molto lungo e la vita che abbiamo davanti merita cure serie.",
  "你会怎样过这一生？": "Come vivrai questa vita?",
  "你决定继续把眼前的工作做好。每天一点点积累，熟悉的事情也做得更稳了。": "Decidi di continuare a svolgere bene il lavoro che hai davanti. Accumulando a poco a poco ogni giorno, posso fare le cose che mi sono familiari in modo più costante.",
  "你又想起了{0}。{1}{2}": "Pensi di nuovo a {0}. {1} {2}",
  "你发现自己对": "Ti ritrovi nel giusto",
  "你和{0}一路走，一路聊着学校和想去的地方。分别时，你们又约好了下次。": "Tu e {0} avete camminato fino in fondo, parlando della scuola e di dove volevi andare. Quando vi siete lasciati, avete preso appuntamento per la prossima volta.",
  "你和{0}坐在树荫下，聊各自最近的生活。{1}": "Tu e {0} vi sedete all'ombra di un albero e parlate delle vostre vite recenti. {1}",
  "你和{0}沿着小路慢慢走，说了许多平常不会说的话。回家时，天还没有黑。你知道，下次有心事时可以去找谁。": "Tu e {0} avete camminato lentamente lungo il sentiero e avete detto molte cose che normalmente non direste. Quando tornai a casa era ancora buio. Sai a chi puoi andare la prossima volta che sei preoccupato.",
  "你和{0}谈起抚养一个孩子。那会是很长的陪伴，也会改变钱和时间的安排。": "Tu e {0} parlate di crescere un figlio. Sarà un lungo periodo di tempo insieme e cambierà gli accordi in termini di denaro e tempo.",
  "你和{0}蹲在小路旁看蚂蚁，又在泥地上画出一条回家的路。那天，你记住了一个新的名字。": "Tu e {0} vi siete accovacciati lungo il sentiero per osservare le formiche, e poi avete tracciato un sentiero sulla terra verso casa. Quel giorno ti sei ricordato di un nuovo nome.",
  "你好，": "Ciao,",
  "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。": "Impari ad alzarti e barcollare verso la tua famiglia.",
  "你完成了{0}{1}。往后可以凭这份资历争取更好的工作。": "Hai finito {0} {1}. Puoi utilizzare questa qualifica per ottenere lavori migliori in futuro.",
  "你已经会表达自己的愿望了。午后，窗外有孩子玩耍，桌上放着画纸和一本翻旧了的书。": "Sai già come esprimere i tuoi desideri. Nel pomeriggio c'erano dei bambini che giocavano fuori dalla finestra e sul tavolo c'erano dei fogli da disegno e un vecchio libro.",
  "你开始好奇家门外更大的世界。": "Inizi a essere curioso riguardo al mondo più vasto fuori casa.",
  "你把几件不着急的事往后放了放。睡一个好觉，做一顿饭，再看看窗外。原来照顾自己的日子，也可以算作没有白过。": "Metti da parte alcune cose che non sono urgenti. Dormi bene la notte, prepara un pasto e guarda fuori dalla finestra. Si scopre che i giorni trascorsi a prendersi cura di sé possono essere considerati non sprecati.",
  "你把小小的手指放在书页上，家人耐心等你把一个词念完。往后，你会常常记起这段一起读书的时光。": "Metti il ​​tuo mignolo sulla pagina del libro e la tua famiglia aspetta pazientemente che tu finisca di leggere una parola. In futuro ricorderai spesso questo momento di lettura insieme.",
  "你把搬家的念头暂时放下。晚饭还是那张熟悉的桌子，家人听到你的决定，笑着又添了一副碗筷。": "Lei accantona l'idea di trasferirsi temporaneamente. La cena è ancora al tavolo familiare. Quando la tua famiglia ha sentito la tua decisione, ha sorriso e ha aggiunto un altro set di piatti e bacchette.",
  "你把最忙的一段撑了过去，手里多留了一点钱。只是回到家时，你连说话都觉得有些累。": "Hai superato il periodo più impegnativo e hai lasciato un po' più di denaro in mano. È solo che quando arrivi a casa ti senti un po’ stanco anche solo a parlare.",
  "你把这次委托让给别人，给自己留下几个不赶时间的晚上。": "Tu dai questo incarico ad altri e ti concedi qualche notte in cui non hai fretta.",
  "你把那道不会的问题重新做了一遍。答案终于通顺了，书页边上留下密密的笔记。": "Rifai la domanda. La risposta finalmente divenne chiara e fitte note furono lasciate sul bordo della pagina.",
  "你拥有独立的住处，也开始承担每年 7 生活金的基础开销。家人仍然可以探望。": "Hai una residenza indipendente e inizi a sostenere le spese di base di 7 assegni di soggiorno all'anno. I familiari possono comunque far visita.",
  "你拿到了{0}的工作。第一天，你在门口停了一下，才走进去。从此，每年有 {1} 生活金的工作收入。": "Hai ottenuto il lavoro a {0}. Il primo giorno ti sei fermato davanti alla porta prima di entrare. Da quel momento in poi, ogni anno ci sarà un reddito lavorativo pari a {1} indennità di soggiorno.",
  "你接下了一些零工，暂时维持生活。钱不算多，选择下一条路的机会还在。": "Hai intrapreso alcuni lavoretti per sbarcare temporaneamente i conti. I soldi non sono molti e l’opportunità di scegliere la strada successiva c’è ancora.",
  "你攒下了 {0} 生活金。离开老房子后，可以按自己的习惯布置一处小住处，但也要独自承担更多开销。": "Hai risparmiato {0} indennità di soggiorno. Dopo aver lasciato la vecchia casa, potrete arredare una piccola residenza secondo le vostre abitudini, ma dovrete sostenere da soli anche maggiori spese.",
  "你收好了课程表。这三年，你决定认真学习{0}，也给自己一个走向专业工作的机会。": "Hai raccolto il calendario dei tuoi corsi. Negli ultimi tre anni hai deciso di studiare seriamente {0} e di darti la possibilità di lavorare professionalmente.",
  "你收好工作多年的东西。第二天醒来，不必再赶着出门。日历上的空白，终于可以写一些自己想做的事。": "Metti da parte cose su cui hai lavorato per molti anni. Quando ti svegli il giorno dopo, non devi correre fuori dalla porta. Con lo spazio vuoto sul calendario posso finalmente scrivere alcune cose che voglio fare.",
  "你最熟悉的{0}，来自许多年的积累。{1}，如今也成了别人眼里的经验。": "Il {0} con cui hai più familiarità deriva da molti anni di accumulo. {1}, ormai è diventata un'esperienza agli occhi degli altri.",
  "你正在学习{0}，还有 {1} 年结业。你想把眼前这段时间用在哪里？": "Stai studiando {0} e ti laureerai nell'anno {1}. Dove vuoi trascorrere questo tempo in questo momento?",
  "你现在是": "Lo sei adesso",
  "你的读写积累是 {0}，最熟悉{1}。现在的积蓄有 {2} 生活金。": "Il tuo accumulo di lettura e scrittura è {0}, e tu hai maggiore familiarità con {1}. I risparmi attuali includono l’indennità di soggiorno {2}.",
  "你翻着往事，把记得的人和做过的选择写下来。这一页不是一个完美的人生，却是只有你走过的一生。": "Guardi il passato e scrivi le persone che ricordi e le scelte che hai fatto. Questa pagina non è una vita perfetta, ma è una vita che solo tu hai vissuto.",
  "你花了一段时间，{0}{1}。{2}": "Ci hai messo un po', {0} {1} . {2}",
  "你认真说出了自己的想法。对方点点头，你们约好，往后仍然一起分享生活里的小事。": "Hai espresso la tua opinione seriamente. L'altra parte ha annuito e hai preso un appuntamento per condividere insieme le piccole cose della vita in futuro.",
  "你试着{0}{1}，却没能按原先的办法完成。你花时间补救，知道了下一次该注意什么。": "Hai provato {0} {1}, ma non sei riuscito a completarlo nel modo originale. Ti prendi il tempo per rimediare e sai a cosa prestare attenzione la prossima volta.",
  "你跟着社区里的大人读字、算数，也学着观察手里的工具。生活本身开始成为你的课堂。": "Segui gli adulti della comunità a leggere e contare, e impari anche ad osservare gli strumenti che hai tra le mani. La vita stessa inizia a diventare la tua classe.",
  "你转动钥匙，把行李放在空房间里。窗边可以摆一张自己的桌子。晚上安静得有些陌生，但这一次，灯是为你亮着的。": "Giri la chiave e metti i bagagli nella stanza vuota. Puoi avere il tuo tavolo vicino alla finestra. La notte è stranamente tranquilla, ma questa volta le luci sono accese per te.",
  "你选择「{0}」。": "Si seleziona \"{0}\".",
  "保持朋友；不改变居住与日常收支。": "Mantenere gli amici; non cambiare residenza, entrate e uscite giornaliere.",
  "保留积蓄；给家人的关系 +5。": "Conservare i risparmi; dare +5 alle relazioni familiari.",
  "修好": "Riparazione",
  "修理": "Riparazione",
  "修理学徒": "Apprendista riparatore",
  "修理师": "Riparatore",
  "做一名{0}学徒": "Essere un apprendista {0}.",
  "做过": "fatto",
  "先付 10 生活金，三年进修；可应聘专业岗位。": "Pagare in anticipo 10 assenze di soggiorno e studiare per tre anni; puoi candidarti per posizioni professionali.",
  "先找一份零工": "Trovare prima un lavoro part-time",
  "先把手头的工作做好": "Esegui prima il lavoro da svolgere",
  "先约好，每周认真聊聊天": "Fissare prima un appuntamento e fare una chiacchierata seria ogni settimana",
  "先让生活有一份着落": "Lasciamo che prima la vita abbia una soluzione",
  "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。": "Ricorda prima i cambiamenti che hai di fronte e poi passa al periodo successivo della vita.",
  "关系": "Relazione",
  "再和家人住一阵": "Resta con la tua famiglia per un po'",
  "写下来，留一本生活手记": "Scriverlo e lasciare un diario di vita",
  "农场帮工": "Aiutante agricolo",
  "准备入学": "Prepararsi all'ammissione",
  "准备好，一起养育一个孩子": "Preparatevi a crescere un figlio insieme",
  "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。": "Ridurre il reddito e l'onere del lavoro; hanno ancora la sicurezza pensionistica.",
  "凯伊": "Kai",
  "出生": "Nascita",
  "出生地、出生性别与逐岁生存风险使用联合国 DESA 人口司《World Population Prospects 2024》2026 年中方案，覆盖 237 个国家与地区。固定时期风险，100+ 岁合并呈现。": "Il luogo di nascita, il sesso alla nascita e il rischio di sopravvivenza anno per anno utilizzano il piano di metà anno 2026 del \"World Population Prospects 2024\" della DESA Population Division delle Nazioni Unite, che copre 237 paesi e regioni. Rischio del periodo fisso, età superiore a 100 anni presentato combinato.",
  "初入世界": "Entrare nel mondo per la prima volta",
  "到花园里认识一个新朋友": "Incontra un nuovo amico in giardino",
  "加入了你们的家": "Iscritto alla tua casa",
  "助理": "Assistente",
  "助理修理师": "Assistente riparatore",
  "助理园艺师": "Assistente orticoltore",
  "助理插画师": "Assistente illustratore",
  "助理教师": "Assistente insegnante",
  "友情 +12，心情 +8。": "Amicizia +12, Umore +8.",
  "友情 +12，心情 +8；共同的经历会留下来。": "Amicizia +12, Umore +8; le esperienze condivise restano.",
  "另一种工作，另一种日常": "Un altro tipo di lavoro, un altro tipo di vita quotidiana",
  "可以把时间还给自己了": "Puoi restituire tempo a te stesso",
  "同住": "stessa casa",
  "同住的日子里": "Durante i giorni in cui conviviamo",
  "告别": "Addio",
  "和": "e",
  "和{0}一起去": "Vai con {0}",
  "和{0}在花园里聊聊": "Chiacchierando con {0} in giardino",
  "和{0}建立一个家": "e {0} costruiscono una casa",
  "和同学一起度过这个周末": "Trascorri questo fine settimana con i compagni di classe",
  "和同龄人一起试试": "Provatelo con i colleghi",
  "和家人一起安排了日常照护": "Assistenza quotidiana organizzata con i membri della famiglia",
  "商店职员": "Commesso di negozio",
  "园艺": "Orticoltura",
  "园艺学徒": "Apprendista in Orticoltura",
  "园艺师": "Orticoltore",
  "在学习中": "Nell'apprendimento",
  "在家成长": "Crescere in casa",
  "在家过几个安静的下午": "Trascorri qualche pomeriggio tranquillo a casa",
  "在校学生": "Studenti delle scuole",
  "在社区学习": "Apprendimento nella comunità",
  "在读写之外多练手艺；成年后仍可返回研习班。": "Esercitare più abilità oltre alla lettura e alla scrittura; potrai comunque tornare in officina da adulto.",
  "在读研习班": "Studiare in un seminario",
  "地址不存在": "L'indirizzo non esiste",
  "增加读写积累，和家人更亲近。": "Aumentare l'accumulo di lettura e scrittura e avvicinarsi ai membri della famiglia.",
  "多做一次真正的练习": "Fai un altro esercizio reale",
  "大人们各有自己的手艺。": "Ciascun adulto ha le proprie capacità.",
  "如果再来一次，": "Se accade di nuovo,",
  "如果走到 {0} 岁，你会完成学习；结业会提高本领和求职资格。": "Se raggiungi {0} anni completerai gli studi; la laurea migliorerà le tue capacità e qualifiche lavorative.",
  "姓名、人物外观、家庭背景、学校、工作与收支均为虚构游戏设定，未按各国真实制度建模。“生活金”为游戏单位。精力与心情影响生活体验，不改变统计生存抽样。推进会向服务器发送出生种子与选择记录；画面由少量绘图部件在本机组合，无需生成或保存剧情图片。": "Nomi, aspetto dei personaggi, contesto familiare, scuola, lavoro, entrate e spese sono tutte ambientazioni di gioco fittizie e non sono modellate secondo i sistemi reali dei vari paesi. \"L'oro vivente\" è un'unità di gioco. L'energia e l'umore influenzano l'esperienza di vita e non modificano il campionamento statistico di sopravvivenza. L'avanzamento invierà i semi di nascita e i record di selezione al server; lo schermo è composto localmente da un numero limitato di componenti del disegno e non è necessario generare o salvare immagini di stampa.",
  "学 堂": "Scuola",
  "学会的本领，一点点成为生活。": "Le competenze apprese diventano vita poco a poco.",
  "学徒": "Apprendista",
  "学徒训练": "Formazione in apprendistato",
  "学校": "Scuola",
  "学校的墙绘": "Pittura murale scolastica",
  "学生": "studente",
  "孩子": "Bambino",
  "孩子会逐年长大、上学、成年。未成年时，每年增加 2 生活金的开销。": "I bambini cresceranno, andranno a scuola e diventeranno adulti anno dopo anno. Quando il minore è minorenne, l'assegno per il congiuntura aumenta di 2 all'anno.",
  "孩子的第一本书": "Il primo libro per bambini",
  "安雅": "Anya",
  "完成过": "Completato",
  "家": "Casa",
  "家人": "Famiglia",
  "家人、外貌与出身会留在这一生里。": "La famiglia, l'aspetto e l'origine rimarranno in questa vita.",
  "家人替你理好书包。你在靠窗的位置坐下，把名字一笔一画写在本子上。放学时，你已经认得回家的那条路。": "La tua famiglia preparerà per te la cartella. Ti sei seduto vicino alla finestra e hai scritto il tuo nome sul taccuino uno per uno. Quando la scuola finisce, conosci già la strada di casa.",
  "家人的老房子": "Vecchia casa di famiglia",
  "家人的老房子 → 自己的小屋": "Vecchia casa di famiglia → propria cabina",
  "家人的肖像": "Ritratti di familiari",
  "家人陪你走到校门口。上课会改变你接下来的日常，也可以从社区里的读写和手艺学起。": "La tua famiglia ti accompagnerà al cancello della scuola. Seguire un corso cambierà la tua vita quotidiana e potrai anche iniziare imparando l'alfabetizzazione e l'artigianato nella comunità.",
  "家里的旧书架": "Vecchia libreria in casa",
  "家里的旧积木": "Vecchi mattoncini da costruzione in casa",
  "家里，还可以多一个人吗？": "Può esserci una persona in più in casa?",
  "对方成为伴侣并住进家里；每年共同负担 4 生活金。": "L'altra parte diventa partner e vive in casa; ricevono congiuntamente 4 assegni di soggiorno ogni anno.",
  "寻找生计": "Alla ricerca di mezzi di sussistenza",
  "小时候照顾你的人，现在 {0} 岁了。{1}，你发现对方越来越需要陪伴。": "La persona che si è presa cura di te quando eri bambino ora ha {0} anni. {1}, scopri che l'altra persona ha sempre più bisogno di compagnia.",
  "小镇": "piccola città",
  "少年": "Adolescente",
  "尼娅": "Nia",
  "屋后的菜地": "L'orto dietro casa",
  "岁": "anni",
  "岁月渐深": "Col passare del tempo",
  "工作空间": "Area di lavoro",
  "已故": "Deceduto",
  "师傅递过第一件工具。你开始了{0}学徒的日子，有一份不多的收入，也有了每天想练好的本领。": "Il maestro consegnò il primo utensile. Hai iniziato {0} i tuoi giorni come apprendista. Hai un reddito basso e hai anche delle competenze che vuoi mettere in pratica ogni giorno.",
  "帮家人安排日常照护": "Aiutare i membri della famiglia a organizzare le cure quotidiane",
  "年收入 {0} 生活金；{1}": "Reddito annuo {0} crediti; {1}",
  "幼年": "Infanzia",
  "序章": "Prologo",
  "序章 / 你来到这个世界": "Prologo / Vieni in questo mondo",
  "应聘": "Applicare",
  "开始在校学习；以后可以争取进修与专业工作。": "Iniziare a studiare a scuola; puoi aspirare a ulteriori studi e lavori professionali in futuro.",
  "当前故事": "Storia attuale",
  "心情": "Umore",
  "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。": "Umore +8; apprezza la relazione che è ancora di fronte a te.",
  "忙到没有力气，日子需要缓一缓": "Sono così occupato che non ho energia e ho bisogno di prendere una pausa nella mia vita.",
  "想找你一起": "Voglio stare con te",
  "成年了。你开始为自己的时间与生计做决定。": "Adulto. Inizi a prendere decisioni sul tuo tempo e sul tuo sostentamento.",
  "成长": "Crescita",
  "成长中的读写与手艺，会共同决定成年后的去向。": "La lettura, la scrittura e l'artigianato durante la crescita determineranno congiuntamente la direzione dell'età adulta.",
  "手上的动作比以前熟练了。那些花过的时间，开始有了自己的形状。": "I movimenti delle mani sono più abili di prima. Il tempo trascorso cominciò ad assumere una forma propria.",
  "手艺人": "Artigiano",
  "手记翻到了百岁以后。那些相遇与选择，已经成为你自己的故事。": "Le banconote vengono girate dopo i cento anni. Quegli incontri e quelle scelte sono diventati la tua storia.",
  "手足": "Fratello/sorella",
  "找朋友，再过一个普通的下午": "Trova degli amici e trascorri un altro pomeriggio normale",
  "把{0}教给{1}": "Apprendere da {0} a {1}",
  "把时间用来练{0}": "Trascorrere del tempo esercitandosi {0}",
  "把时间留给我们两个人": "Lasciamo il tempo a noi due",
  "把眼前这段忙完": "Termina il periodo impegnativo che hai davanti",
  "把许多普通的日子过成了自己的故事": "Trasforma tanti giorni ordinari nella tua storia",
  "把难懂的课程再学一遍": "Imparare di nuovo il corso difficile",
  "抱着书，挨着家人坐": "Tenere in mano un libro e sedersi accanto ai membri della famiglia",
  "持续工作会积累对应技能。经验够了，可以争取晋升；收入也要承担家里的开销。": "Il lavoro continuo accumulerà competenze corrispondenti. Se hai abbastanza esperienza, puoi lottare per la promozione; il tuo reddito deve coprire anche le spese della tua famiglia.",
  "插画师": "Illustratore",
  "搬家花费 12；每年基础开销从 4 变为 7。": "Costi di trasloco 12; il costo base annuale varia da 4 a 7.",
  "搬进自己的": "Trasferisciti nella tua zona",
  "搬进自己的小屋": "Trasferirsi nella propria cabina",
  "摆弄{0}": "Gioca con {0}",
  "收入 {0} → {1} · 开销 {2} → {3}": "Entrate {0} → {1} · Spese {2} → {3}",
  "收起工作用具，开始退休": "Riporre gli strumenti di lavoro e iniziare la pensione",
  "放学后的": "Dopo la scuola",
  "教学": "Insegnamento",
  "教学学徒": "Apprendista insegnante",
  "教师": "Insegnante",
  "数据来源": "Origine dati",
  "新生的你": "Il nuovo te",
  "无需登录 · 自动保存 · 约 30 次人生选择": "Non è necessario effettuare l'accesso·Salvataggio automatico·Circa 30 scelte di vita",
  "日子又走过了 ": "I giorni sono passati ancora ",
  "日子过得紧凑": "La vita è dura",
  "日子还算宽裕": "La vita è abbastanza confortevole",
  "日子里，也想有点自己的东西": "Nella mia vita quotidiana desidero anche avere qualcosa di mio.",
  "日常": "Giornaliero",
  "时间终于慢下来了": "Il tempo finalmente ha rallentato",
  "晚年": "Vecchiaia",
  "暂时接零工，再看看": "Per ora accetta qualche lavoretto e poi rivedi",
  "曾经学过的东西还在手里。": "Ciò che ho imparato è ancora nelle mie mani.",
  "有些好奇，想试着": "Un po' curioso, voglio provare",
  "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。": "Ci sono alcune cose fastidiose che sembrano alleggerirsi un po' dopo essere state dette.",
  "有人坐下来，认真看你怎样{0}{1}。讲到熟悉的地方，你突然觉得，很多年的日子都有了回声。": "Qualcuno si sieda e ti osservi attentamente {0} {1}. Quando parli di un luogo familiare, all'improvviso senti che ci sono echi di molti anni.",
  "有人请你{0}{1}。凭现在的本领与精力，独立完成的把握是 {2}%。": "Qualcuno ti chiede {0} {1}. Con l'abilità e l'energia attuali, la certezza di portarlo a termine in autonomia è {2}%.",
  "有家人，有告别，也有新的开始。": "Ci sono i familiari, gli addii e i nuovi inizi.",
  "朋友": "amico",
  "本职技能 +1；收入维持现在的水平。": "Abilità professionale +1; reddito mantenuto al livello attuale.",
  "本领": "Abilità",
  "查看玩法与数据说明": "Visualizza il gameplay e la descrizione dei dati",
  "校门之外，第一次自己选路": "Fuori dal cancello della scuola, per la prima volta scegli la tua strada",
  "桌上的蜡笔": "Pastelli sul tavolo",
  "正在切换语言…": "Cambiare lingua...",
  "正要开始。": "Quasi per cominciare.",
  "此刻，一段人生": "In questo momento, un periodo della vita",
  "此浏览器无法保存，仍可继续本局。": "Questo browser non può salvare, puoi comunque continuare questo gioco.",
  "此生手记": "Diario di una vita",
  "此生手记 · 把日子过成自己的故事": "Appunti da questa vita · Fai della vita la tua storia",
  "此生手记 · 每一生，都值得被记住": "Diario di una vita·Ogni vita merita di essere ricordata",
  "母亲": "Madre",
  "母亲{0}是{1}，父亲{2}是{3}。家里{4}{5}。": "La madre {0} è {1} e il padre {2} è {3}. A casa {4} {5}.",
  "每一种平凡，都只有一遍": "Ogni tipo di ordinario ha un solo tempo",
  "每年收入 {0} · 开销 {1} · 差额 {2}{3} 生活金": "Reddito annuo {0} · Spese {1} · Differenza {2} {3} crediti",
  "每年收支": "Entrate e spese annuali",
  "每年有 {0} 生活金的退休收入。往后的选择，更多关于关系、兴趣与留下些什么。": "Ogni anno vi è {0} reddito pensionistico dell'indennità di soggiorno. Le scelte future riguardano più le relazioni, gli interessi e cosa lasciare alle spalle.",
  "沿途的手记": "Appunti lungo il percorso",
  "照料": "Cura",
  "照看你的人": "La persona che si prende cura di te",
  "父亲": "Padre",
  "独立接下，试试自己的本领": "Affrontalo in modo indipendente e metti alla prova le tue capacità",
  "独立生活": "Vita indipendente",
  "玩法、数据与存档": "Gioco, dati e archiviazione",
  "玩法与数据 ↗": "Gioco e dati ↗",
  "现在的日常": "Vita quotidiana attuale",
  "珍惜这份朋友关系": "Abbi cura di questa amicizia",
  "生命结束": "Fine della vita",
  "生活场景与人物": "Scene e personaggi di vita",
  "生活正中": "La vita è giusta",
  "生活由家庭照料 · 读写与兴趣在成长中积累": "Della vita si occupa la famiglia·Lettura, scrittura e interessi si accumulano durante la crescita",
  "生活里的人": "Le persone nella vita",
  "生活金": "crediti",
  "生计与家人": "Mezzi di sostentamento e famiglia",
  "画下": "Disegna",
  "留一点工作，慢慢过日子": "Lascia un po' di lavoro e vivi lentamente",
  "留下一段传承的记录；心情 +10。": "Lasciare un record in eredità; umore +10.",
  "留下你真实经历的回顾；读写积累 +2。": "Lascia una recensione della tua reale esperienza; accumulo di lettura e scrittura +2.",
  "留出时间坐在": "Prendersi del tempo per sedersi",
  "留出时间，多陪陪家人": "Metti da parte del tempo per trascorrere più tempo con la tua famiglia",
  "的学习，": "imparare,",
  "的工作": "lavoro",
  "的日子": "giorni",
  "相伴": "Accompagnare",
  "眼前的琐事": "Di fronte a te sono questioni banali",
  "社区工作": "Lavoro comunitario",
  "社区服务人员": "Personale di servizio comunitario",
  "社区的小花园": "Piccolo orto comunitario",
  "社区的阅读课": "Corso di lettura comunitaria",
  "社区花园": "Orto comunitario",
  "社区里也有人愿意一起做点小事。": "Ci sono anche persone nella comunità che sono disposte a fare piccole cose insieme.",
  "社区里的一段": "Una sezione della comunità",
  "社区里的年轻人": "Giovani nella comunità",
  "积累的本领与精力决定下次委托的把握；经验也会影响晋升。": "La capacità e l'energia accumulate determinano la certezza della prossima commissione; l'esperienza influenzerà anche la promozione.",
  "积蓄": "Risparmio",
  "积蓄 +5；精力 -10，心情 -5。": "Risparmio +5; Energia -10, Umore -5.",
  "积蓄会随每年的收入和开销变化。": "Il risparmio varierà in base alle entrate e alle spese annuali.",
  "窗台的幼苗": "Piantine sul davanzale della finestra",
  "窗边的小盆栽": "Piccola pianta in vaso vicino alla finestra",
  "童年": "L'infanzia",
  "第 ": "N. ",
  "第一只书包，装些什么？": "Cosa contiene il primo zaino?",
  "第一次做得不太像样，但你已经知道下次可以怎样开始。": "La prima volta non ha funzionato bene, ma la prossima volta sai già come iniziare.",
  "第一次接触{0}，也许会成为往后的兴趣。": "Il primo contatto con {0} potrebbe diventare un interesse futuro.",
  "米拉": "Mira",
  "精力": "Energia",
  "精力 +20，心情 +5。": "Energia +20, Umore +5.",
  "精力 +30，心情 +8；花费 3 生活金。": "Energia +30, umore +8; costa 3 oro vivente.",
  "精力 +8；不改变收入。": "Energia +8; nessuna variazione del reddito.",
  "精力 -8；成功收入 +8、技能 +2；失手花费最多 2，但仍会学到东西。": "Energia -8; successo +8, abilità +2; manca un costo fino a 2, ma impara comunque qualcosa.",
  "约好了每周认真聊聊天": "Abbiamo fissato un appuntamento settimanale per fare una chiacchierata seria",
  "终章 / 这一生，只有你这样走过": "Capitolo finale / In questa vita, solo tu la attraversi in questo modo",
  "结业": "Laurea",
  "结局": "Fine",
  "绘画": "Verniciatura",
  "绘画学徒": "Apprendista di pittura",
  "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。": "Continuare la vita attuale; non aggiungere membri della famiglia questa volta.",
  "继续读{0}专业": "Continua a leggere {0} Professionale",
  "翻开新的一生 ↗": "Apri una nuova vita ↗",
  "翻开这一生": "Apri questa vita",
  "老房子里的灯，陪你慢慢长大。": "La lampada della vecchia casa ti accompagnerà mentre cresci.",
  "自己的住处": "Propria residenza",
  "自己的图画书": "Proprio libro illustrato",
  "自己的小屋": "Cabina propria",
  "艾拉": "Ella",
  "花费 8；亲情 +8，精力 +8。": "Costo 8; Famiglia +8, Energia +8.",
  "花费 8；孩子加入家庭，未成年时每年多花 2。": "Spendi 8; i bambini entrano in famiglia e spendono 2 in più all'anno quando sono minorenni.",
  "萨米": "Sami",
  "街区的风景": "Lo scenario del quartiere",
  "街角的木长椅": "Panca in legno all'angolo della strada",
  "要不要给自己一次重新开始？": "Vuoi concederti un nuovo inizio?",
  "认真休息一阵": "Riposati seriamente per un po'",
  "认真读书，为下一步做准备": "Leggere attentamente e prepararsi per il passaggio successivo",
  "认识一个会陪伴你长大的朋友。": "Incontra un amico che ti accompagnerà quando sarai grande.",
  "认识或加深友情；心情 +8。": "Riconoscere o approfondire l'amicizia; umore +8.",
  "让日子往前走": "Lasciamo che i giorni vadano avanti",
  "让日子往前走 ": "Lasciamo che i giorni vadano avanti ",
  "记录格式错误": "Errore nel formato della registrazione",
  "记录过长": "La registrazione è troppo lunga",
  "记得": "Ricorda",
  "记得一起度过的日子": "Ricordare i giorni trascorsi insieme",
  "语言加载失败，请重试。": "Caricamento della lingua non riuscito, riprovare.",
  "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。": "A proposito della vostra giovinezza, non avete potuto fare a meno di ridere.",
  "说，有空可以一起试试。": "Dimmi, potrete provarci insieme quando avrete tempo.",
  "请{0}一起做": "Per favore {0} fatelo insieme",
  "诺安": "Noan",
  "读写积累": "Accumulo di lettura e scrittura",
  "读写积累 +3；精力 -6。": "Accumulo di lettura e scrittura +3; energia -6.",
  "读写积累 +3；精力 -6。会影响成年后的进修机会。": "Accumulo di lettura e scrittura +3; energia -6. Influirà sulle ulteriori opportunità di istruzione in età adulta.",
  "读写积累 {0}　·　": "Accumulo di lettura e scrittura {0} ·　",
  "读写积累达到 5，并攒够 10 生活金，就能考虑专业进修。": "Se il tuo accumulo di lettura e scrittura raggiunge 5 e risparmi 10 monete d'oro vivente, puoi prendere in considerazione un perfezionamento professionale.",
  "课本上的问题慢慢变难了。": "Le domande nel libro di testo diventano gradualmente più difficili.",
  "课本里，也有通往世界的路。": "Nel libro di testo c'è anche una via per il mondo.",
  "资深": "Anziano",
  "资深修理师": "Riparatore senior",
  "资深园艺师": "Orticoltore senior",
  "资深插画师": "Illustratore senior",
  "资深教师": "Insegnante senior",
  "走到了退休后的日子": "Raggiunti i giorni successivi al pensionamento",
  "走过了几种不同的生活": "Ha attraversato diverse vite diverse",
  "走进学校": "Entrare a scuola",
  "走进童年的日子 ": "Entrare nei giorni dell'infanzia ",
  "跑到门外找伙伴": "Uscire e fare amicizia",
  "跟着社区里的大人学习": "Seguire gli adulti nella comunità per imparare",
  "身边": "intorno",
  "身边的人，是日子里的回声。": "Le persone intorno a te sono l'eco della vita.",
  "转折": "Punto di svolta",
  "辅导": "Consulenza",
  "边做边学。": "Imparare facendo.",
  "还来不及长成的愿望": "Il desiderio di non aver avuto il tempo di crescere",
  "这一次，学习也是在安排自己的生活": "Imparare questa volta è anche organizzare la propria vita",
  "这一生停在了 {0} 岁。还有来不及完成的事，也有已经留在别人生活里的痕迹。": "Questa vita si è fermata all'età di {0} anni. Ci sono ancora cose che sono troppo tardi per essere completate, e ci sono anche tracce lasciate nella vita di altre persone.",
  "这一页暂时没有打开，请重试。": "Questa pagina non è stata ancora aperta, riprovare.",
  "这些年的经验，值得迈出一步": "L'esperienza di questi anni merita di fare un passo avanti",
  "这些年，你{0}。接下来想怎样安排每天？": "In questi anni, tu {0}. Come vuoi organizzare la tua vita quotidiana dopo?",
  "这份存档使用其他规则版本，请重新开始": "Questo archivio utilizza altre versioni di regole, si prega di ricominciare",
  "这次不接，留一点空闲": "Nessuna risposta questa volta, lasciare un po' di tempo",
  "这次探望时": "Durante questa visita",
  "这次的{0}委托，要不要接下来？": "Vuoi continuare questa commissione {0}?",
  "这段人生已经结束": "Questo periodo della vita è finito",
  "这段传承会留在你的人生回顾里。": "Questa eredità rimarrà nella tua revisione della vita.",
  "这段生命很短，家人认真记得你来到过。": "Questo periodo della vita è molto breve e la tua famiglia ricorderà attentamente che sei stato qui.",
  "这项选择不属于当前的人生节点": "Questa scelta non appartiene al nodo vitale attuale",
  "连接暂时中断，请重试。": "La connessione è temporaneamente interrotta, riprovare.",
  "退休生活": "Vita pensionistica",
  "选择": "Seleziona",
  "那些学会的本领，想留给谁？": "A chi vuoi lasciare le competenze apprese?",
  "邻居的作业": "Compiti del vicino",
  "里奥": "Leo",
  "重大选择会暂停。选择后先看生活的变化，再点“继续”走向下一段岁月。家人、技能和积蓄会一直保留。游戏会自动保存在此浏览器；请用同一设备继续。键盘可用 Tab 选择、Enter 确认。": "Le scelte principali vengono messe in pausa. Dopo aver scelto, osserva prima i cambiamenti nella tua vita, quindi fai clic su \"Continua\" per passare al periodo di tempo successivo. Restano la famiglia, le competenze e il risparmio. Il gioco verrà salvato automaticamente in questo browser; si prega di continuare dallo stesso dispositivo. La tastiera può utilizzare Tab per selezionare e Invio per confermare.",
  "重试刚才的选择 ↻": "Riprovare la selezione proprio ora ↻",
  "阿岚": "Aran",
  "雇主缩减了岗位，你的{0}工作结束了。已经学会的本领还在，你需要重新寻找生计。": "Il datore di lavoro ha ridotto la posizione e il tuo lavoro {0} è finito. Le abilità che hai imparato sono ancora lì e devi trovare un nuovo mezzo di sostentamento.",
  "零工年收入 3；生活开支仍会继续。": "Il reddito annuo da lavori saltuari è 3; le spese di soggiorno continueranno.",
  "需要人生记录": "Hai bisogno di un certificato di vita",
  "需要对象": "Oggetto richiesto",
  "需要已有资历。": "Richiede qualifiche esistenti.",
  "露卡": "Luca",
  "马上开始赚取收入；保留以后进修的机会。": "Inizia subito a guadagnare; conservare opportunità di ulteriori studi in futuro.",
  "，你还有一位手足": ", hai anche un fratello",
  "_terms": [
    " · 同住",
    " · 积蓄 ",
    " 岁",
    " 岁 · ",
    " 岁的经历",
    " 岁，",
    " 年。 ",
    " 条，点开回看",
    " 次相伴的时光",
    " 点经验",
    " 生活金",
    "100+ 岁",
    "{0} +2；精力 -3。",
    "{0} · {1}出生的故事",
    "{0} 岁 / {1}",
    "{0} 岁 / 值得停留的时刻",
    "{0} 岁：{1}",
    "{0} 年 · {1}",
    "{0} 次选择 · {1} 条手记",
    "{0}加入了你的生活",
    "{0}想听你讲讲，年轻时的事",
    "{0}成为{1}",
    "{0}时间，想留给什么？",
    "{0}的步子，比从前慢了",
    "{0}的生活",
    "{0}等你说出，今天想做什么",
    "{0}蹲下来，等你先迈出一步",
    "{0}问，往后的日子要不要一起过？",
    "{0}，{1}岁。{2}。{3}。",
    "一个女孩",
    "一个男孩",
    "一件真正想做好的事",
    "一台旧收音机",
    "一把",
    "一把属于自己的钥匙",
    "一把钥匙，一处属于自己的住处。",
    "一直以",
    "一起",
    "一路走来的故事",
    "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。",
    "专业",
    "专业修理师",
    "专业园艺师",
    "专业插画师",
    "专业教师",
    "专业进修",
    "为生",
    "乡村",
    "争取晋升为",
    "亚伦",
    "亲情 +5；继续现有生活安排。",
    "亲近",
    "亲近 {0} / 100 · {1}",
    "亲近 {0}{1}",
    "人生记录无效",
    "伊娜",
    "伴侣",
    "住处",
    "你",
    "你又想起了{0}。{1}{2}",
    "你发现自己对",
    "你好，",
    "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。",
    "你开始好奇家门外更大的世界。",
    "你现在是",
    "你花了一段时间，{0}{1}。{2}",
    "你选择「{0}」。",
    "保持朋友；不改变居住与日常收支。",
    "保留积蓄；给家人的关系 +5。",
    "修好",
    "修理",
    "修理学徒",
    "修理师",
    "做一名{0}学徒",
    "做过",
    "先找一份零工",
    "先把手头的工作做好",
    "先约好，每周认真聊聊天",
    "先让生活有一份着落",
    "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。",
    "共有 {0} 个选择",
    "关系",
    "再和家人住一阵",
    "写下来，留一本生活手记",
    "农场帮工",
    "准备入学",
    "准备好了，再往前走",
    "准备好，一起养育一个孩子",
    "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。",
    "凯伊",
    "出生",
    "初入世界",
    "到花园里认识一个新朋友",
    "加入了你们的家",
    "助理",
    "助理修理师",
    "助理园艺师",
    "助理插画师",
    "助理教师",
    "努力有了回响",
    "友情 +12，心情 +8。",
    "另一种工作，另一种日常",
    "可以把时间还给自己了",
    "同住的日子里",
    "告别",
    "和",
    "和{0}一起去",
    "和{0}在花园里聊聊",
    "和{0}建立一个家",
    "和同学一起度过这个周末",
    "和同龄人一起试试",
    "和家人一起安排了日常照护",
    "和身边的人说说共同的回忆",
    "商店职员",
    "园艺",
    "园艺学徒",
    "园艺师",
    "在学习中",
    "在家成长",
    "在家过几个安静的下午",
    "在校学生",
    "在社区学习",
    "在社区里，想把时间留给什么？",
    "在读研习班",
    "地址不存在",
    "增加读写积累，和家人更亲近。",
    "多做一次真正的练习",
    "大人们各有自己的手艺。",
    "学 堂",
    "学会的本领，一点点成为生活。",
    "学徒",
    "学徒训练",
    "学校",
    "学校的墙绘",
    "学生",
    "孩子",
    "孩子的第一本书",
    "安雅",
    "完成过",
    "家",
    "家人",
    "家人、外貌与出身会留在这一生里。",
    "家人的老房子",
    "家人的老房子 → 自己的小屋",
    "家人的肖像",
    "家里的旧书架",
    "家里的旧积木",
    "家里，还可以多一个人吗？",
    "寻找生计",
    "小镇",
    "少年",
    "尼娅",
    "屋后的菜地",
    "展开生活场景",
    "岁",
    "岁月渐深",
    "工作空间",
    "已故",
    "帮家人安排日常照护",
    "年收入 {0} 生活金；{1}",
    "幼年",
    "序章 / 你来到这个世界",
    "应聘",
    "心情",
    "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。",
    "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。",
    "忙到没有力气，日子需要缓一缓",
    "想为下一步，多争取一点可能",
    "想找你一起",
    "成长",
    "手艺人",
    "手足",
    "找朋友，再过一个普通的下午",
    "把{0}教给{1}",
    "把时间用来练{0}",
    "把时间留给我们两个人",
    "把眼前这段忙完",
    "把许多普通的日子过成了自己的故事",
    "把难懂的课程再学一遍",
    "抱着书，挨着家人坐",
    "插画师",
    "搬进自己的",
    "搬进自己的小屋",
    "摆弄{0}",
    "收起工作用具，开始退休",
    "收起生活场景",
    "放学后的",
    "放学后，想把时间留给什么？",
    "放慢几天，照顾自己",
    "教学",
    "教学学徒",
    "教师",
    "新生的你",
    "日子又走过了 ",
    "日子过得紧凑",
    "日子还算宽裕",
    "日子里，也想有点自己的东西",
    "日常",
    "时间终于慢下来了",
    "晚年",
    "暂时接零工，再看看",
    "曾经学过的东西还在手里。",
    "有些好奇，想试着",
    "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。",
    "朋友",
    "朋友的邀请，和自己的打算",
    "未来三年，少接一些工作",
    "本职技能 +1；收入维持现在的水平。",
    "本领",
    "校门之外，第一次自己选路",
    "桌上的蜡笔",
    "此浏览器无法保存，仍可继续本局。",
    "此生手记 · 把日子过成自己的故事",
    "母亲",
    "每年收支",
    "照料",
    "照看你的人",
    "父亲",
    "独立接下，试试自己的本领",
    "独立生活",
    "珍惜这份朋友关系",
    "生命结束",
    "生活正中",
    "生活转过一个弯",
    "生活金",
    "画下",
    "留一点工作，慢慢过日子",
    "留一点时间，记住{0}",
    "留下一段传承的记录；心情 +10。",
    "留出时间坐在",
    "留出时间，多陪陪家人",
    "留在记忆里的这一刻",
    "的学习，",
    "的工作",
    "的日子",
    "相伴",
    "眼前的琐事",
    "社区工作",
    "社区服务人员",
    "社区的小花园",
    "社区的阅读课",
    "社区花园",
    "社区里也有人愿意一起做点小事。",
    "社区里的一段",
    "社区里的年轻人",
    "积蓄",
    "积蓄会随每年的收入和开销变化。",
    "窗台的幼苗",
    "窗边的小盆栽",
    "童年",
    "第 ",
    "第一只书包，装些什么？",
    "米拉",
    "精力",
    "精力 +15，心情 +5。",
    "精力 +20，心情 +5。",
    "精力 +8；不改变收入。",
    "约好了每周认真聊聊天",
    "终章 / 这一生，只有你这样走过",
    "结业",
    "结局",
    "绘画",
    "绘画学徒",
    "给告别留一点时间",
    "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。",
    "继续读{0}专业",
    "老房子里的灯，陪你慢慢长大。",
    "自己的住处",
    "自己的图画书",
    "自己的小屋",
    "自己的时间，也该留一点位置",
    "艾拉",
    "花费 8；亲情 +8，精力 +8。",
    "萨米",
    "街区的风景",
    "街角的木长椅",
    "要不要给自己一次重新开始？",
    "认真休息一阵",
    "认真读书，为下一步做准备",
    "认识一个会陪伴你长大的朋友。",
    "认识或加深友情；心情 +8。",
    "让日子往前走 ",
    "记录格式错误",
    "记录过长",
    "记得",
    "记得一起度过的日子",
    "语言加载失败，请重试。",
    "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。",
    "说，有空可以一起试试。",
    "请{0}一起做",
    "诺安",
    "读写积累",
    "读写积累 +3；精力 -6。",
    "读写积累 {0}　·　",
    "课本上的问题慢慢变难了。",
    "课本里，也有通往世界的路。",
    "资深",
    "资深修理师",
    "资深园艺师",
    "资深插画师",
    "资深教师",
    "走到了退休后的日子",
    "走过了几种不同的生活",
    "走进学校",
    "走进童年的日子 ",
    "跑到门外找伙伴",
    "跟着社区里的大人学习",
    "身边",
    "身边的人，是日子里的回声。",
    "转折",
    "辅导",
    "边做边学。",
    "还来不及长成的愿望",
    "这一次，学习也是在安排自己的生活",
    "这一页暂时没有打开，请重试。",
    "这些年的经验，值得迈出一步",
    "这份存档使用其他规则版本，请重新开始",
    "这次不接，留一点空闲",
    "这次探望时",
    "这次的{0}委托，要不要接下来？",
    "这次，要不要换一种工作节奏？",
    "这段人生已经结束",
    "这段传承会留在你的人生回顾里。",
    "这段生命很短，家人认真记得你来到过。",
    "这项选择不属于当前的人生节点",
    "连接暂时中断，请重试。",
    "退休生活",
    "选择",
    "那些学会的本领，想留给谁？",
    "邻居的作业",
    "里奥",
    "阿岚",
    "零工年收入 3；生活开支仍会继续。",
    "需要人生记录",
    "需要对象",
    "需要已有资历。",
    "露卡",
    "，你还有一位手足"
  ],
  "{0} 岁 / 值得停留的时刻": "{0} anni / un momento che vale la pena restare",
  "{0} 岁：{1}": "{0} anni: {1}",
  "{0}想和你一起{1}{2}。今天也可以留给读书或自己的练习。": "{0} Voglio stare con te {1} {2}. La giornata può anche essere riservata alla lettura o alla pratica per conto proprio.",
  "{0}等你说出，今天想做什么": "{0} Aspetto che tu mi dica cosa vuoi fare oggi",
  "一件真正想做好的事": "Una cosa che voglio davvero fare bene",
  "上次调整是在 {0} 岁，如今精力为 {1}。你想短暂休整，还是改变接下来的工作节奏？": "L'ultima regolazione è avvenuta a {0} anni, e ora l'energia è {1}. Hai voglia di una breve pausa o di cambiare ritmo?",
  "今天想试试{0}。不熟悉也没关系，新的兴趣随时可以开始。": "Voglio provare {0} oggi. Non importa se non lo conosci, nuovi interessi possono essere avviati in qualsiasi momento.",
  "从{0}出发，这一生留下了相伴的人、学会的本领和做过的选择。": "A partire da {0}, questa vita lascia dietro di sé le persone che ti accompagnano, le competenze che hai appreso e le scelte che hai fatto.",
  "你先把时间留给了学习，和朋友的相约往后挪了挪。本领在积累，关系也需要下次认真照顾。": "Dapprima dedichi del tempo allo studio e rimandi gli appuntamenti con gli amici. Le competenze vengono accumulate e le relazioni dovranno essere curate attentamente la prossima volta.",
  "你决定先补足读写，把想做的作品画进笔记里。下一次练习，可以从更清楚的计划开始。": "Decidi di recuperare prima la lettura e la scrittura e di disegnare nei tuoi appunti i lavori che vuoi fare. La prossima volta che ti eserciti, inizia con un piano più chiaro.",
  "你和{0}一起安排好日常照护，让彼此都能安心一点。": "Tu e {0} organizzate insieme le cure quotidiane in modo che entrambi possiate sentirvi a vostro agio.",
  "你和{0}约好每周聊聊天，认真听听对方最近的生活。": "Tu e {0} fissate un appuntamento ogni settimana per chiacchierare e ascoltare attentamente la vita recente dell'altro.",
  "你对{0}有些好奇，想试着{1}{2}。": "Sei curioso di sapere {0} e vuoi provare {1} {2}.",
  "你对{0}越来越好奇。要把兴趣变成本领，需要选择把时间留给什么。": "Stai diventando sempre più curioso riguardo a {0}. Per trasformare il tuo interesse in un'abilità, devi scegliere su cosa dedicare il tuo tempo.",
  "你找出最不熟悉的问题，一道道弄懂。这次的用功，让下一步的选择近了一点。": "Trovi i problemi più sconosciuti e li capisci uno per uno. Questo studio ha reso la scelta successiva un po’ più vicina.",
  "你没有急着把这段告别翻过去。那些一起度过的日子，仍会陪着你往前走。": "Non hai fretta di consegnare questo addio. Quei giorni trascorsi insieme ti accompagneranno ancora andando avanti.",
  "你留出几个不被工作占满的晚上。未来三年收入少一些，也能把时间还给生活。": "Metti da parte alcune serate non occupate dal lavoro. Se guadagno meno nei prossimi tre anni, posso restituire tempo alla mia vita.",
  "你留出时间陪在{0}身边，一起聊起从前的小事。": "Ritagli del tempo per stare con {0} e parlare di piccole cose del passato.",
  "先陪这段经历停留一会儿，再做下一个决定。": "Restare per un po' con questa esperienza prima di prendere la decisione successiva.",
  "共有 {0} 个选择": "Ci sono {0} scelte in totale",
  "准备好了，再往前走": "Pronti, avanti",
  "减量期间工作不再额外消耗精力；三年后恢复原来的收入与节奏。": "Il lavoro non consumerà più energia extra durante il periodo di riduzione; il reddito e il ritmo originali verranno ripristinati dopo tre anni.",
  "努力有了回响": "Gli sforzi hanno avuto risposta",
  "和身边的人说说共同的回忆": "Parla di ricordi comuni con le persone intorno a te",
  "在社区里，想把时间留给什么？": "Nella comunità, per cosa vuoi dedicare il tuo tempo?",
  "学习渐渐变难，{0}想和你一起{1}{2}。": "Imparare diventa sempre più difficile, {0} Voglio stare con te {1} {2}.",
  "学过的{0}还在手里。今天可以练习，也可以把时间留给相处与休息。": "Il {0} che ho imparato è ancora nelle mie mani. Oggi potete esercitarvi oppure potete trascorrere del tempo insieme e riposarvi.",
  "展开生活场景": "Espandi la scena della vita",
  "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。": "Umore +8; più vicino ai familiari ancora presenti.",
  "悲伤会慢慢缓和，这段关系仍留在你的手记里。": "La tristezza si attenuerà lentamente e il rapporto rimarrà nella tua memoria.",
  "想为下一步，多争取一点可能": "Voglio lottare per avere più possibilità per il passo successivo",
  "收起生活场景": "Mettere via la scena della vita",
  "放学后，想把时间留给什么？": "Per cosa vuoi lasciare del tempo dopo la scuola?",
  "放慢几天，照顾自己": "Rallenta per qualche giorno e abbi cura di te",
  "朋友的邀请，和自己的打算": "Invito di un amico e proprio progetto",
  "未来三年，少接一些工作": "Nei prossimi tre anni, svolgere meno lavoro",
  "每年比完全退休多收入 3；每年额外消耗 2 精力。": "Guadagna 3 in più all'anno rispetto alla pensione completa; spendere 2 energie extra all'anno.",
  "熟悉的人离开了，生活不必立刻恢复原样。你想怎样度过眼前这段时间？": "Le persone familiari se ne sono andate e la vita non deve ritornare immediatamente al suo stato originale. Come vuoi trascorrere questo tempo?",
  "生活转过一个弯": "La vita gira un angolo",
  "留一点时间，记住{0}": "Lascia un po' di tempo e ricorda {0}",
  "留在记忆里的这一刻": "Questo momento è rimasto nella memoria",
  "社区里有同龄人想认识你。读书、练习和相处，都在争取今天的时间。": "Ci sono colleghi nella comunità che vogliono conoscerti. Leggere, esercitarsi e andare d'accordo sono tutti tentativi di guadagnare tempo oggi.",
  "精力 +15，心情 +5。": "Energia +15, Umore +5.",
  "精力 +16；三年内年收入减少 3，工作不再额外消耗精力。": "Energia +16; il reddito annuo sarà ridotto di 3 entro tre anni e il lavoro non consumerà più energia aggiuntiva.",
  "精力 +30，心情 +8；休整花费 {0} 生活金。": "Energia +30, umore +8; costi di riposo e recupero {0} oro vivo.",
  "精力只剩 {0}。一次休整能缓过来，长期减量则需要少赚一点。": "Rimane solo {0}. Una pausa può aiutarti a recuperare, ma la riduzione a lungo termine ti richiederà di guadagnare di meno.",
  "给告别留一点时间": "Lasciami un po' di tempo per l'addio",
  "自己的时间，也该留一点位置": "Anche il proprio tempo dovrebbe lasciare un po' di spazio",
  "读写已经积累 {0}。继续学习能打开进修机会，但朋友和兴趣也需要时间。": "Lettura e scrittura hanno accumulato {0}. Continuare ad apprendere apre opportunità per un’ulteriore istruzione, ma anche gli amici e gli interessi richiedono tempo.",
  "这份本领可以用于兴趣和传承，不必再为岗位准备。": "Questa capacità può essere utilizzata per interessi ed eredità e non è necessaria alcuna preparazione per la posizione.",
  "这次，要不要换一种工作节奏？": "Questa volta vuoi cambiare il tuo ritmo di lavoro?",
  "村里的流动图书角": "La biblioteca itinerante del paese",
  "街区里的共享书屋": "Libri in comune nel quartiere",
  "你和{0}发现，附近的孩子想交换读过的书。你们愿意从哪里开始？": "Tu e {0} vedete i bambini scambiarsi libri. Da dove iniziate?",
  "替大家整理第一批书": "Catalogare i primi libri",
  "用旧木板做一个书箱": "Costruire una cassa di legno",
  "邀请邻居一起收书": "Chiedere libri ai vicini",
  "你写下每本书的名字，给下一位读者留了一行空白。": "Scrivi ogni titolo e lasci una riga per il prossimo lettore.",
  "你把木板钉成书箱，第一本书刚好放得进去。": "Inchiodi le assi. Il primo libro entra nella cassa.",
  "你敲开了几扇门。傍晚，你抱着借来的书回家。": "Al tramonto torni con i libri prestati dai vicini.",
  "书越来越多，谁来帮忙？": "Chi darà una mano con tanti libri?",
  "从{0}岁开始的书屋已经有人光顾。买材料可以自己扩建，也可以请人一起照看。": "I lettori vengono da quando avevi {0} anni. Puoi ampliare lo spazio o dividere i turni.",
  "买材料，自己扩建": "Comprare il materiale",
  "花费 4 生活金，修理 +3。": "4 crediti, riparazione +3.",
  "和{0}轮流值班": "Dividere i turni con {0}",
  "亲近 +10，精力 -3。": "Affetto +10, energia −3.",
  "给书屋排一个借阅时间表": "Preparare un calendario dei prestiti",
  "你加了一层结实的木架，书终于不用堆在地上了。": "Aggiungi uno scaffale. I libri non sono più a terra.",
  "你们在门上贴好轮班表，第一次有了可以放心离开的下午。": "Appendete i turni alla porta. Hai un pomeriggio libero.",
  "下一届孩子来接班了": "I più piccoli prendono il tuo posto",
  "书屋到了交接的时候。你想带走什么？": "Cosa porterai via dalla biblioteca?",
  "把借阅笔记拿去申请助学金": "Chiedere una borsa con il registro",
  "进修学费减半。": "Dimezza la retta.",
  "把书架做成自己的第一件样品": "Tenere il progetto come esempio di lavoro",
  "修理 +3，可凭手艺求职。": "Riparazione +3 per cercare lavoro.",
  "学校接受了你的借阅笔记。将来进修时，你只需承担一半学费。": "La scuola accetta il registro. La borsa copre metà retta.",
  "你把最后一个书架交给孩子们，把制作图留下来作为求职样品。": "Lasci lo scaffale ai bambini e tieni il progetto per i colloqui.",
  "你在村外上课，通勤和课程共需 {0} 生活金，学制三年。": "Fuori paese, trasporti e lezioni costano {0} crediti per tre anni.",
  "附近有课程，三年学费共 {0} 生活金。": "I corsi in zona costano {0} crediti per tre anni.",
  "你想把怎样的工作节奏留下来？": "Quale orario vuoi mantenere?",
  "从{0}岁那次调整算起，工作已经过了一段日子。你可以把空闲时间固定下来，或恢复全额收入。": "Hai cambiato ritmo a {0} anni. Preferisci tempo libero o lo stipendio intero?",
  "每周留出固定的休息日": "Tenere un giorno libero fisso",
  "在职年收入减少 3，每年恢复 1 精力。": "Reddito annuo −3, energia +1 per anno lavorato.",
  "恢复正常工时": "Riprendere il solito orario",
  "恢复全额收入，每年工作消耗 2 精力。": "Stipendio intero, energia −2 per anno lavorato.",
  "你把休息日写进了排班表。此后接活之前，你先看日历。": "Segni il giorno libero prima di accettare nuovi incarichi.",
  "你重新接满工时，工资恢复，休息要从别处找时间。": "Riprendi i turni e lo stipendio intero.",
  "往世手记": "Vite passate",
  "旧客户又来敲门": "Un cliente ritorna",
  "{0}岁完成的作品带来了新机会：{1}。你想把接下来的六年用在哪里？": "Il lavoro su «{1}» a {0} anni ti apre una porta. Come passerai i prossimi sei anni?",
  "接一份六年长约": "Firmare per sei anni",
  "每年收入 +3，精力 -2。": "Ogni anno: reddito +3, energia −2.",
  "带一位学徒": "Formare un apprendista",
  "六年后，学生掌握{0}。": "Tra sei anni il tuo allievo saprà padroneggiare {0}.",
  "{0}带着一本空笔记来上第一堂课。": "{0} arriva alla prima lezione con un quaderno vuoto.",
  "你签下长约，未来六年的账本有了一笔稳定收入。": "Firmi il contratto per sei anni di entrate regolari.",
  "六年长约结束，最后一笔报酬已经到账。": "Dopo sei anni arriva l’ultimo pagamento.",
  "{0}完成了六年学徒期，现在可以独立工作了。": "Dopo sei anni di formazione, {0} può lavorare in autonomia.",
  "下一次，你可以决定怎样扩大书屋。": "Poi deciderai come ampliare la biblioteca.",
  "交接时，这段经历可以帮你进修或求职。": "Al passaggio di consegne potrai usare questa esperienza per studiare o lavorare.",
  "三年后，你可以再决定是否保留这种作息。": "Fra tre anni potrai decidere se mantenere questi orari.",
  "你在借阅本上排好日期，邻居们各自挑了一个方便的下午。": "Scrivi le date sul registro e ogni vicino sceglie un pomeriggio libero.",
  "你在{0}长大，最拿手的是{1}。从相识到分别，你与{2}的人生有{3}年交集。": "Sei cresciuto in {0} e il tuo talento maggiore è stato {1}. Dal tuo incontro con {2}, le vostre vite si sono intrecciate per {3} anni.",
  "我一直记得你在车站替我托住箱底。": "Ricordo ancora le tue mani sotto la cassa alla fermata.",
  "那天我一个人把书箱搬上了车。": "Ho caricato la cassa sul bus senza aiuto.",
  "那两个孩子至今还轮流保管着钥匙。": "Quei due si danno ancora il cambio con la chiave.",
  "谁来保管钥匙？": "Chi tiene la chiave?",
  "{0}把钥匙放在你手心。每周六，总得有人来开书箱。": "{0} ti mette la chiave in mano. Ogni sabato qualcuno deve aprire la cassa dei libri.",
  "周六我来开箱": "Aprire il sabato",
  "把破书送来，我来补": "Riparare i libri rovinati",
  "把周六留给自己": "Tenermi liberi i sabati",
  "两把备用钥匙": "Due chiavi di scorta",
  "两个孩子想学着管书箱。教会他们，要用掉你复习的下午。": "Due bambini vogliono occuparsi della cassa. Per insegnarglielo dovrai usare i pomeriggi di ripasso.",
  "陪他们练到能独立值班": "Insegnare loro a gestire un turno",
  "把下午留给复习": "Tenere i pomeriggi per il ripasso",
  "留下来一起收箱": "Restare a sistemare la cassa insieme",
  "去考场": "Andare all’esame",
  "交出备用钥匙，再去考场": "Consegnare le chiavi e andare all’esame",
  "末班车与入场铃": "L’ultimo bus e la campanella",
  "{0}今天出发去外地当修理学徒。你们约好一起收箱，助学金考试偏在同一时刻开场。": "{0} parte per un apprendistato in un’officina fuori città. Hai promesso aiuto con la cassa. L’esame per la borsa di studio inizia alla stessa ora.",
  "又见到书箱了": "Di nuovo alla cassa",
  "{0}回来了，摸了摸旧箱上的凹痕。": "{0} è di ritorno e sfiora la vecchia ammaccatura.",
  "说说当年欠下的那句对不起": "Chiedere finalmente scusa",
  "一起重新打开书箱": "Riaprire insieme la cassa",
  "坐下来，听听这些年的事": "Sedersi e ascoltare il racconto di quegli anni",
  "第一个周六，门口已经有人等你了。": "Il primo sabato qualcuno ti aspetta già alla porta.",
  "第一本补好的书摊开来，书页再也没掉。": "Apri il primo libro riparato. Le pagine restano al loro posto.",
  "钥匙留在朋友手里。这个周六，你睡到自然醒。": "La chiave resta al tuo amico. Sabato puoi dormire fino a tardi.",
  "你站在街对面，看他们第一次自己锁好箱子。": "Dall’altro lato della strada li vedi chiudere da soli per la prima volta.",
  "你扶住箱底，陪朋友赶上了车。等你走到学校，考场已经锁门。": "Sorreggi la cassa fino al bus. Quando arrivi a scuola, l’aula è già chiusa.",
  "你拿到了助学金。回去的时候，人和书箱都走了。": "Ottieni la borsa. Al ritorno non trovi più né il tuo amico né la cassa.",
  "你赶到考场时，两个孩子正在帮朋友抬箱子。": "Quando arrivi all’esame, i bambini stanno aiutando a sollevare la cassa.",
  "朋友听完，往旁边挪了挪。长椅上给你空出了位置。": "Dopo averti ascoltato, il tuo amico ti fa posto sulla panchina.",
  "箱盖吱呀一声。你们又在第一页并排写下名字。": "Il coperchio cigola. Firmate di nuovo fianco a fianco sulla prima pagina.",
  "天快黑了，你才知道朋友这些年修过多少东西。": "È quasi buio quando finisce il racconto di tutte quelle riparazioni.",
  "那天下雨，{0}撑着伞替你守了一下午。": "Un pomeriggio di pioggia {0} copre il tuo turno sotto un ombrello.",
  "{0}把下一本破书送来，里面夹着一张手写的谢条。": "{0} porta un altro libro rotto con un biglietto di ringraziamento.",
  "1950 · 世界的某一处": "1950·Da qualche parte nel mondo",
  "1950 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "Nel 1950, sei nato in una famiglia {1} in {0}. La tua famiglia ti ha chiamato {2}.",
  "新人生从1950年开始。出生和逐年生存采用联合国《世界人口展望2024》截至2023年的历史估计。": "Ogni nuova vita inizia nel 1950. Nascite e sopravvivenza annuale si basano sulle stime ONU fino al 2023 (World Population Prospects 2024).",
  "手记写到了2023年。你的人生仍在继续。": "Il tuo diario è arrivato al 2023. La tua vita continua.",
  "出生地": "Luogo di nascita",
  "随机出生": "Luogo casuale",
  "进入生活场景": "Entra nella scena",
  "查看出生地地图": "Mappa del luogo di nascita",
  "我的时代": "Il mio tempo e luogo",
  "健康（模拟）": "Salute simulata",
  "经济增长": "Crescita del PIL",
  "物价涨幅": "Inflazione",
  "互联网使用率": "Uso di Internet",
  "世界人权宣言": "Dichiarazione universale dei diritti umani",
  "全球消灭天花": "Vaiolo eradicato",
  "万维网技术向公众开放": "Tecnologia web aperta al pubblico",
  "恢复高考": "Riprendono gli esami di ammissione",
  "生活开销": "Costo della vita",
  "家中已联网": "Internet a casa",
  "人口": "Popolazione",
  "更换出生地并开始新人生": "Scegli dove iniziare una nuova vita",
  "替换当前人生？": "Sostituire la vita attuale?",
  "取消": "Annulla",
  "第一次石油危机": "Prima crisi petrolifera",
  "今年物价上涨了{0}%。晚饭后，全家摊开了账本。": "I prezzi sono saliti del {0}% quest’anno. Dopo cena aprite il libro dei conti.",
  "暂缓添置新物件": "Rimandare gli acquisti",
  "多接一班活": "Fare un turno in più",
  "你把购物清单收进抽屉，接下来两年的开销各少一生活金。": "Metti via la lista. Per due anni spendi un credito in meno all’anno.",
  "你带回五生活金，身体也多了一分疲惫。": "Porti a casa cinque crediti. Il lavoro extra pesa sulla salute.",
  "修好旧自行车": "Riparare la vecchia bici",
  "与邻居合订燃料": "Ordinare combustibile con i vicini",
  "学做手工维修": "Imparare le riparazioni a mano",
  "给换班的人送饭": "Portare pasti ai turnisti",
  "三天用电周": "Elettricità tre giorni a settimana",
  "油价上涨。你翻出旧自行车，邻居也来商量合买燃料。": "Il petrolio rincara. Tiri fuori la bici; i vicini propongono un ordine comune.",
  "工场门口贴着用电排班表。机器歇着，手上的活还可以做。": "Il calendario della corrente è appeso in officina. Le macchine tacciono, resta il lavoro manuale.",
  "把修好的车借出去": "Prestare la bici riparata",
  "继续共同订购": "Continuare gli ordini comuni",
  "接下一单维修": "Accettare la riparazione",
  "接下供餐订单": "Accettare l’ordine di pasti",
  "把时间留给家里": "Tenere tempo per la famiglia",
  "四年后": "Quattro anni dopo",
  "有人要去上工，来借你当年修好的车。": "Qualcuno chiede la tua bici per andare al lavoro.",
  "邻居拿来了新的订货单，上面还有你的名字。": "Il vicino porta un nuovo modulo. C’è ancora il tuo nome.",
  "有人记得你会用手工工具，带来一把断腿的椅子。": "Una persona ricorda la tua abilità e porta una sedia con una gamba rotta.",
  "当年吃过你做的饭的人，带来了第一份订单。": "Chi aveva mangiato i tuoi piatti porta il primo ordine.",
  "收工后复习": "Studiare dopo il lavoro",
  "请{0}分担家务": "Chiedere a {0} aiuto in casa",
  "留下照料家里": "Restare ad accudire la famiglia",
  "收音机传来招生消息。你把一本旧练习册摊在饭桌上。": "La radio annuncia il ritorno degli esami. Apri un vecchio quaderno sul tavolo.",
  "步行赴考": "Andare a piedi all’esame",
  "搭车赴考": "Pagare il viaggio",
  "去考点": "Verso l’esame",
  "天还没亮，准考证已经放进口袋。": "È ancora buio. Il biglietto di ammissione è in tasca.",
  "录取通知到了": "Arriva la lettera di ammissione",
  "信封摆在碗筷旁。去上学，就得交出手里的工作。": "La busta è accanto alle ciotole. Per studiare dovrai lasciare il lavoro.",
  "去报到": "Accettare il posto",
  "留下工作": "Continuare a lavorare",
  "补好内胎的那天，你第一次骑车出门。": "Riparata la camera d’aria, esci per il primo giro.",
  "两家的订货单放在一起，省下了运费。": "Le due famiglie dividono le spese di consegna.",
  "你用手刨修平木边，把第一把工具带回家。": "Pialli il bordo e porti a casa il primo attrezzo.",
  "空饭盒送回来时，里面压着饭钱。": "I portavivande tornano vuoti, con i soldi dentro.",
  "你谢过来人，回家把饭热上。": "Ringrazi e torni a scaldare la cena.",
  "这一单做完，你收下了六生活金。": "Il lavoro finito ti frutta sei crediti.",
  "车铃响了一声，旧车载着别人去上工了。": "Suona il campanello. La tua bici porta al lavoro un’altra persona.",
  "你再次签下名字，接下来两年继续合订。": "Firmi per altri due anni di ordini comuni.",
  "你把剪报折进练习册，回家做了晚饭。": "Metti il ritaglio nel quaderno e torni a preparare la cena.",
  "{0}接过家务，把灯下的位置让给你。": "{0} si occupa delle faccende e ti lascia il posto sotto la lampada.",
  "下工后你才翻开书，铅笔在灯下磨短了一截。": "Apri il libro dopo il lavoro. La matita si accorcia alla luce della lampada.",
  "你在校门口递出准考证。第一声铃响了。": "Al cancello mostri il biglietto. Suona la campanella.",
  "你收拾行李，把那本练习册放在最上面。": "Prepari la valigia e metti il quaderno in cima.",
  "你收起那封信，第二天照常开工。": "Riponi la lettera e torni al lavoro l’indomani.",
  "名单上没有你的名字。你把准考证夹回那本书。": "Il tuo nome manca nell’elenco. Rimetti il biglietto nel libro.",
  "你接过{0}手里的活。这次，轮到你给对方腾出一个晚上。": "Dai il cambio a {0}. Stavolta sei tu a regalare una serata libera.",
  "那年的剪报从旧书里滑落。你抚平了折角。": "Il ritaglio scivola dal libro. Ne distendi l’angolo.",
  "考点": "Sede d’esame",
  "赴考路线示意": "Schema del tragitto",
  "1950 年出生人数前 20 名": "I 20 paesi con più nascite nel 1950"
}