{ " · 同住": " · mesmo lar", " · 积蓄 ": " · Economia ", " 岁": " anos", " 岁 · ": " anos · ", " 岁的经历": " anos de experiência", " 岁，": " anos de idade,", " 年。 ": " anos. ", " 条，点开回看": " Artigo, clique para revisar", " 次相伴的时光": " tempo juntos", " 点经验": " Ponto de experiência", " 生活金": " créditos", "01 出生": "01 Nascimento", "02 成长": "02 Crescimento", "03 闯荡": "03 Encontrar seu caminho", "04 成家与生活": "04 Lar e família", "05 岁月与回声": "05 Velhice", "100+ 岁": "100+ anos de idade", "2026 · 世界的某一处": "2026·Em algum lugar do mundo", "2026 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "Em 2026, você nasceu em uma família {1} em {0}. Sua família te deu o nome {2}.", "{0} +2，心情 +8；精力 -3。": "{0} +2, humor +8; energia -3.", "{0} +2；精力 -3。": "{0} +2; Energia -3.", "{0} +2；精力 -3。熟练的手艺可以换来工作。": "{0} +2; Energia -3. O artesanato qualificado pode ser trocado por trabalho.", "{0} · {1}": "{0} · {1}", "{0} · {1}出生的故事": "{0} · {1} História de nascimento", "{0} 岁 / {1}": "{0} anos/{1}", "{0} 岁 / 一次选择，生活有了变化": "{0} anos / Uma escolha, a vida mudou", "{0} 年 · {1}": "{0} ano · {1}", "{0} 次选择 · {1} 条手记": "Seleções {0} · Notas {1}", "{0}{1}": "{0} {1}", "{0}{1}{2}": "{0} {1} {2}", "{0}{1}{2}{3}。": "{0}{1}{2}{3}。", "{0}{1}在 {2} 岁离世。你们一起度过的日子，留在了记忆里。": "{0} {1} faleceu com {2} de idade. Os dias que vocês passaram juntos permanecem em sua memória.", "{0}加入了你们的家。屋里多了小小的衣服，也多了夜里要起身照看的时候。你第一次发现，原来平常的一天可以这么长。": "{0} Entrou para sua família. Há mais roupas pequenas em casa e há mais horários para levantar e cuidar delas à noite. Pela primeira vez, você descobre que um dia normal pode ser muito longo.", "{0}加入了你的生活": "{0} Entrou na sua vida", "{0}想听你讲讲，年轻时的事": "{0} Quero ouvir você falar sobre o que aconteceu quando você era jovem", "{0}成为{1}": "{0} torna-se {1}", "{0}把自己的东西一点点搬过来。原来一个人的生活习惯，开始变成两个人的商量。你们决定一起照顾这个家。": "{0} Mova suas coisas aos poucos. O que costumavam ser os hábitos de vida de uma pessoa tornou-se uma negociação entre duas pessoas. Vocês decidem cuidar desta casa juntos.", "{0}搬出去，开始安排自己的生活。家里仍给对方留着位置。": "{0} Saia e comece a organizar sua própria vida. Ainda há espaço um para o outro em casa.", "{0}时间，想留给什么？": "{0} Tempo, o que você quer deixar para trás?", "{0}每年生活开销约 {1} 生活金。学过的本领和资历会决定能拿到怎样的岗位。": "{0} As despesas anuais de subsistência são aproximadamente {1} subsídio de subsistência. As habilidades que você aprendeu e suas qualificações determinarão que tipo de posição você pode conseguir.", "{0}的步子，比从前慢了": "O ritmo de {0} está mais lento do que antes", "{0}的生活": "A vida de {0}", "{0}第 {1} 次人生选择 · 自动保存": "{0} A {1}ª escolha de vida · Salvamento automático", "{0}经验会改变能应聘的岗位与以后的传承。": "{0} A experiência mudará os cargos que podem ser solicitados e heranças futuras.", "{0}背上书包，开始了自己的学校生活。": "{0} Coloque sua mochila e comece sua vida escolar.", "{0}让你近来睡得很晚。今天醒来，你很想给自己一点喘息。": "{0} Deixei você dormir muito tarde recentemente. Ao acordar hoje, você quer respirar um pouco.", "{0}记得你爱聊{1}，特意问起最近有没有做点什么。普通的一次见面，也让你觉得自己被放在心上。": "{0} Lembro que você adora conversar {1}, então perguntei especificamente se você tinha feito alguma coisa recentemente. Uma reunião normal também pode fazer você se sentir levado em consideração.", "{0}蹲下来，等你先迈出一步": "{0} Agache-se e espere você dar o primeiro passo", "{0}问，往后的日子要不要一起过？": "{0} Pergunte, você quer passar os próximos dias juntos?", "{0}，{1} 岁。{2}。{3}在这里。": "{0}, {1} anos de idade. {2}. {3} Aqui.", "{0}，{1}岁。{2}。{3}。": "{0}, {1} anos de idade. {2}. {3}.", "一个出生地，无数种过法": "Um local de nascimento, inúmeras maneiras de viver", "一个女孩": "uma menina", "一个男孩": "um menino", "一台旧收音机": "Um rádio antigo", "一座树木环绕的房子，家人在门前等候一个新生命。": "Uma casa rodeada de árvores, com familiares à espera de uma nova vida em frente à porta.", "一座树木环绕的房子，门前有人在等一个新生命": "Uma casa rodeada de árvores, alguém espera uma nova vida em frente à porta", "一把": "Um punhado", "一把属于自己的钥匙": "Uma chave que pertence a si mesmo", "一把钥匙，一处属于自己的住处。": "Uma chave, um local de residência pertencente a si mesmo.", "一直以": "Sempre com", "一起": "juntos", "一起长大的关系会保留；足够亲近的成年朋友，也可能成为伴侣。": "Os relacionamentos que cresceram juntos serão mantidos; amigos adultos que são próximos o suficiente também podem se tornar parceiros.", "一路走来的故事": "A história ao longo do caminho", "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。": "Não importa se você não está familiarizado com isso, você ainda pode começar agora.", "不独自冒险：收入 +3、技能 +1；精力 -3，友情 +5。": "Não correr riscos sozinho: renda +3, habilidade +1; energia -3, amizade +5.", "专业": "Profissional", "专业修理师": "Reparador profissional", "专业园艺师": "Horticultor profissional", "专业插画师": "Ilustrador profissional", "专业教师": "Professores profissionais", "专业进修": "Formação profissional", "两年带薪练习；年收入 6，结业后掌握{0}。": "Dois anos de formação remunerada; renda anual de 6, domínio após a formatura {0}.", "为生": "Ganhar a vida", "乡村": "Campo", "争取晋升为": "Esforçar-se para ser promovido para", "亚伦": "Aaron", "亲情 +15，心情 +5；精力 -5。": "Afeto familiar +15, humor +5; energia -5.", "亲情 +5；继续现有生活安排。": "Afeto familiar +5; continuar os arranjos de vida existentes.", "亲近": "Proximidade", "亲近 ": "Proximidade ", "亲近 {0} / 100 · {1}": "Proximidade {0} / 100 · {1}", "亲近 {0}{1}": "Proximidade {0}{1}", "人生模拟游戏": "Simulação de vida", "人生记录无效": "O registro de vida é inválido", "人生阶段": "Estágio de vida", "从 {0} 的{1}出发，你{2}{3}。那些做过的选择，都在这本手记里。": "De {0} a {1}, você {2} a {3}. As escolhas que fiz estão todas neste caderno.", "从小时候走到今天，你们仍愿意分享生活里的小事。一起生活意味着新的家，也意味着彼此的责任。": "Desde a infância até hoje, você ainda está disposto a compartilhar as pequenas coisas da vida. Viver juntos significa um novo lar e responsabilidades mútuas.", "从第一次背上书包，到第一次带上家门。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "Desde a primeira vez que coloquei minha mochila escolar nas costas até a primeira vez que a levei para casa. Conheça alguém, aprenda uma habilidade e transforme dias comuns em sua própria história, aos poucos.", "从第一次背上书包，到第一次拿到自己的钥匙。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "Da primeira mochila à chave da sua própria casa. Conheça pessoas, aprenda uma habilidade e transforme os dias comuns em uma história que só você pode viver.", "以后每年领取 {0} 生活金，腾出时间。": "A partir de agora, receba {0} subsídio de subsistência todos os anos para liberar tempo.", "伊娜": "Ina", "伴侣": "Companheiro", "伴侣每年分担 4 生活金；有足够积蓄时，可以一起讨论养育孩子。": "Os parceiros partilham 4 subsídios de subsistência todos os anos; quando tiverem poupanças suficientes, podem discutir a criação dos filhos juntos.", "住处": "Residência", "你": "Você", "你{0}{1}{2}。对方认真道了谢，这门本领又替你争来了一点生活的余裕。": "Você {0} {1} {2}. A outra parte agradeceu seriamente e essa habilidade lhe deu um pouco mais de espaço para a vida.", "你{0}。聊起从前的小事时，对方还是会像你小时候一样笑。": "Você {0}. Quando você fala sobre pequenas coisas do passado, a outra pessoa ainda rirá como você fazia quando era criança.", "你们商量后，决定先过好两个人的日子。未来还很长，眼前的生活也值得认真照顾。": "Depois de discutir o assunto, você decidiu viver uma boa vida como duas pessoas primeiro. O futuro ainda é muito longo e a vida que temos pela frente merece cuidados sérios.", "你会怎样过这一生？": "Como você viverá esta vida?", "你决定继续把眼前的工作做好。每天一点点积累，熟悉的事情也做得更稳了。": "Você decide continuar a fazer bem o trabalho que está à sua frente. Ao acumular pouco a pouco todos os dias, posso fazer coisas familiares com mais firmeza.", "你又想起了{0}。{1}{2}": "Você pensa em {0} novamente. {1} {2}", "你发现自己对": "Você acha que está certo", "你和{0}一路走，一路聊着学校和想去的地方。分别时，你们又约好了下次。": "Você e {0} caminharam todo o caminho, conversando sobre a escola e para onde queriam ir. Quando você se separou, você marcou um encontro para a próxima vez.", "你和{0}坐在树荫下，聊各自最近的生活。{1}": "Você e {0} sentam-se sob a sombra de uma árvore e conversam sobre suas vidas recentes. {1}", "你和{0}沿着小路慢慢走，说了许多平常不会说的话。回家时，天还没有黑。你知道，下次有心事时可以去找谁。": "Você e {0} caminharam lentamente pelo caminho e disseram muitas coisas que normalmente não diriam. Quando cheguei em casa, ainda estava escuro. Você sabe a quem pode recorrer na próxima vez que estiver preocupado.", "你和{0}谈起抚养一个孩子。那会是很长的陪伴，也会改变钱和时间的安排。": "Você e {0} conversam sobre criar um filho. Serão muito tempo juntos e mudará os arranjos de dinheiro e tempo.", "你和{0}蹲在小路旁看蚂蚁，又在泥地上画出一条回家的路。那天，你记住了一个新的名字。": "Você e {0} agacharam-se à beira do caminho para observar as formigas e depois traçaram um caminho para casa na terra. Naquele dia, você se lembrou de um novo nome.", "你好，": "Olá,", "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。": "Você aprende a se levantar e cambalear em direção à sua família.", "你完成了{0}{1}。往后可以凭这份资历争取更好的工作。": "Você terminou {0} {1}. Você pode usar essa qualificação para conseguir empregos melhores no futuro.", "你已经会表达自己的愿望了。午后，窗外有孩子玩耍，桌上放着画纸和一本翻旧了的书。": "Você já sabe expressar seus desejos. À tarde havia crianças brincando do lado de fora da janela, e sobre a mesa havia papéis de desenho e um livro velho.", "你开始好奇家门外更大的世界。": "Você começa a ficar curioso sobre o mundo maior fora de sua casa.", "你把几件不着急的事往后放了放。睡一个好觉，做一顿饭，再看看窗外。原来照顾自己的日子，也可以算作没有白过。": "Você deixa de lado algumas coisas que não são urgentes. Tenha uma boa noite de sono, prepare uma refeição e olhe pela janela. Acontece que os dias gastos cuidando de si mesmo podem ser considerados não desperdiçados.", "你把小小的手指放在书页上，家人耐心等你把一个词念完。往后，你会常常记起这段一起读书的时光。": "Você coloca o dedo mínimo na página do livro e sua família espera pacientemente que você termine de ler uma palavra. No futuro, vocês se lembrarão frequentemente desse momento de leitura juntos.", "你把搬家的念头暂时放下。晚饭还是那张熟悉的桌子，家人听到你的决定，笑着又添了一副碗筷。": "Você deixou de lado a ideia de se mudar temporariamente. O jantar ainda está na mesa familiar. Quando sua família ouviu sua decisão, sorriu e acrescentou outro conjunto de pratos e pauzinhos.", "你把最忙的一段撑了过去，手里多留了一点钱。只是回到家时，你连说话都觉得有些累。": "Você passou pelo período mais movimentado e deixou um pouco mais de dinheiro na mão. É que quando você chega em casa você se sente um pouco cansado até de conversar.", "你把这次委托让给别人，给自己留下几个不赶时间的晚上。": "Você dá esta comissão a outros e reserva algumas noites quando não está com pressa.", "你把那道不会的问题重新做了一遍。答案终于通顺了，书页边上留下密密的笔记。": "Você faz a pergunta novamente. A resposta finalmente ficou clara e notas densas foram deixadas na borda da página.", "你拥有独立的住处，也开始承担每年 7 生活金的基础开销。家人仍然可以探望。": "Você tem residência independente e passa a arcar com as despesas básicas de 7 ajudas de custo por ano. Os familiares ainda podem visitar.", "你拿到了{0}的工作。第一天，你在门口停了一下，才走进去。从此，每年有 {1} 生活金的工作收入。": "Você conseguiu o emprego em {0}. No primeiro dia, você parou na porta antes de entrar. A partir de então, haverá uma renda de trabalho de {1} subsídio de subsistência todos os anos.", "你接下了一些零工，暂时维持生活。钱不算多，选择下一条路的机会还在。": "Você aceitou alguns biscates para sobreviver temporariamente. O dinheiro não é muito e a oportunidade de escolher o próximo caminho ainda existe.", "你攒下了 {0} 生活金。离开老房子后，可以按自己的习惯布置一处小住处，但也要独自承担更多开销。": "Você economizou {0} subsídio de subsistência. Depois de sair da casa antiga, você poderá decorar uma pequena residência de acordo com seus hábitos, mas também terá que arcar com mais despesas sozinho.", "你收好了课程表。这三年，你决定认真学习{0}，也给自己一个走向专业工作的机会。": "Você coletou o cronograma do seu curso. Nos últimos três anos você decidiu estudar seriamente {0} e se dar a oportunidade de trabalhar profissionalmente.", "你收好工作多年的东西。第二天醒来，不必再赶着出门。日历上的空白，终于可以写一些自己想做的事。": "Você guarda coisas nas quais trabalhou por muitos anos. Quando você acordar no dia seguinte, não precisará sair correndo porta afora. Com o espaço em branco no calendário, posso finalmente anotar algumas coisas que quero fazer.", "你最熟悉的{0}，来自许多年的积累。{1}，如今也成了别人眼里的经验。": "O {0} com o qual você está mais familiarizado vem de muitos anos de acumulação. {1}, agora virou uma experiência aos olhos dos outros.", "你正在学习{0}，还有 {1} 年结业。你想把眼前这段时间用在哪里？": "Você está cursando {0} e se formará no ano {1}. Onde você quer passar esse tempo agora?", "你现在是": "Você está agora", "你的读写积累是 {0}，最熟悉{1}。现在的积蓄有 {2} 生活金。": "Seu acúmulo de leitura e escrita é {0}, e você está mais familiarizado com {1}. As poupanças atuais incluem {2} subsídio de subsistência.", "你翻着往事，把记得的人和做过的选择写下来。这一页不是一个完美的人生，却是只有你走过的一生。": "Você olha para o passado e anota as pessoas de que se lembra e as escolhas que fez. Esta página não é uma vida perfeita, mas é uma vida que só você viveu.", "你花了一段时间，{0}{1}。{2}": "Demorou um pouco, {0} {1} . {2}", "你认真说出了自己的想法。对方点点头，你们约好，往后仍然一起分享生活里的小事。": "Você falou o que pensa seriamente. A outra parte acenou com a cabeça e vocês marcaram um encontro para compartilhar as pequenas coisas da vida juntos no futuro.", "你试着{0}{1}，却没能按原先的办法完成。你花时间补救，知道了下一次该注意什么。": "Você tentou {0} {1}, mas não conseguiu concluí-lo da maneira original. Você reserva um tempo para remediar e sabe no que prestar atenção na próxima vez.", "你跟着社区里的大人读字、算数，也学着观察手里的工具。生活本身开始成为你的课堂。": "Você acompanha os adultos da comunidade para ler e contar, e também aprende a observar as ferramentas que tem em mãos. A própria vida começa a se tornar sua sala de aula.", "你转动钥匙，把行李放在空房间里。窗边可以摆一张自己的桌子。晚上安静得有些陌生，但这一次，灯是为你亮着的。": "Você gira a chave e coloca sua bagagem no quarto vazio. Você pode ter sua própria mesa perto da janela. A noite está estranhamente tranquila, mas desta vez as luzes estão acesas para você.", "你选择「{0}」。": "Você seleciona \"{0}\".", "保持朋友；不改变居住与日常收支。": "Manter amigos; não mude de residência e receitas e despesas diárias.", "保留积蓄；给家人的关系 +5。": "Manter poupanças; dê +5 às relações familiares.", "修好": "Reparação", "修理": "Reparação", "修理学徒": "Aprendiz de reparos", "修理师": "Reparador", "做一名{0}学徒": "Ser um aprendiz {0}", "做过": "feito", "先付 10 生活金，三年进修；可应聘专业岗位。": "Pagar adiantado 10 de subsídio de subsistência e estudar durante três anos; você pode se candidatar a cargos profissionais.", "先找一份零工": "Encontre primeiro um emprego de meio período", "先把手头的工作做好": "Faça o trabalho em questão primeiro", "先约好，每周认真聊聊天": "Marque primeiro uma consulta e tenha um bate-papo sério toda semana", "先让生活有一份着落": "Deixe a vida ter um acordo primeiro", "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。": "Lembre-se primeiro das mudanças que estão à sua frente e depois passe para o próximo período da vida.", "关系": "Relacionamento", "再和家人住一阵": "Fique um pouco com sua família", "写下来，留一本生活手记": "Escreva e deixe um diário de vida", "农场帮工": "Ajudante de fazenda", "准备入学": "Preparar para admissão", "准备好，一起养育一个孩子": "Prepare-se para criar um filho juntos", "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。": "Reduzir o rendimento e a carga de trabalho; ainda têm segurança de aposentadoria.", "凯伊": "Kai", "出生": "Nascimento", "出生地、出生性别与逐岁生存风险使用联合国 DESA 人口司《World Population Prospects 2024》2026 年中方案，覆盖 237 个国家与地区。固定时期风险，100+ 岁合并呈现。": "Local de nascimento, sexo no nascimento e risco de sobrevivência por idade usam o plano semestral de 2026 das \"Perspectivas da População Mundial 2024\" da Divisão de População da DESA das Nações Unidas, cobrindo 237 países e regiões. Risco de período fixo, idade acima de 100 anos apresentado combinado.", "初入世界": "Entrando no mundo pela primeira vez", "到花园里认识一个新朋友": "Conheça um novo amigo no jardim", "加入了你们的家": "Entrou na sua casa", "助理": "Assistente", "助理修理师": "Assistente de reparação", "助理园艺师": "Horticultor assistente", "助理插画师": "Ilustrador assistente", "助理教师": "Professor assistente", "友情 +12，心情 +8。": "Amizade +12, Humor +8.", "友情 +12，心情 +8；共同的经历会留下来。": "Amizade +12, Humor +8; as experiências compartilhadas ficam.", "另一种工作，另一种日常": "Outro tipo de trabalho, outro tipo de vida cotidiana", "可以把时间还给自己了": "Você pode devolver o tempo para si mesmo", "同住": "mesmo lar", "同住的日子里": "Durante os dias em que moramos juntos", "告别": "Adeus", "和": "e", "和{0}一起去": "Vá com {0}", "和{0}在花园里聊聊": "Conversando com {0} no jardim", "和{0}建立一个家": "e {0} constroem uma casa", "和同学一起度过这个周末": "Passe este fim de semana com colegas de classe", "和同龄人一起试试": "Experimente com colegas", "和家人一起安排了日常照护": "Cuidados diários organizados com familiares", "商店职员": "Balconista de loja", "园艺": "Horticultura", "园艺学徒": "Aprendiz de Horticultura", "园艺师": "Horticultor", "在学习中": "Na aprendizagem", "在家成长": "Crescendo em casa", "在家过几个安静的下午": "Passe algumas tardes tranquilas em casa", "在校学生": "Alunos da escola", "在社区学习": "Aprendizagem na comunidade", "在读写之外多练手艺；成年后仍可返回研习班。": "Praticar mais habilidades além de leitura e escrita; você ainda pode retornar ao workshop quando adulto.", "在读研习班": "Estudando em um seminário", "地址不存在": "Endereço não existe", "增加读写积累，和家人更亲近。": "Aumentar o acúmulo de leitura e escrita e aproximar-se dos familiares.", "多做一次真正的练习": "Faça mais um exercício real", "大人们各有自己的手艺。": "Cada adulto tem suas próprias habilidades.", "如果再来一次，": "Se isso acontecer novamente,", "如果走到 {0} 岁，你会完成学习；结业会提高本领和求职资格。": "Se você atingir {0} anos, concluirá seus estudos; a graduação melhorará suas habilidades e qualificações profissionais.", "姓名、人物外观、家庭背景、学校、工作与收支均为虚构游戏设定，未按各国真实制度建模。“生活金”为游戏单位。精力与心情影响生活体验，不改变统计生存抽样。推进会向服务器发送出生种子与选择记录；画面由少量绘图部件在本机组合，无需生成或保存剧情图片。": "Nomes, aparências de personagens, antecedentes familiares, escolas, empregos e receitas e despesas são todos cenários de jogos fictícios e não são modelados de acordo com os sistemas reais de vários países. \"Living Gold\" é uma unidade de jogo. A energia e o humor afetam a experiência de vida e não alteram a amostragem estatística de sobrevivência. O Advancement enviará sementes de nascimento e registros de seleção ao servidor; a tela é composta por um pequeno número de componentes de desenho localmente e não há necessidade de gerar ou salvar imagens de plotagem.", "学 堂": "Escola", "学会的本领，一点点成为生活。": "As habilidades aprendidas ganham vida pouco a pouco.", "学徒": "Aprendiz", "学徒训练": "Treinamento de aprendizagem", "学校": "Escola", "学校的墙绘": "Pintura mural escolar", "学生": "estudante", "孩子": "Criança", "孩子会逐年长大、上学、成年。未成年时，每年增加 2 生活金的开销。": "As crianças crescerão, irão para a escola e se tornarão adultas ano após ano. Quando um menor é menor, o subsídio de custo de vida aumenta em 2 por ano.", "孩子的第一本书": "Primeiro livro infantil", "安雅": "Anya", "完成过": "Concluído", "家": "Casa", "家人": "Família", "家人、外貌与出身会留在这一生里。": "A família, a aparência e a origem permanecerão nesta vida.", "家人替你理好书包。你在靠窗的位置坐下，把名字一笔一画写在本子上。放学时，你已经认得回家的那条路。": "Sua família arrumará sua mochila para você. Você se sentou perto da janela e escreveu seu nome no caderno, um por um. Quando a escola acaba, você já sabe o caminho de casa.", "家人的老房子": "Antiga casa da família", "家人的老房子 → 自己的小屋": "Casa antiga da família → cabana própria", "家人的肖像": "Retratos de membros da família", "家人陪你走到校门口。上课会改变你接下来的日常，也可以从社区里的读写和手艺学起。": "Sua família irá acompanhá-lo até o portão da escola. Assistir às aulas mudará sua vida diária, e você também pode começar aprendendo alfabetização e artesanato na comunidade.", "家里的旧书架": "Estante antiga em casa", "家里的旧积木": "Blocos de construção antigos em casa", "家里，还可以多一个人吗？": "Pode haver mais uma pessoa em casa?", "对方成为伴侣并住进家里；每年共同负担 4 生活金。": "A outra parte torna-se sócia e mora na casa; eles recebem juntos 4 subsídios de subsistência todos os anos.", "寻找生计": "À procura de meios de subsistência", "小时候照顾你的人，现在 {0} 岁了。{1}，你发现对方越来越需要陪伴。": "A pessoa que cuidou de você quando você era criança tem agora {0} anos. {1}, você descobre que o outro precisa cada vez mais de companhia.", "小镇": "cidade pequena", "少年": "Adolescente", "尼娅": "Nia", "屋后的菜地": "A horta atrás da casa", "岁": "anos", "岁月渐深": "Com o passar do tempo", "工作空间": "Espaço de trabalho", "已故": "Falecido", "师傅递过第一件工具。你开始了{0}学徒的日子，有一份不多的收入，也有了每天想练好的本领。": "O mestre entregou a primeira ferramenta. Você começou {0} seus dias como aprendiz. Você tem uma renda pequena e também habilidades que deseja praticar todos os dias.", "帮家人安排日常照护": "Ajudar os membros da família a organizar os cuidados diários", "年收入 {0} 生活金；{1}": "Renda anual {0} créditos; {1}", "幼年": "Infância", "序章": "Prólogo", "序章 / 你来到这个世界": "Prólogo / Você vem a este mundo", "应聘": "Aplicar", "开始在校学习；以后可以争取进修与专业工作。": "Começar a estudar na escola; você pode se esforçar para obter mais educação e trabalho profissional no futuro.", "当前故事": "História atual", "心情": "Humor", "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。": "Humor +8; valorize o relacionamento que ainda está diante de você.", "忙到没有力气，日子需要缓一缓": "Estou tão ocupado que não tenho energia e preciso dar uma pausa na minha vida.", "想找你一起": "Quero estar com você", "成年了。你开始为自己的时间与生计做决定。": "Adulto. Você começa a tomar decisões sobre seu tempo e seu sustento.", "成长": "Crescimento", "成长中的读写与手艺，会共同决定成年后的去向。": "A leitura, a escrita e o artesanato durante o crescimento determinarão conjuntamente a direção da idade adulta.", "手上的动作比以前熟练了。那些花过的时间，开始有了自己的形状。": "Os movimentos das mãos são mais hábeis do que antes. O tempo gasto começou a tomar forma própria.", "手艺人": "Artesão", "手记翻到了百岁以后。那些相遇与选择，已经成为你自己的故事。": "As notas são revisadas após cem anos de idade. Esses encontros e escolhas se tornaram sua própria história.", "手足": "Irmão/irmã", "找朋友，再过一个普通的下午": "Encontre amigos e passe mais uma tarde normal", "把{0}教给{1}": "Ensinar {0} a {1}", "把时间用来练{0}": "Passe algum tempo praticando {0}", "把时间留给我们两个人": "Deixe o tempo para nós dois", "把眼前这段忙完": "Termine o período movimentado que está à sua frente", "把许多普通的日子过成了自己的故事": "Transforme muitos dias comuns em sua própria história", "把难懂的课程再学一遍": "Aprenda o curso difícil novamente", "抱着书，挨着家人坐": "Segurar um livro e sentar ao lado de familiares", "持续工作会积累对应技能。经验够了，可以争取晋升；收入也要承担家里的开销。": "O trabalho contínuo acumulará competências correspondentes. Se você tiver experiência suficiente, poderá lutar pela promoção; sua renda também deve cobrir as despesas de sua família.", "插画师": "Ilustrador", "搬家花费 12；每年基础开销从 4 变为 7。": "Custos de mudança 12; o custo base anual muda de 4 para 7.", "搬进自己的": "Mude-se para o seu próprio", "搬进自己的小屋": "Mudar-se para cabine própria", "摆弄{0}": "Brincar com {0}", "收入 {0} → {1} · 开销 {2} → {3}": "Renda {0} → {1} · Despesas {2} → {3}", "收起工作用具，开始退休": "Guarde as ferramentas de trabalho e comece a aposentadoria", "放学后的": "Depois da escola", "教学": "Ensino", "教学学徒": "Aprendiz Docente", "教师": "Professor", "数据来源": "Fonte de dados", "新生的你": "O novo você", "无需登录 · 自动保存 · 约 30 次人生选择": "Não há necessidade de fazer login · Salvar automaticamente · Cerca de 30 opções de vida", "日子又走过了 ": "Os dias passaram novamente ", "日子过得紧凑": "A vida é apertada", "日子还算宽裕": "A vida é bastante confortável", "日子里，也想有点自己的东西": "Na minha vida diária, também quero ter algo meu.", "日常": "Diariamente", "时间终于慢下来了": "O tempo finalmente desacelerou", "晚年": "Velhice", "暂时接零工，再看看": "Aceite biscates por enquanto e veja novamente", "曾经学过的东西还在手里。": "O que aprendi ainda está em minhas mãos.", "有些好奇，想试着": "Um tanto curioso, quero experimentar", "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。": "Existem algumas coisas irritantes que parecem aliviar um pouco depois de serem faladas.", "有人坐下来，认真看你怎样{0}{1}。讲到熟悉的地方，你突然觉得，很多年的日子都有了回声。": "Alguém sente e observe você com atenção {0} {1}. Quando você fala sobre um lugar familiar, de repente sente que há ecos de muitos anos.", "有人请你{0}{1}。凭现在的本领与精力，独立完成的把握是 {2}%。": "Alguém te pergunta {0} {1}. Com a capacidade e energia atuais, a certeza de completá-lo de forma independente é {2}%.", "有家人，有告别，也有新的开始。": "Há familiares, despedidas e novos começos.", "朋友": "amigo", "本职技能 +1；收入维持现在的水平。": "Habilidade ocupacional +1; rendimento mantido no nível actual.", "本领": "Habilidade", "查看玩法与数据说明": "Ver jogabilidade e descrição dos dados", "校门之外，第一次自己选路": "Fora do portão da escola, escolha seu próprio caminho pela primeira vez", "桌上的蜡笔": "Giz de cera sobre a mesa", "正在切换语言…": "Mudando de idioma...", "正要开始。": "Quase começando.", "此刻，一段人生": "Neste momento, um período de vida", "此浏览器无法保存，仍可继续本局。": "Este navegador não pode salvar, você ainda pode continuar este jogo.", "此生手记": "Diário de uma vida", "此生手记 · 把日子过成自己的故事": "Notas desta Vida · Faça da vida a sua própria história", "此生手记 · 每一生，都值得被记住": "Diário de uma vida·Toda vida vale a pena lembrar", "母亲": "Mãe", "母亲{0}是{1}，父亲{2}是{3}。家里{4}{5}。": "Mãe {0} é {1} e pai {2} é {3}. Em casa {4} {5}.", "每一种平凡，都只有一遍": "Todo tipo de ordinário tem apenas uma vez", "每年收入 {0} · 开销 {1} · 差额 {2}{3} 生活金": "Renda anual {0} · Despesas {1} · Diferença {2} {3} créditos", "每年收支": "Receitas e despesas anuais", "每年有 {0} 生活金的退休收入。往后的选择，更多关于关系、兴趣与留下些什么。": "Há {0} rendimento de aposentadoria do subsídio de subsistência todos os anos. As escolhas futuras são mais sobre relacionamentos, interesses e o que deixar para trás.", "沿途的手记": "Notas ao longo do caminho", "照料": "Cuidados", "照看你的人": "A pessoa que cuida de você", "父亲": "Pai", "独立接下，试试自己的本领": "Faça isso de forma independente e teste suas próprias habilidades", "独立生活": "Vida independente", "玩法、数据与存档": "Jogabilidade, dados e arquivamento", "玩法与数据 ↗": "Jogabilidade e dados ↗", "现在的日常": "Vida diária atual", "珍惜这份朋友关系": "Valorize esta amizade", "生命结束": "Fim da vida", "生活场景与人物": "Cenas de vida e personagens", "生活正中": "A vida é certa", "生活由家庭照料 · 读写与兴趣在成长中积累": "A vida é cuidada pela família·Leitura, escrita e interesses são acumulados durante o crescimento", "生活里的人": "Pessoas na vida", "生活金": "créditos", "生计与家人": "Meios de subsistência e família", "画下": "Desenhar", "留一点工作，慢慢过日子": "Deixe um pouco de trabalho e viva devagar", "留下一段传承的记录；心情 +10。": "Deixar um registro legado; humor +10.", "留下你真实经历的回顾；读写积累 +2。": "Deixe um comentário sobre sua experiência real; acumulação de leitura e escrita +2.", "留出时间坐在": "Reserve um tempo para sentar", "留出时间，多陪陪家人": "Reserve um tempo para passar mais tempo com sua família", "的学习，": "aprendizagem,", "的工作": "trabalho", "的日子": "dias", "相伴": "Acompanhar", "眼前的琐事": "Assuntos triviais diante de você", "社区工作": "Trabalho comunitário", "社区服务人员": "Pessoal de serviço comunitário", "社区的小花园": "Pequena horta comunitária", "社区的阅读课": "Aula de leitura comunitária", "社区花园": "Horta Comunitária", "社区里也有人愿意一起做点小事。": "Também há pessoas na comunidade que estão dispostas a fazer pequenas coisas juntas.", "社区里的一段": "Uma seção na comunidade", "社区里的年轻人": "Jovens da comunidade", "积累的本领与精力决定下次委托的把握；经验也会影响晋升。": "A capacidade e energia acumuladas determinam a certeza da próxima comissão; a experiência também afetará a promoção.", "积蓄": "Economia", "积蓄 +5；精力 -10，心情 -5。": "Poupança +5; Energia -10, Humor -5.", "积蓄会随每年的收入和开销变化。": "A economia variará com base nas receitas e despesas anuais.", "窗台的幼苗": "Mudas no parapeito da janela", "窗边的小盆栽": "Pequeno vaso de planta perto da janela", "童年": "Infância", "第 ": "Não. ", "第一只书包，装些什么？": "O que contém a primeira mochila escolar?", "第一次做得不太像样，但你已经知道下次可以怎样开始。": "Não funcionou bem da primeira vez, mas você já sabe como começar na próxima.", "第一次接触{0}，也许会成为往后的兴趣。": "O primeiro contato com {0} pode se tornar um interesse futuro.", "米拉": "Mira", "精力": "Energia", "精力 +20，心情 +5。": "Energia +20, Humor +5.", "精力 +30，心情 +8；花费 3 生活金。": "Energia +30, humor +8; custa 3 ouro vivo.", "精力 +8；不改变收入。": "Energia +8; nenhuma mudança na renda.", "精力 -8；成功收入 +8、技能 +2；失手花费最多 2，但仍会学到东西。": "Energia -8; sucesso +8, habilidade +2; as falhas custam até 2, mas ainda aprendem alguma coisa.", "约好了每周认真聊聊天": "Marcamos um encontro para ter um bate-papo sério toda semana", "终章 / 这一生，只有你这样走过": "Capítulo Final / Nessa vida só você passa por ela assim", "结业": "Graduação", "结局": "Finalização", "绘画": "Pintura", "绘画学徒": "Aprendiz de Pintura", "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。": "Continue sua vida atual; não adicione membros da família desta vez.", "继续读{0}专业": "Continue lendo {0} Profissional", "翻开新的一生 ↗": "Abra uma nova vida ↗", "翻开这一生": "Abra esta vida", "老房子里的灯，陪你慢慢长大。": "A lâmpada da casa antiga irá acompanhá-lo à medida que você crescer.", "自己的住处": "Residência própria", "自己的图画书": "Próprio livro ilustrado", "自己的小屋": "Cabine própria", "艾拉": "Ella", "花费 8；亲情 +8，精力 +8。": "Custo 8; Família +8, Energia +8.", "花费 8；孩子加入家庭，未成年时每年多花 2。": "Gasto 8; as crianças juntam-se à família e gastam mais 2 por ano quando são menores.", "萨米": "Sami", "街区的风景": "A paisagem do bairro", "街角的木长椅": "Banco de madeira na esquina", "要不要给自己一次重新开始？": "Você quer começar de novo?", "认真休息一阵": "Descanse seriamente por um tempo", "认真读书，为下一步做准备": "Leia atentamente e prepare-se para a próxima etapa", "认识一个会陪伴你长大的朋友。": "Conheça um amigo que irá acompanhá-lo quando você crescer.", "认识或加深友情；心情 +8。": "Reconhecer ou aprofundar a amizade; humor +8.", "让日子往前走": "Deixe os dias avançarem", "让日子往前走 ": "Deixe os dias avançarem ", "记录格式错误": "Erro de formato de registro", "记录过长": "O registro é muito longo", "记得": "Lembre-se", "记得一起度过的日子": "Lembre-se dos dias que passamos juntos", "语言加载失败，请重试。": "Falha no carregamento do idioma, tente novamente.", "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。": "Falando da sua juventude, todos vocês não puderam deixar de rir.", "说，有空可以一起试试。": "Diga, vocês podem tentar juntos quando tiverem tempo.", "请{0}一起做": "Por favor {0} façam isso juntos", "诺安": "Noan", "读写积累": "Acumulação de leitura e escrita", "读写积累 +3；精力 -6。": "Acumulação de leitura e escrita +3; energia -6.", "读写积累 +3；精力 -6。会影响成年后的进修机会。": "Acumulação de leitura e escrita +3; energia -6. Afetará outras oportunidades de educação na idade adulta.", "读写积累 {0}　·　": "Acumulação de leitura e escrita {0} ·　", "读写积累达到 5，并攒够 10 生活金，就能考虑专业进修。": "Se seu acúmulo de leitura e escrita atingir 5 e você economizar 10 ouro vivo, você pode considerar a educação profissional adicional.", "课本上的问题慢慢变难了。": "As questões do livro didático tornam-se gradualmente mais difíceis.", "课本里，也有通往世界的路。": "No livro didático, também existe um caminho para o mundo.", "资深": "Sênior", "资深修理师": "Reparador sênior", "资深园艺师": "Horticultor sênior", "资深插画师": "Ilustrador sênior", "资深教师": "Professor sênior", "走到了退休后的日子": "Atingiu os dias após a aposentadoria", "走过了几种不同的生活": "Passou por diversas vidas diferentes", "走进学校": "Entrar na escola", "走进童年的日子 ": "Entrando nos dias da infância ", "跑到门外找伙伴": "Sair e fazer uma amizade", "跟着社区里的大人学习": "Acompanhar os adultos da comunidade para aprender", "身边": "ao redor", "身边的人，是日子里的回声。": "As pessoas ao seu redor são os ecos da vida.", "转折": "Ponto de viragem", "辅导": "Aconselhamento", "边做边学。": "Aprenda fazendo.", "还来不及长成的愿望": "O desejo que não teve tempo de crescer", "这一次，学习也是在安排自己的生活": "Desta vez, aprender é também organizar a própria vida", "这一生停在了 {0} 岁。还有来不及完成的事，也有已经留在别人生活里的痕迹。": "Esta vida parou aos {0} anos de idade. Ainda há coisas que demoram a ser concluídas e também há vestígios que ficaram na vida de outras pessoas.", "这一页暂时没有打开，请重试。": "Esta página ainda não foi aberta, tente novamente.", "这些年的经验，值得迈出一步": "A experiência destes anos vale a pena dar um passo em frente", "这些年，你{0}。接下来想怎样安排每天？": "Nestes anos, você {0}. Como você deseja organizar sua vida diária a seguir?", "这份存档使用其他规则版本，请重新开始": "Este arquivo usa outras versões de regras, por favor, comece novamente", "这次不接，留一点空闲": "Sem resposta desta vez, deixe algum tempo", "这次探望时": "Durante esta visita", "这次的{0}委托，要不要接下来？": "Deseja continuar esta comissão {0}?", "这段人生已经结束": "Este período de vida acabou", "这段传承会留在你的人生回顾里。": "Essa herança permanecerá na sua revisão de vida.", "这段生命很短，家人认真记得你来到过。": "Este período de vida é muito curto e sua família se lembrará cuidadosamente de que você esteve aqui.", "这项选择不属于当前的人生节点": "Esta escolha não pertence ao nó de vida atual", "连接暂时中断，请重试。": "A conexão foi interrompida temporariamente, tente novamente.", "退休生活": "Vida de aposentadoria", "选择": "Selecionar", "那些学会的本领，想留给谁？": "Para quem você deseja deixar essas habilidades aprendidas?", "邻居的作业": "Lição de casa do vizinho", "里奥": "Leo", "重大选择会暂停。选择后先看生活的变化，再点“继续”走向下一段岁月。家人、技能和积蓄会一直保留。游戏会自动保存在此浏览器；请用同一设备继续。键盘可用 Tab 选择、Enter 确认。": "As escolhas principais são pausadas. Depois de escolher, observe primeiro as mudanças em sua vida e depois clique em “Continuar” para passar para o próximo período de tempo. A família, as competências e as poupanças permanecem. O jogo será salvo automaticamente neste navegador; continue no mesmo dispositivo. O teclado pode usar Tab para selecionar e Enter para confirmar.", "重试刚才的选择 ↻": "Tente novamente a seleção agora há pouco ↻", "阿岚": "Aran", "雇主缩减了岗位，你的{0}工作结束了。已经学会的本领还在，你需要重新寻找生计。": "O empregador reduziu o cargo e seu emprego {0} acabou. As habilidades que você aprendeu ainda estão lá e você precisa encontrar um novo meio de subsistência.", "零工年收入 3；生活开支仍会继续。": "A renda anual proveniente de biscates é 3; as despesas de subsistência continuarão.", "需要人生记录": "Necessita registro de vida", "需要对象": "Objeto requerido", "需要已有资历。": "Requer qualificações existentes.", "露卡": "Luca", "马上开始赚取收入；保留以后进修的机会。": "Começar a obter rendimentos imediatamente; reter oportunidades para estudos adicionais no futuro.", "，你还有一位手足": ", você também tem um irmão", "_terms": [ " · 同住", " · 积蓄 ", " 岁", " 岁 · ", " 岁的经历", " 岁，", " 年。 ", " 条，点开回看", " 次相伴的时光", " 点经验", " 生活金", "100+ 岁", "{0} +2；精力 -3。", "{0} · {1}出生的故事", "{0} 岁 / {1}", "{0} 岁 / 值得停留的时刻", "{0} 岁：{1}", "{0} 年 · {1}", "{0} 次选择 · {1} 条手记", "{0}加入了你的生活", "{0}想听你讲讲，年轻时的事", "{0}成为{1}", "{0}时间，想留给什么？", "{0}的步子，比从前慢了", "{0}的生活", "{0}等你说出，今天想做什么", "{0}蹲下来，等你先迈出一步", "{0}问，往后的日子要不要一起过？", "{0}，{1}岁。{2}。{3}。", "一个女孩", "一个男孩", "一件真正想做好的事", "一台旧收音机", "一把", "一把属于自己的钥匙", "一把钥匙，一处属于自己的住处。", "一直以", "一起", "一路走来的故事", "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。", "专业", "专业修理师", "专业园艺师", "专业插画师", "专业教师", "专业进修", "为生", "乡村", "争取晋升为", "亚伦", "亲情 +5；继续现有生活安排。", "亲近", "亲近 {0} / 100 · {1}", "亲近 {0}{1}", "人生记录无效", "伊娜", "伴侣", "住处", "你", "你又想起了{0}。{1}{2}", "你发现自己对", "你好，", "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。", "你开始好奇家门外更大的世界。", "你现在是", "你花了一段时间，{0}{1}。{2}", "你选择「{0}」。", "保持朋友；不改变居住与日常收支。", "保留积蓄；给家人的关系 +5。", "修好", "修理", "修理学徒", "修理师", "做一名{0}学徒", "做过", "先找一份零工", "先把手头的工作做好", "先约好，每周认真聊聊天", "先让生活有一份着落", "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。", "共有 {0} 个选择", "关系", "再和家人住一阵", "写下来，留一本生活手记", "农场帮工", "准备入学", "准备好了，再往前走", "准备好，一起养育一个孩子", "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。", "凯伊", "出生", "初入世界", "到花园里认识一个新朋友", "加入了你们的家", "助理", "助理修理师", "助理园艺师", "助理插画师", "助理教师", "努力有了回响", "友情 +12，心情 +8。", "另一种工作，另一种日常", "可以把时间还给自己了", "同住的日子里", "告别", "和", "和{0}一起去", "和{0}在花园里聊聊", "和{0}建立一个家", "和同学一起度过这个周末", "和同龄人一起试试", "和家人一起安排了日常照护", "和身边的人说说共同的回忆", "商店职员", "园艺", "园艺学徒", "园艺师", "在学习中", "在家成长", "在家过几个安静的下午", "在校学生", "在社区学习", "在社区里，想把时间留给什么？", "在读研习班", "地址不存在", "增加读写积累，和家人更亲近。", "多做一次真正的练习", "大人们各有自己的手艺。", "学 堂", "学会的本领，一点点成为生活。", "学徒", "学徒训练", "学校", "学校的墙绘", "学生", "孩子", "孩子的第一本书", "安雅", "完成过", "家", "家人", "家人、外貌与出身会留在这一生里。", "家人的老房子", "家人的老房子 → 自己的小屋", "家人的肖像", "家里的旧书架", "家里的旧积木", "家里，还可以多一个人吗？", "寻找生计", "小镇", "少年", "尼娅", "屋后的菜地", "展开生活场景", "岁", "岁月渐深", "工作空间", "已故", "帮家人安排日常照护", "年收入 {0} 生活金；{1}", "幼年", "序章 / 你来到这个世界", "应聘", "心情", "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。", "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。", "忙到没有力气，日子需要缓一缓", "想为下一步，多争取一点可能", "想找你一起", "成长", "手艺人", "手足", "找朋友，再过一个普通的下午", "把{0}教给{1}", "把时间用来练{0}", "把时间留给我们两个人", "把眼前这段忙完", "把许多普通的日子过成了自己的故事", "把难懂的课程再学一遍", "抱着书，挨着家人坐", "插画师", "搬进自己的", "搬进自己的小屋", "摆弄{0}", "收起工作用具，开始退休", "收起生活场景", "放学后的", "放学后，想把时间留给什么？", "放慢几天，照顾自己", "教学", "教学学徒", "教师", "新生的你", "日子又走过了 ", "日子过得紧凑", "日子还算宽裕", "日子里，也想有点自己的东西", "日常", "时间终于慢下来了", "晚年", "暂时接零工，再看看", "曾经学过的东西还在手里。", "有些好奇，想试着", "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。", "朋友", "朋友的邀请，和自己的打算", "未来三年，少接一些工作", "本职技能 +1；收入维持现在的水平。", "本领", "校门之外，第一次自己选路", "桌上的蜡笔", "此浏览器无法保存，仍可继续本局。", "此生手记 · 把日子过成自己的故事", "母亲", "每年收支", "照料", "照看你的人", "父亲", "独立接下，试试自己的本领", "独立生活", "珍惜这份朋友关系", "生命结束", "生活正中", "生活转过一个弯", "生活金", "画下", "留一点工作，慢慢过日子", "留一点时间，记住{0}", "留下一段传承的记录；心情 +10。", "留出时间坐在", "留出时间，多陪陪家人", "留在记忆里的这一刻", "的学习，", "的工作", "的日子", "相伴", "眼前的琐事", "社区工作", "社区服务人员", "社区的小花园", "社区的阅读课", "社区花园", "社区里也有人愿意一起做点小事。", "社区里的一段", "社区里的年轻人", "积蓄", "积蓄会随每年的收入和开销变化。", "窗台的幼苗", "窗边的小盆栽", "童年", "第 ", "第一只书包，装些什么？", "米拉", "精力", "精力 +15，心情 +5。", "精力 +20，心情 +5。", "精力 +8；不改变收入。", "约好了每周认真聊聊天", "终章 / 这一生，只有你这样走过", "结业", "结局", "绘画", "绘画学徒", "给告别留一点时间", "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。", "继续读{0}专业", "老房子里的灯，陪你慢慢长大。", "自己的住处", "自己的图画书", "自己的小屋", "自己的时间，也该留一点位置", "艾拉", "花费 8；亲情 +8，精力 +8。", "萨米", "街区的风景", "街角的木长椅", "要不要给自己一次重新开始？", "认真休息一阵", "认真读书，为下一步做准备", "认识一个会陪伴你长大的朋友。", "认识或加深友情；心情 +8。", "让日子往前走 ", "记录格式错误", "记录过长", "记得", "记得一起度过的日子", "语言加载失败，请重试。", "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。", "说，有空可以一起试试。", "请{0}一起做", "诺安", "读写积累", "读写积累 +3；精力 -6。", "读写积累 {0}　·　", "课本上的问题慢慢变难了。", "课本里，也有通往世界的路。", "资深", "资深修理师", "资深园艺师", "资深插画师", "资深教师", "走到了退休后的日子", "走过了几种不同的生活", "走进学校", "走进童年的日子 ", "跑到门外找伙伴", "跟着社区里的大人学习", "身边", "身边的人，是日子里的回声。", "转折", "辅导", "边做边学。", "还来不及长成的愿望", "这一次，学习也是在安排自己的生活", "这一页暂时没有打开，请重试。", "这些年的经验，值得迈出一步", "这份存档使用其他规则版本，请重新开始", "这次不接，留一点空闲", "这次探望时", "这次的{0}委托，要不要接下来？", "这次，要不要换一种工作节奏？", "这段人生已经结束", "这段传承会留在你的人生回顾里。", "这段生命很短，家人认真记得你来到过。", "这项选择不属于当前的人生节点", "连接暂时中断，请重试。", "退休生活", "选择", "那些学会的本领，想留给谁？", "邻居的作业", "里奥", "阿岚", "零工年收入 3；生活开支仍会继续。", "需要人生记录", "需要对象", "需要已有资历。", "露卡", "，你还有一位手足" ], "{0} 岁 / 值得停留的时刻": "{0} anos / um momento que vale a pena ficar", "{0} 岁：{1}": "{0} anos: {1}", "{0}想和你一起{1}{2}。今天也可以留给读书或自己的练习。": "{0} Quero ficar com você {1} {2}. O dia de hoje também pode ser reservado para leitura ou prática por conta própria.", "{0}等你说出，今天想做什么": "{0} Esperando você me dizer o que quer fazer hoje", "一件真正想做好的事": "Uma coisa que eu realmente quero fazer bem", "上次调整是在 {0} 岁，如今精力为 {1}。你想短暂休整，还是改变接下来的工作节奏？": "O último ajuste foi em {0} anos, e agora a energia é {1}. Você quer uma pequena pausa ou uma mudança de ritmo?", "今天想试试{0}。不熟悉也没关系，新的兴趣随时可以开始。": "Quero experimentar {0} hoje. Não importa se você não conhece, novos interesses podem ser iniciados a qualquer momento.", "从{0}出发，这一生留下了相伴的人、学会的本领和做过的选择。": "A partir de {0}, esta vida deixa para trás as pessoas que te acompanham, as habilidades que você aprendeu e as escolhas que você fez.", "你先把时间留给了学习，和朋友的相约往后挪了挪。本领在积累，关系也需要下次认真照顾。": "Você primeiro reservou um tempo para estudar e adiou compromissos com amigos. As habilidades estão sendo acumuladas e os relacionamentos precisam ser cuidadosos na próxima vez.", "你决定先补足读写，把想做的作品画进笔记里。下一次练习，可以从更清楚的计划开始。": "Você decide compensar primeiro sua leitura e escrita e desenhar em suas anotações os trabalhos que deseja fazer. Da próxima vez que você praticar, comece com um plano mais claro.", "你和{0}一起安排好日常照护，让彼此都能安心一点。": "Você e {0} organizam juntos os cuidados diários para que ambos possam se sentir à vontade.", "你和{0}约好每周聊聊天，认真听听对方最近的生活。": "Você e {0} marcam um encontro para conversar toda semana e ouvir atentamente a vida recente um do outro.", "你对{0}有些好奇，想试着{1}{2}。": "Você está curioso sobre {0} e quer experimentar {1} {2}.", "你对{0}越来越好奇。要把兴趣变成本领，需要选择把时间留给什么。": "Você está ficando cada vez mais curioso sobre {0}. Para transformar seu interesse em uma habilidade, você precisa escolher em que gastar seu tempo.", "你找出最不熟悉的问题，一道道弄懂。这次的用功，让下一步的选择近了一点。": "Você encontra os problemas mais desconhecidos e os compreende um por um. Este estudo tornou a próxima escolha um pouco mais próxima.", "你没有急着把这段告别翻过去。那些一起度过的日子，仍会陪着你往前走。": "Você não tem pressa em entregar esta despedida. Aqueles dias que passamos juntos ainda irão acompanhá-lo no futuro.", "你留出几个不被工作占满的晚上。未来三年收入少一些，也能把时间还给生活。": "Você reserva algumas noites que não são ocupadas pelo trabalho. Se eu ganhar menos nos próximos três anos, posso devolver tempo à minha vida.", "你留出时间陪在{0}身边，一起聊起从前的小事。": "Você reserva um tempo para ficar com {0} e conversar sobre pequenas coisas do passado.", "先陪这段经历停留一会儿，再做下一个决定。": "Permaneça nessa experiência por um tempo antes de tomar a próxima decisão.", "共有 {0} 个选择": "Existem opções {0} no total", "准备好了，再往前走": "Pronto, siga em frente", "减量期间工作不再额外消耗精力；三年后恢复原来的收入与节奏。": "O trabalho não consumirá mais energia extra durante o período de redução; o rendimento e o ritmo originais serão restaurados após três anos.", "努力有了回响": "Os esforços responderam", "和身边的人说说共同的回忆": "Fale sobre memórias comuns com pessoas ao seu redor", "在社区里，想把时间留给什么？": "Na comunidade, para que você quer dedicar seu tempo?", "学习渐渐变难，{0}想和你一起{1}{2}。": "Aprender está cada vez mais difícil, {0} Quero estar com você {1} {2}.", "学过的{0}还在手里。今天可以练习，也可以把时间留给相处与休息。": "O {0} que aprendi ainda está em minhas mãos. Hoje vocês podem praticar ou podem passar um tempo juntos e descansar.", "展开生活场景": "Expandir cena de vida", "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。": "Humor +8; mais perto dos familiares que ainda estão por perto.", "悲伤会慢慢缓和，这段关系仍留在你的手记里。": "A tristeza irá diminuir aos poucos, e o relacionamento permanecerá em sua memória.", "想为下一步，多争取一点可能": "Quero me esforçar para obter mais possibilidades para a próxima etapa", "收起生活场景": "Guardar a cena da vida", "放学后，想把时间留给什么？": "Para que você quer reservar tempo depois da escola?", "放慢几天，照顾自己": "Desacelere por alguns dias e cuide-se", "朋友的邀请，和自己的打算": "Convite de amigo e plano próprio", "未来三年，少接一些工作": "Nos próximos três anos, trabalhe menos", "每年比完全退休多收入 3；每年额外消耗 2 精力。": "Ganhar 3 a mais por ano do que a aposentadoria completa; gastar 2 energias extras por ano.", "熟悉的人离开了，生活不必立刻恢复原样。你想怎样度过眼前这段时间？": "Pessoas familiares foram embora e a vida não precisa retornar imediatamente ao seu estado original. Como você quer passar esse tempo?", "生活转过一个弯": "A vida vira uma esquina", "留一点时间，记住{0}": "Reserve um tempo e lembre-se {0}", "留在记忆里的这一刻": "Este momento ficou na memória", "社区里有同龄人想认识你。读书、练习和相处，都在争取今天的时间。": "Existem colegas na comunidade que querem conhecer você. Ler, praticar e conviver hoje são tentativas de ganhar tempo.", "精力 +15，心情 +5。": "Energia +15, Humor +5.", "精力 +16；三年内年收入减少 3，工作不再额外消耗精力。": "Energia +16; a renda anual será reduzida em 3 em três anos e o trabalho não consumirá mais energia adicional.", "精力 +30，心情 +8；休整花费 {0} 生活金。": "Energia +30, humor +8; custos de descanso e recuperação {0} ouro vivo.", "精力只剩 {0}。一次休整能缓过来，长期减量则需要少赚一点。": "Resta apenas {0}. Uma pausa pode ajudá-lo a se recuperar, mas a redução a longo prazo exigirá que você ganhe menos.", "给告别留一点时间": "Reserve um tempo para a despedida", "自己的时间，也该留一点位置": "O próprio tempo também deve deixar algum espaço", "读写已经积累 {0}。继续学习能打开进修机会，但朋友和兴趣也需要时间。": "Leitura e gravação acumuladas {0}. Continuar a aprender abre oportunidades para educação superior, mas amigos e interesses também levam tempo.", "这份本领可以用于兴趣和传承，不必再为岗位准备。": "Essa habilidade pode ser usada para juros e heranças, não havendo necessidade de preparação para o cargo.", "这次，要不要换一种工作节奏？": "Desta vez, você quer mudar seu ritmo de trabalho?", "村里的流动图书角": "Biblioteca itinerante da aldeia", "街区里的共享书屋": "Livros partilhados no bairro", "你和{0}发现，附近的孩子想交换读过的书。你们愿意从哪里开始？": "Tu e {0} veem crianças a trocar livros. Por onde começar?", "替大家整理第一批书": "Catalogar os primeiros livros", "用旧木板做一个书箱": "Construir uma caixa de madeira", "邀请邻居一起收书": "Pedir livros aos vizinhos", "你写下每本书的名字，给下一位读者留了一行空白。": "Anotas cada título e deixas uma linha para o próximo leitor.", "你把木板钉成书箱，第一本书刚好放得进去。": "Pregas as tábuas. O primeiro livro cabe na caixa.", "你敲开了几扇门。傍晚，你抱着借来的书回家。": "Ao anoitecer voltas com livros emprestados pelos vizinhos.", "书越来越多，谁来帮忙？": "Quem ajuda com tantos livros?", "从{0}岁开始的书屋已经有人光顾。买材料可以自己扩建，也可以请人一起照看。": "Os leitores vêm desde os teus {0} anos. Podes ampliar o espaço ou dividir os turnos.", "买材料，自己扩建": "Comprar materiais", "花费 4 生活金，修理 +3。": "4 créditos, reparação +3.", "和{0}轮流值班": "Dividir turnos com {0}", "亲近 +10，精力 -3。": "Proximidade +10, energia −3.", "给书屋排一个借阅时间表": "Organizar os horários de empréstimo", "你加了一层结实的木架，书终于不用堆在地上了。": "Montas uma prateleira e os livros saem do chão.", "你们在门上贴好轮班表，第一次有了可以放心离开的下午。": "O horário fica na porta. Tens uma tarde livre.", "下一届孩子来接班了": "As crianças mais novas assumem", "书屋到了交接的时候。你想带走什么？": "O que vais levar da biblioteca?", "把借阅笔记拿去申请助学金": "Pedir uma bolsa com o registo", "进修学费减半。": "Reduz a propina para metade.", "把书架做成自己的第一件样品": "Guardar o plano como amostra de trabalho", "修理 +3，可凭手艺求职。": "Reparação +3 para procurar emprego.", "学校接受了你的借阅笔记。将来进修时，你只需承担一半学费。": "A escola aceita o registo. A bolsa cobre metade da propina.", "你把最后一个书架交给孩子们，把制作图留下来作为求职样品。": "Deixas a prateleira às crianças e guardas o plano para procurar trabalho.", "你在村外上课，通勤和课程共需 {0} 生活金，学制三年。": "Fora da aldeia, aulas e transporte custam {0} créditos por três anos.", "附近有课程，三年学费共 {0} 生活金。": "As aulas do bairro custam {0} créditos por três anos.", "你想把怎样的工作节奏留下来？": "Que semana de trabalho vais manter?", "从{0}岁那次调整算起，工作已经过了一段日子。你可以把空闲时间固定下来，或恢复全额收入。": "Mudaste de ritmo aos {0} anos. Preferes tempo livre ou o salário completo?", "每周留出固定的休息日": "Manter uma folga fixa", "在职年收入减少 3，每年恢复 1 精力。": "Rendimento anual −3, energia +1 por ano de trabalho.", "恢复正常工时": "Retomar o horário normal", "恢复全额收入，每年工作消耗 2 精力。": "Salário completo, energia −2 por ano de trabalho.", "你把休息日写进了排班表。此后接活之前，你先看日历。": "Marcas a folga antes de aceitar novas tarefas.", "你重新接满工时，工资恢复，休息要从别处找时间。": "Retomas o horário e o salário completos.", "往世手记": "Vidas passadas", "旧客户又来敲门": "Um antigo cliente regressa", "{0}岁完成的作品带来了新机会：{1}。你想把接下来的六年用在哪里？": "O trabalho com «{1}» aos {0} anos trouxe uma oportunidade. A que dedicar os próximos seis anos?", "接一份六年长约": "Assinar por seis anos", "每年收入 +3，精力 -2。": "Por ano: rendimento +3, energia −2.", "带一位学徒": "Formar um aprendiz", "六年后，学生掌握{0}。": "Em seis anos o aprendiz dominará {0}.", "{0}带着一本空笔记来上第一堂课。": "{0} chega à primeira aula com um caderno em branco.", "你签下长约，未来六年的账本有了一笔稳定收入。": "Assinas o contrato. Terás rendimento regular por seis anos.", "六年长约结束，最后一笔报酬已经到账。": "Ao fim de seis anos chega o último pagamento.", "{0}完成了六年学徒期，现在可以独立工作了。": "Após seis anos de formação, {0} pode trabalhar sem ajuda.", "下一次，你可以决定怎样扩大书屋。": "Depois poderás decidir como ampliar a biblioteca.", "交接时，这段经历可以帮你进修或求职。": "Ao passar a responsabilidade, a experiência poderá ajudar nos estudos ou no emprego.", "三年后，你可以再决定是否保留这种作息。": "Daqui a três anos poderás decidir se manténs este horário.", "你在借阅本上排好日期，邻居们各自挑了一个方便的下午。": "Anotas as datas e cada vizinho escolhe uma tarde livre.", "你在{0}长大，最拿手的是{1}。从相识到分别，你与{2}的人生有{3}年交集。": "Cresceste em {0} e o teu maior talento foi {1}. Desde que conheceste {2}, as vossas vidas cruzaram-se por {3} anos.", "我一直记得你在车站替我托住箱底。": "Ainda lembro das suas mãos segurando a caixa no ponto.", "那天我一个人把书箱搬上了车。": "Levei a caixa para o ônibus sem ajuda.", "那两个孩子至今还轮流保管着钥匙。": "Os dois ainda se revezam para guardar a chave.", "谁来保管钥匙？": "Quem guarda a chave?", "{0}把钥匙放在你手心。每周六，总得有人来开书箱。": "{0} põe a chave na sua mão. Alguém precisa abrir a caixa de livros todo sábado.", "周六我来开箱": "Abrir aos sábados", "把破书送来，我来补": "Consertar os livros rasgados", "把周六留给自己": "Deixar os sábados livres", "两把备用钥匙": "Duas chaves reservas", "两个孩子想学着管书箱。教会他们，要用掉你复习的下午。": "Duas crianças querem cuidar da caixa. Ensiná-las vai tomar suas tardes de estudo.", "陪他们练到能独立值班": "Ensinar a cuidar do turno", "把下午留给复习": "Reservar as tardes para estudar", "留下来一起收箱": "Ficar e guardar a caixa juntos", "去考场": "Ir para a prova", "交出备用钥匙，再去考场": "Entregar as chaves e ir para a prova", "末班车与入场铃": "O último ônibus e o sinal", "{0}今天出发去外地当修理学徒。你们约好一起收箱，助学金考试偏在同一时刻开场。": "{0} vai aprender a fazer reparos em outra cidade. Você prometeu ajudar com a caixa. A prova para a bolsa começa na mesma hora.", "又见到书箱了": "De volta à caixa de livros", "{0}回来了，摸了摸旧箱上的凹痕。": "{0} voltou e passa a mão na velha marca da caixa.", "说说当年欠下的那句对不起": "Pedir desculpas por aquele dia", "一起重新打开书箱": "Reabrir a caixa juntos", "坐下来，听听这些年的事": "Sentar e ouvir como foram esses anos", "第一个周六，门口已经有人等你了。": "No primeiro sábado já tem alguém esperando na porta.", "第一本补好的书摊开来，书页再也没掉。": "Você abre o primeiro livro consertado. As páginas ficam no lugar.", "钥匙留在朋友手里。这个周六，你睡到自然醒。": "A chave fica com seu amigo. No sábado você dorme até mais tarde.", "你站在街对面，看他们第一次自己锁好箱子。": "Do outro lado da rua, você vê as crianças trancarem a caixa sem ajuda pela primeira vez.", "你扶住箱底，陪朋友赶上了车。等你走到学校，考场已经锁门。": "Você segura a caixa até o ônibus. Ao chegar à escola, encontra a sala da prova fechada.", "你拿到了助学金。回去的时候，人和书箱都走了。": "Você ganha a bolsa. Na volta, seu amigo e a caixa já partiram.", "你赶到考场时，两个孩子正在帮朋友抬箱子。": "Você chega à prova enquanto as crianças ajudam a erguer a caixa.", "朋友听完，往旁边挪了挪。长椅上给你空出了位置。": "Depois de ouvir, seu amigo abre um espaço no banco para você.", "箱盖吱呀一声。你们又在第一页并排写下名字。": "A tampa range. Vocês voltam a assinar lado a lado na primeira página.", "天快黑了，你才知道朋友这些年修过多少东西。": "Já está quase escuro quando acaba a conversa sobre tantos consertos.", "那天下雨，{0}撑着伞替你守了一下午。": "Numa tarde de chuva, {0} cobre seu turno de guarda-chuva.", "{0}把下一本破书送来，里面夹着一张手写的谢条。": "{0} traz outro livro rasgado, com um bilhete de agradecimento dentro.", "1950 · 世界的某一处": "1950·Em algum lugar do mundo", "1950 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "Em 1950, você nasceu em uma família {1} em {0}. Sua família te deu o nome {2}.", "新人生从1950年开始。出生和逐年生存采用联合国《世界人口展望2024》截至2023年的历史估计。": "Cada nova vida começa em 1950. Os nascimentos e a sobrevivência anual usam as estimativas da ONU até 2023 (World Population Prospects 2024).", "手记写到了2023年。你的人生仍在继续。": "Seu diário chegou a 2023. Sua vida continua.", "出生地": "Local de nascimento", "随机出生": "Local aleatório", "进入生活场景": "Entrar na cena", "查看出生地地图": "Ver mapa do nascimento", "我的时代": "Minha época e lugar", "健康（模拟）": "Saúde simulada", "经济增长": "Crescimento do PIB", "物价涨幅": "Inflação", "互联网使用率": "Uso da internet", "世界人权宣言": "Declaração Universal dos Direitos Humanos", "全球消灭天花": "Erradicação da varíola", "万维网技术向公众开放": "Tecnologia da web aberta ao público", "恢复高考": "Retorno dos exames de admissão à universidade", "生活开销": "Custo de vida", "家中已联网": "Internet em casa", "人口": "População", "更换出生地并开始新人生": "Escolher onde começar outra vida", "替换当前人生？": "Substituir a vida atual?", "取消": "Cancelar", "第一次石油危机": "Primeira crise do petróleo", "今年物价上涨了{0}%。晚饭后，全家摊开了账本。": "Os preços subiram {0}% este ano. Depois do jantar, vocês abrem o livro de contas.", "暂缓添置新物件": "Adiar compras", "多接一班活": "Fazer um turno extra", "你把购物清单收进抽屉，接下来两年的开销各少一生活金。": "Você guarda a lista. Nos próximos dois anos, as despesas caem um crédito por ano.", "你带回五生活金，身体也多了一分疲惫。": "Você traz cinco créditos para casa. O trabalho extra afeta sua saúde.", "修好旧自行车": "Consertar a bicicleta velha", "与邻居合订燃料": "Pedir combustível com os vizinhos", "学做手工维修": "Aprender reparos manuais", "给换班的人送饭": "Levar comida aos turnistas", "三天用电周": "Eletricidade três dias por semana", "油价上涨。你翻出旧自行车，邻居也来商量合买燃料。": "O petróleo ficou caro. Você tira a bicicleta do depósito, e os vizinhos sugerem dividir o combustível.", "工场门口贴着用电排班表。机器歇着，手上的活还可以做。": "A escala de energia está na porta da oficina. As máquinas param, mas o trabalho manual continua.", "把修好的车借出去": "Emprestar a bicicleta", "继续共同订购": "Continuar os pedidos conjuntos", "接下一单维修": "Aceitar o conserto", "接下供餐订单": "Aceitar a encomenda de refeições", "把时间留给家里": "Guardar tempo para a família", "四年后": "Quatro anos depois", "有人要去上工，来借你当年修好的车。": "Alguém pede sua bicicleta para ir trabalhar.", "邻居拿来了新的订货单，上面还有你的名字。": "Um vizinho traz outro pedido. Seu nome ainda está lá.", "有人记得你会用手工工具，带来一把断腿的椅子。": "Alguém lembra da sua habilidade e traz uma cadeira com uma perna quebrada.", "当年吃过你做的饭的人，带来了第一份订单。": "Quem provou sua comida traz a primeira encomenda.", "收工后复习": "Estudar depois do trabalho", "请{0}分担家务": "Pedir a {0} ajuda nas tarefas", "留下照料家里": "Ficar cuidando da família", "收音机传来招生消息。你把一本旧练习册摊在饭桌上。": "O rádio anuncia a volta das provas. Você abre um caderno antigo na mesa.", "步行赴考": "Ir a pé à prova", "搭车赴考": "Pagar a viagem", "去考点": "A caminho da prova", "天还没亮，准考证已经放进口袋。": "Ainda está escuro. O cartão da prova já está no bolso.", "录取通知到了": "Chega a carta de admissão", "信封摆在碗筷旁。去上学，就得交出手里的工作。": "O envelope está junto das tigelas. Estudar significa deixar o trabalho.", "去报到": "Aceitar a vaga", "留下工作": "Continuar trabalhando", "补好内胎的那天，你第一次骑车出门。": "Com a câmara remendada, você sai para pedalar.", "两家的订货单放在一起，省下了运费。": "As duas famílias dividem a taxa de entrega.", "你用手刨修平木边，把第一把工具带回家。": "Você aplaina a madeira e leva a primeira ferramenta para casa.", "空饭盒送回来时，里面压着饭钱。": "As marmitas voltam vazias, com o pagamento dentro.", "你谢过来人，回家把饭热上。": "Você agradece e volta para esquentar a janta.", "这一单做完，你收下了六生活金。": "O trabalho rende seis créditos.", "车铃响了一声，旧车载着别人去上工了。": "A campainha toca. Outra pessoa vai trabalhar na sua bicicleta.", "你再次签下名字，接下来两年继续合订。": "Você assina para dividir os pedidos por mais dois anos.", "你把剪报折进练习册，回家做了晚饭。": "Você guarda o recorte no caderno e vai preparar a janta.", "{0}接过家务，把灯下的位置让给你。": "{0} assume as tarefas e deixa para você o lugar sob a lâmpada.", "下工后你才翻开书，铅笔在灯下磨短了一截。": "Só depois do expediente você abre o livro. O lápis encurta sob a luz.", "你在校门口递出准考证。第一声铃响了。": "Você mostra o cartão no portão. O primeiro sinal toca.", "你收拾行李，把那本练习册放在最上面。": "Você arruma a bagagem com o caderno por cima.", "你收起那封信，第二天照常开工。": "Você guarda a carta e volta ao trabalho no dia seguinte.", "名单上没有你的名字。你把准考证夹回那本书。": "Seu nome não está na lista. O cartão volta para o livro.", "你接过{0}手里的活。这次，轮到你给对方腾出一个晚上。": "Você assume uma tarefa de {0}. Desta vez você oferece uma noite livre.", "那年的剪报从旧书里滑落。你抚平了折角。": "O recorte cai do livro. Você alisa o canto dobrado.", "考点": "Local da prova", "赴考路线示意": "Esboço do caminho", "1950 年出生人数前 20 名": "Os 20 países com mais nascimentos em 1950" }