{
  " · 同住": " · อยู่บ้านเดียวกัน",
  " · 积蓄 ": " · การออม ",
  " 岁": " ปี",
  " 岁 · ": " ปี · ",
  " 岁的经历": " ประสบการณ์หลายปี",
  " 岁，": " ปี",
  " 年。 ": " ปี ",
  " 条，点开回看": " บทความคลิกเพื่อทบทวน",
  " 次相伴的时光": " เวลาอยู่ด้วยกัน",
  " 点经验": " จุดประสบการณ์",
  " 生活金": " เหรียญชีวิต",
  "01 出生": "01 กำเนิด",
  "02 成长": "02 เติบโต",
  "03 闯荡": "03 ออกสู่โลก",
  "04 成家与生活": "04 บ้านและครอบครัว",
  "05 岁月与回声": "05 วัยชรา",
  "100+ 岁": "อายุ 100 ปีขึ้นไป",
  "2026 · 世界的某一处": "2026·ที่ไหนสักแห่งในโลก",
  "2026 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "ในปี 2026 คุณเกิดในตระกูล {1} ใน {0} ครอบครัวของคุณตั้งชื่อคุณว่า {2}",
  "{0} +2，心情 +8；精力 -3。": "{0} +2, อารมณ์ +8; พลังงาน -3",
  "{0} +2；精力 -3。": "{0} +2; พลังงาน -3",
  "{0} +2；精力 -3。熟练的手艺可以换来工作。": "{0} +2; พลังงาน -3 ฝีมือช่างสามารถแลกเปลี่ยนกับการทำงานได้",
  "{0} · {1}": "{0} · {1}",
  "{0} · {1}出生的故事": "{0} · {1} เรื่องราวการเกิด",
  "{0} 岁 / {1}": "{0} ปี / {1}",
  "{0} 岁 / 一次选择，生活有了变化": "{0} ปี / ทางเลือกหนึ่งชีวิตเปลี่ยนไป",
  "{0} 年 · {1}": "{0} ปี · {1}",
  "{0} 次选择 · {1} 条手记": "การเลือก {0} · {1} หมายเหตุ",
  "{0}{1}": "{0} {1}",
  "{0}{1}{2}": "{0} {1} {2}",
  "{0}{1}{2}{3}。": "{0}{1}{2}{3}。",
  "{0}{1}在 {2} 岁离世。你们一起度过的日子，留在了记忆里。": "{0} {1} เสียชีวิตเมื่ออายุ {2} วันที่คุณอยู่ด้วยกันยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณ",
  "{0}加入了你们的家。屋里多了小小的衣服，也多了夜里要起身照看的时候。你第一次发现，原来平常的一天可以这么长。": "{0} เข้าร่วมครอบครัวของคุณ ในบ้านมีเสื้อผ้าชิ้นเล็กๆ มากขึ้นและมีเวลามากขึ้นที่จะลุกขึ้นมาดูแลในตอนกลางคืน เป็นครั้งแรกที่คุณค้นพบว่าวันธรรมดาสามารถยาวนานได้",
  "{0}加入了你的生活": "{0} เข้าร่วมชีวิตของคุณ",
  "{0}想听你讲讲，年轻时的事": "{0} ฉันอยากได้ยินคุณพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณยังเด็ก",
  "{0}成为{1}": "{0} กลายเป็น {1}",
  "{0}把自己的东西一点点搬过来。原来一个人的生活习惯，开始变成两个人的商量。你们决定一起照顾这个家。": "{0} ย้ายสิ่งของไปทีละน้อย สิ่งที่เคยเป็นนิสัยการใช้ชีวิตของคนคนหนึ่งกลายเป็นการเจรจาต่อรองระหว่างคนสองคน คุณตัดสินใจที่จะดูแลบ้านหลังนี้ด้วยกัน",
  "{0}搬出去，开始安排自己的生活。家里仍给对方留着位置。": "{0} ย้ายออกไปและเริ่มจัดการชีวิตของตัวเอง ที่บ้านยังมีพื้นที่ให้กันและกัน",
  "{0}时间，想留给什么？": "{0} เวลา คุณอยากจะทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง?",
  "{0}每年生活开销约 {1} 生活金。学过的本领和资历会决定能拿到怎样的岗位。": "{0} เหรียญชีวิตรายปีประมาณ {1} เหรียญชีวิต ทักษะที่คุณได้เรียนรู้และคุณวุฒิของคุณจะเป็นตัวกำหนดตำแหน่งที่คุณจะได้รับ",
  "{0}的步子，比从前慢了": "ความเร็วของ {0} ช้าลงกว่าเดิม",
  "{0}的生活": "ชีวิตของ{0}",
  "{0}第 {1} 次人生选择 · 自动保存": "{0} ตัวเลือกชีวิตครั้งที่ {1}·บันทึกอัตโนมัติ",
  "{0}经验会改变能应聘的岗位与以后的传承。": "{0} ประสบการณ์จะเปลี่ยนตำแหน่งที่สมัครได้และมรดกในอนาคต",
  "{0}背上书包，开始了自己的学校生活。": "{0} ใส่กระเป๋านักเรียนแล้วเริ่มต้นชีวิตในโรงเรียน",
  "{0}让你近来睡得很晚。今天醒来，你很想给自己一点喘息。": "{0} ช่วงนี้คุณนอนดึกมาก วันนี้ตื่นมาก็อยากพักหายใจสักหน่อย",
  "{0}记得你爱聊{1}，特意问起最近有没有做点什么。普通的一次见面，也让你觉得自己被放在心上。": "{0} ฉันจำได้ว่าคุณชอบแชท {1} ดังนั้นฉันจึงถามเป็นพิเศษว่าคุณได้ทำอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่ การประชุมธรรมดายังทำให้คุณรู้สึกว่าถูกคำนึงถึงอีกด้วย",
  "{0}蹲下来，等你先迈出一步": "{0} นั่งลงแล้วรอให้คุณก้าวแรก",
  "{0}问，往后的日子要不要一起过？": "{0} ถามว่าคุณอยากใช้เวลาวันต่อๆ ไปด้วยกันมั้ย?",
  "{0}，{1} 岁。{2}。{3}在这里。": "{0}, {1} ปี {2}. {3} นี่",
  "{0}，{1}岁。{2}。{3}。": "{0}, {1} ปี {2}. {3}.",
  "一个出生地，无数种过法": "สถานที่เกิดแห่งเดียว วิถีชีวิตนับไม่ถ้วน",
  "一个女孩": "เด็กหญิง",
  "一个男孩": "เด็กชาย",
  "一台旧收音机": "วิทยุเก่า",
  "一座树木环绕的房子，家人在门前等候一个新生命。": "บ้านที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้ โดยมีสมาชิกในครอบครัวรอชีวิตใหม่อยู่หน้าประตู",
  "一座树木环绕的房子，门前有人在等一个新生命": "บ้านที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้ มีคนรอชีวิตใหม่อยู่หน้าประตู",
  "一把": "กำมือหนึ่ง",
  "一把属于自己的钥匙": "กุญแจที่เป็นของตัวเอง",
  "一把钥匙，一处属于自己的住处。": "กุญแจ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของตนเอง",
  "一直以": "เสมอด้วย",
  "一起": "ด้วยกัน",
  "一起长大的关系会保留；足够亲近的成年朋友，也可能成为伴侣。": "ความสัมพันธ์ที่เติบโตมาด้วยกันจะยังคงอยู่ เพื่อนผู้ใหญ่ที่สนิทสนมมากพอก็อาจกลายเป็นหุ้นส่วนได้เช่นกัน",
  "一路走来的故事": "เรื่องราวระหว่างทาง",
  "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。": "ไม่สำคัญว่าคุณจะไม่คุ้นเคย คุณยังสามารถเริ่มได้เลย",
  "不独自冒险：收入 +3、技能 +1；精力 -3，友情 +5。": "ไม่เสี่ยงคนเดียว: รายได้ +3, ทักษะ +1; พลังงาน -3 มิตรภาพ +5",
  "专业": "มืออาชีพ",
  "专业修理师": "ช่างซ่อมมืออาชีพ",
  "专业园艺师": "นักปลูกพืชสวนมืออาชีพ",
  "专业插画师": "นักวาดภาพประกอบมืออาชีพ",
  "专业教师": "ครูมืออาชีพ",
  "专业进修": "การฝึกอบรมวิชาชีพ",
  "两年带薪练习；年收入 6，结业后掌握{0}。": "สองปีของการฝึกอบรมแบบเสียค่าใช้จ่าย รายได้ต่อปี 6 ความเชี่ยวชาญหลังจากสำเร็จการศึกษา {0}",
  "为生": "ทำมาหากิน",
  "乡村": "ชนบท",
  "争取晋升为": "มุ่งมั่นที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง",
  "亚伦": "แอรอน",
  "亲情 +15，心情 +5；精力 -5。": "ความรักในครอบครัว +15 อารมณ์ +5; พลังงาน -5",
  "亲情 +5；继续现有生活安排。": "ความรักในครอบครัว +5; ดำเนินการจัดเตรียมการอยู่อาศัยที่มีอยู่ต่อไป",
  "亲近": "ความใกล้ชิด",
  "亲近 ": "ความใกล้ชิด ",
  "亲近 {0} / 100 · {1}": "ความใกล้ชิด {0} / 100 · {1}",
  "亲近 {0}{1}": "ความใกล้ชิด {0}{1}",
  "人生模拟游戏": "เกมจำลองชีวิต",
  "人生记录无效": "บันทึกชีวิตไม่ถูกต้อง",
  "人生阶段": "ระยะชีวิต",
  "从 {0} 的{1}出发，你{2}{3}。那些做过的选择，都在这本手记里。": "เริ่มต้นจาก {1} ของ {0} คุณ {2} {3} ตัวเลือกที่ฉันทำทั้งหมดอยู่ในสมุดบันทึกนี้",
  "从小时候走到今天，你们仍愿意分享生活里的小事。一起生活意味着新的家，也意味着彼此的责任。": "ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงปัจจุบัน คุณยังคงเต็มใจที่จะแบ่งปันสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต การอยู่ร่วมกันหมายถึงบ้านใหม่และความรับผิดชอบร่วมกัน",
  "从第一次背上书包，到第一次带上家门。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันวางกระเป๋านักเรียนไว้บนหลัง จนถึงครั้งแรกที่นำกลับบ้าน ทำความรู้จักกับใครสักคน เรียนรู้ทักษะ และเปลี่ยนวันธรรมดาๆ ให้เป็นเรื่องราวของคุณเองทีละน้อย",
  "从第一次背上书包，到第一次拿到自己的钥匙。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "จากกระเป๋านักเรียนใบแรกถึงกุญแจบ้านของคุณเอง พบผู้คน เรียนรู้ทักษะ และค่อย ๆ เปลี่ยนวันธรรมดาให้เป็นเรื่องราวชีวิตในแบบของคุณ",
  "以后每年领取 {0} 生活金，腾出时间。": "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป รับ {0} เหรียญชีวิตทุกปี เพื่อเป็นเวลาว่าง",
  "伊娜": "อินะ",
  "伴侣": "สหาย",
  "伴侣每年分担 4 生活金；有足够积蓄时，可以一起讨论养育孩子。": "คู่ครองจะแบ่งเหรียญชีวิตปีละ 4 ครั้ง เมื่อมีเงินเก็บเพียงพอก็สามารถพูดคุยเรื่องการเลี้ยงลูกด้วยกันได้",
  "住处": "ที่พักอาศัย",
  "你": "คุณ",
  "你{0}{1}{2}。对方认真道了谢，这门本领又替你争来了一点生活的余裕。": "คุณ {0} {1} {2} อีกฝ่ายขอบคุณคุณอย่างจริงจัง และทักษะนี้ทำให้คุณมีพื้นที่สำหรับชีวิตเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย",
  "你{0}。聊起从前的小事时，对方还是会像你小时候一样笑。": "คุณ {0} เมื่อคุณพูดถึงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในอดีต อีกฝ่ายจะยังคงหัวเราะเหมือนตอนที่คุณยังเป็นเด็ก",
  "你们商量后，决定先过好两个人的日子。未来还很长，眼前的生活也值得认真照顾。": "หลังจากที่คุณพูดคุยเรื่องนี้ คุณตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตที่ดีแบบสองคนก่อน อนาคตยังอีกยาวไกล และชีวิตข้างหน้าเราสมควรได้รับการดูแลอย่างจริงจัง",
  "你会怎样过这一生？": "คุณจะใช้ชีวิตนี้อย่างไร?",
  "你决定继续把眼前的工作做好。每天一点点积累，熟悉的事情也做得更稳了。": "คุณตัดสินใจที่จะทำงานต่อหน้าคุณให้ดีต่อไป ด้วยการสะสมทีละเล็กทีละน้อยทุกวัน ฉันสามารถทำสิ่งที่คุ้นเคยได้มั่นคงมากขึ้น",
  "你又想起了{0}。{1}{2}": "คุณคิดถึง {0} อีกครั้ง {1} {2}",
  "你发现自己对": "คุณพบว่าตัวเองถูกต้อง",
  "你和{0}一路走，一路聊着学校和想去的地方。分别时，你们又约好了下次。": "คุณและ {0} เดินไปตลอดทาง พูดคุยเกี่ยวกับโรงเรียนและสถานที่ที่คุณอยากไป เมื่อคุณแยกทางกันคุณได้นัดหมายครั้งต่อไป",
  "你和{0}坐在树荫下，聊各自最近的生活。{1}": "คุณและ {0} นั่งอยู่ใต้ร่มเงาต้นไม้และพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตล่าสุดของคุณ {1}",
  "你和{0}沿着小路慢慢走，说了许多平常不会说的话。回家时，天还没有黑。你知道，下次有心事时可以去找谁。": "คุณและ {0} เดินช้าๆ ไปตามทางและพูดหลายสิ่งที่ปกติคุณจะไม่พูด เมื่อฉันกลับถึงบ้านก็ยังมืดอยู่ คุณรู้ว่าครั้งต่อไปคุณจะไปหาใครได้บ้างที่คุณกังวล",
  "你和{0}谈起抚养一个孩子。那会是很长的陪伴，也会改变钱和时间的安排。": "คุณและ {0} คุยกันเรื่องการเลี้ยงลูก ที่จะอยู่ด้วยกันนานๆและจะเปลี่ยนเรื่องเงินและเวลา",
  "你和{0}蹲在小路旁看蚂蚁，又在泥地上画出一条回家的路。那天，你记住了一个新的名字。": "คุณและ {0} นั่งยองๆ อยู่ข้างทางเพื่อดูมด จากนั้นก็วาดเส้นทางกลับบ้านด้วยดิน วันนั้นคุณจำชื่อใหม่ได้",
  "你好，": "สวัสดี",
  "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。": "คุณเรียนรู้ที่จะยืนขึ้นและโซเซเข้าหาครอบครัวของคุณ",
  "你完成了{0}{1}。往后可以凭这份资历争取更好的工作。": "คุณทำ {0} {1} เสร็จแล้ว คุณสามารถใช้คุณสมบัตินี้เพื่อให้ได้งานที่ดีขึ้นในอนาคต",
  "你已经会表达自己的愿望了。午后，窗外有孩子玩耍，桌上放着画纸和一本翻旧了的书。": "คุณรู้วิธีแสดงความปรารถนาของคุณอยู่แล้ว ในช่วงบ่าย มีเด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่นอกหน้าต่าง และมีกระดาษวาดรูปและหนังสือเก่าเล่มหนึ่งอยู่บนโต๊ะ",
  "你开始好奇家门外更大的世界。": "คุณเริ่มสงสัยเกี่ยวกับโลกภายนอกบ้านของคุณ",
  "你把几件不着急的事往后放了放。睡一个好觉，做一顿饭，再看看窗外。原来照顾自己的日子，也可以算作没有白过。": "คุณละทิ้งบางสิ่งที่ไม่เร่งด่วน นอนหลับฝันดี ทำอาหาร และมองออกไปนอกหน้าต่าง ปรากฎว่าวันที่ใช้เวลาดูแลตัวเองถือว่าไม่สูญเปล่า",
  "你把小小的手指放在书页上，家人耐心等你把一个词念完。往后，你会常常记起这段一起读书的时光。": "คุณวางนิ้วก้อยของคุณบนหน้าหนังสือ และครอบครัวของคุณก็อดทนรอให้คุณอ่านคำศัพท์ให้จบ ในอนาคตคุณมักจะจำช่วงเวลานี้ของการอ่านด้วยกัน",
  "你把搬家的念头暂时放下。晚饭还是那张熟悉的桌子，家人听到你的决定，笑着又添了一副碗筷。": "คุณละทิ้งความคิดที่จะย้ายชั่วคราว อาหารเย็นยังคงอยู่ที่โต๊ะที่คุ้นเคย เมื่อครอบครัวของคุณได้ยินการตัดสินใจของคุณ พวกเขาก็ยิ้มแล้วเพิ่มจานและตะเกียบอีกชุด",
  "你把最忙的一段撑了过去，手里多留了一点钱。只是回到家时，你连说话都觉得有些累。": "คุณผ่านช่วงเวลาที่ยุ่งที่สุดและยังมีเงินเหลืออยู่ในมืออีกเล็กน้อย แค่กลับถึงบ้านก็รู้สึกเหนื่อยนิดหน่อยแม้จะพูดไปแล้วก็ตาม",
  "你把这次委托让给别人，给自己留下几个不赶时间的晚上。": "คุณมอบค่าคอมมิชชั่นนี้ให้กับผู้อื่นและปล่อยตัวเองไว้สักสองสามคืนเมื่อคุณไม่รีบร้อน",
  "你把那道不会的问题重新做了一遍。答案终于通顺了，书页边上留下密密的笔记。": "คุณถามคำถามอีกครั้ง ในที่สุดคำตอบก็ชัดเจน และข้อความที่หนาแน่นก็ถูกทิ้งไว้ที่ขอบของหน้า",
  "你拥有独立的住处，也开始承担每年 7 生活金的基础开销。家人仍然可以探望。": "คุณมีถิ่นที่อยู่อิสระและเริ่มแบกรับค่าใช้จ่ายพื้นฐาน 7 เหรียญชีวิตต่อปี สมาชิกในครอบครัวยังสามารถเยี่ยมชมได้",
  "你拿到了{0}的工作。第一天，你在门口停了一下，才走进去。从此，每年有 {1} 生活金的工作收入。": "คุณได้งานที่ {0} วันแรกคุณหยุดที่ประตูก่อนเดินเข้าไป จากนั้นจะมีรายได้ทำงาน {1} เหรียญชีวิตทุกปี",
  "你接下了一些零工，暂时维持生活。钱不算多，选择下一条路的机会还在。": "คุณรับงานแปลก ๆ เพื่อหารายได้ชั่วคราว เงินมีไม่มากแต่โอกาสเลือกเส้นทางต่อไปยังมีอยู่",
  "你攒下了 {0} 生活金。离开老房子后，可以按自己的习惯布置一处小住处，但也要独自承担更多开销。": "คุณได้ประหยัดเงิน {0} ไว้เลี้ยงชีพแล้ว หลังจากออกจากบ้านเก่าแล้วก็สามารถตกแต่งบ้านเล็กๆ น้อยๆ ได้ตามนิสัยของตัวเอง แต่ก็ต้องแบกรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพียงอย่างเดียวด้วย",
  "你收好了课程表。这三年，你决定认真学习{0}，也给自己一个走向专业工作的机会。": "คุณได้รวบรวมตารางเรียนของคุณแล้ว ในช่วงสามปีที่ผ่านมา คุณตัดสินใจที่จะเรียนอย่างจริงจัง {0} และให้โอกาสตัวเองในการทำงานอย่างมืออาชีพ",
  "你收好工作多年的东西。第二天醒来，不必再赶着出门。日历上的空白，终于可以写一些自己想做的事。": "คุณทิ้งสิ่งที่คุณทำงานมาหลายปีทิ้งไป เมื่อตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้นก็ไม่ต้องรีบออกจากประตู ด้วยพื้นที่ว่างบนปฏิทิน ฉันสามารถเขียนบางสิ่งที่อยากทำในที่สุด",
  "你最熟悉的{0}，来自许多年的积累。{1}，如今也成了别人眼里的经验。": "{0} ที่คุณคุ้นเคยมากที่สุดมาจากการสะสมมานานหลายปี {1} ตอนนี้มันกลายเป็นประสบการณ์ในสายตาของผู้อื่นแล้ว",
  "你正在学习{0}，还有 {1} 年结业。你想把眼前这段时间用在哪里？": "คุณกำลังศึกษา {0} และจะสำเร็จการศึกษาในปี {1} คุณอยากจะใช้เวลานี้อยู่ที่ไหน?",
  "你现在是": "ตอนนี้คุณอยู่",
  "你的读写积累是 {0}，最熟悉{1}。现在的积蓄有 {2} 生活金。": "การอ่านและการเขียนของคุณสะสมคือ {0} และคุณคุ้นเคยกับ {1} มากที่สุด เงินออมปัจจุบันรวมเหรียญชีวิต {2}",
  "你翻着往事，把记得的人和做过的选择写下来。这一页不是一个完美的人生，却是只有你走过的一生。": "คุณมองย้อนกลับไปในอดีตและจดบันทึกคนที่คุณจำได้และตัวเลือกที่คุณเลือก หน้านี้ไม่ใช่ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นชีวิตที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่",
  "你花了一段时间，{0}{1}。{2}": "คุณต้องใช้เวลาสักพัก {0} {1} {2}",
  "你认真说出了自己的想法。对方点点头，你们约好，往后仍然一起分享生活里的小事。": "คุณพูดความคิดของคุณอย่างจริงจัง อีกฝ่ายพยักหน้า และคุณนัดหมายเพื่อแบ่งปันสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตร่วมกันในอนาคต",
  "你试着{0}{1}，却没能按原先的办法完成。你花时间补救，知道了下一次该注意什么。": "คุณลอง {0} {1} แล้ว แต่ไม่สำเร็จด้วยวิธีดั้งเดิม คุณใช้เวลาในการแก้ไขและรู้ว่าจะต้องใส่ใจอะไรในครั้งต่อไป",
  "你跟着社区里的大人读字、算数，也学着观察手里的工具。生活本身开始成为你的课堂。": "คุณติดตามผู้ใหญ่ในชุมชนเพื่ออ่านและนับ และเรียนรู้ที่จะสังเกตเครื่องมือในมือของคุณ ชีวิตเริ่มกลายเป็นห้องเรียนของคุณ",
  "你转动钥匙，把行李放在空房间里。窗边可以摆一张自己的桌子。晚上安静得有些陌生，但这一次，灯是为你亮着的。": "คุณบิดกุญแจแล้ววางสัมภาระไว้ในห้องว่าง คุณสามารถมีโต๊ะของตัวเองริมหน้าต่างได้ ค่ำคืนนี้เงียบสงบอย่างน่าประหลาด แต่คราวนี้ ไฟสว่างสำหรับคุณ",
  "你选择「{0}」。": "คุณเลือก \"{0}\"",
  "保持朋友；不改变居住与日常收支。": "รักษาเพื่อนไว้; อย่าเปลี่ยนที่อยู่อาศัยและรายได้และค่าใช้จ่ายรายวันของคุณ",
  "保留积蓄；给家人的关系 +5。": "ออมเงิน; ให้ +5 ให้กับความสัมพันธ์ในครอบครัว",
  "修好": "ซ่อมแซม",
  "修理": "ซ่อมแซม",
  "修理学徒": "ช่างซ่อม",
  "修理师": "ช่างซ่อม",
  "做一名{0}学徒": "เป็นศิษย์ {0}",
  "做过": "เสร็จแล้ว",
  "先付 10 生活金，三年进修；可应聘专业岗位。": "จ่ายเหรียญชีวิตล่วงหน้า 10 บาท และเรียนได้ 3 ปี คุณสามารถสมัครตำแหน่งมืออาชีพได้",
  "先找一份零工": "หางานพาร์ทไทม์ก่อน",
  "先把手头的工作做好": "ทำงานที่มืออยู่ก่อน",
  "先约好，每周认真聊聊天": "นัดก่อนแล้วคุยกันจริงจังทุกสัปดาห์",
  "先让生活有一份着落": "ให้ชีวิตมีการตั้งถิ่นฐานก่อน",
  "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。": "จดจำการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ตรงหน้าคุณก่อนแล้วจึงก้าวไปสู่ช่วงต่อไปของชีวิต",
  "关系": "ความสัมพันธ์",
  "再和家人住一阵": "อยู่กับครอบครัวสักพัก",
  "写下来，留一本生活手记": "จดบันทึกและเขียนไดอารี่ชีวิตไว้",
  "农场帮工": "ผู้ช่วยฟาร์ม",
  "准备入学": "เตรียมตัวเข้าเรียน",
  "准备好，一起养育一个孩子": "เตรียมตัวเลี้ยงลูกด้วยกัน",
  "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。": "ลดรายได้และภาระงาน ยังคงมีหลักประกันหลังเกษียณ",
  "凯伊": "เคย์",
  "出生": "การกำเนิด",
  "出生地、出生性别与逐岁生存风险使用联合国 DESA 人口司《World Population Prospects 2024》2026 年中方案，覆盖 237 个国家与地区。固定时期风险，100+ 岁合并呈现。": "สถานที่เกิด เพศเมื่อเกิด และความเสี่ยงในการรอดชีวิตในแต่ละปี อิงตามแผนกลางปี พ.ศ. 2569 ของ \"แนวโน้มประชากรโลก พ.ศ. 2567\" ของแผนกประชากรโลกของ DESA แห่งสหประชาชาติ ซึ่งครอบคลุม 237 ประเทศและภูมิภาค ความเสี่ยงต่อระยะเวลาคงที่ อายุ 100 ปีขึ้นไปรวมกัน",
  "初入世界": "เข้าสู่โลกครั้งแรก",
  "到花园里认识一个新朋友": "พบเพื่อนใหม่ในสวน",
  "加入了你们的家": "เข้าร่วมบ้านของคุณ",
  "助理": "ผู้ช่วย",
  "助理修理师": "ผู้ช่วยช่างซ่อม",
  "助理园艺师": "ผู้ช่วยนักพืชสวน",
  "助理插画师": "ผู้ช่วยนักวาดภาพประกอบ",
  "助理教师": "ผู้ช่วยครู",
  "友情 +12，心情 +8。": "มิตรภาพ +12, อารมณ์ +8",
  "友情 +12，心情 +8；共同的经历会留下来。": "มิตรภาพ +12, อารมณ์ +8; การแบ่งปันประสบการณ์ยังคงอยู่",
  "另一种工作，另一种日常": "งานอีกประเภทหนึ่ง ชีวิตประจำวันอีกประเภทหนึ่ง",
  "可以把时间还给自己了": "ให้เวลากลับคืนสู่ตัวเองได้",
  "同住": "อยู่บ้านเดียวกัน",
  "同住的日子里": "ในวันที่เราอยู่ด้วยกัน",
  "告别": "ลาก่อน",
  "和": "และ",
  "和{0}一起去": "ไปกับ {0}",
  "和{0}在花园里聊聊": "กำลังคุยกับ {0} ในสวน",
  "和{0}建立一个家": "และ {0} สร้างบ้าน",
  "和同学一起度过这个周末": "ใช้เวลาสุดสัปดาห์นี้กับเพื่อนร่วมชั้น",
  "和同龄人一起试试": "ลองกับเพื่อนๆ ดูสิ",
  "和家人一起安排了日常照护": "จัดให้มีการดูแลประจำวันร่วมกับสมาชิกในครอบครัว",
  "商店职员": "เสมียนร้าน",
  "园艺": "พืชสวน",
  "园艺学徒": "เด็กฝึกงานด้านพืชสวน",
  "园艺师": "นักปลูกพืชสวน",
  "在学习中": "ในการเรียนรู้",
  "在家成长": "เติบโตขึ้นมาที่บ้าน",
  "在家过几个安静的下午": "ใช้เวลาช่วงบ่ายอันเงียบสงบที่บ้าน",
  "在校学生": "นักเรียนโรงเรียน",
  "在社区学习": "การเรียนรู้ในชุมชน",
  "在读写之外多练手艺；成年后仍可返回研习班。": "ฝึกฝนทักษะเพิ่มเติมนอกเหนือจากการอ่านและการเขียน คุณยังสามารถกลับเข้าเวิร์กช็อปได้ในฐานะผู้ใหญ่",
  "在读研习班": "กำลังศึกษาสัมมนา",
  "地址不存在": "ไม่มีที่อยู่",
  "增加读写积累，和家人更亲近。": "เพิ่มการสะสมการอ่านและการเขียนและใกล้ชิดกับสมาชิกในครอบครัวมากขึ้น",
  "多做一次真正的练习": "ออกกำลังกายจริงอีกครั้งหนึ่ง",
  "大人们各有自己的手艺。": "ผู้ใหญ่แต่ละคนมีทักษะเป็นของตัวเอง",
  "如果再来一次，": "ถ้ามันเกิดขึ้นอีก",
  "如果走到 {0} 岁，你会完成学习；结业会提高本领和求职资格。": "ถ้าอายุถึง {0} ปี คุณจะสำเร็จการศึกษา การสำเร็จการศึกษาจะพัฒนาทักษะและคุณสมบัติในการทำงานของคุณ",
  "姓名、人物外观、家庭背景、学校、工作与收支均为虚构游戏设定，未按各国真实制度建模。“生活金”为游戏单位。精力与心情影响生活体验，不改变统计生存抽样。推进会向服务器发送出生种子与选择记录；画面由少量绘图部件在本机组合，无需生成或保存剧情图片。": "ชื่อ รูปลักษณ์ของตัวละคร ภูมิหลังครอบครัว โรงเรียน งาน รายได้และค่าใช้จ่ายล้วนเป็นการตั้งค่าในเกม และไม่มีการจำลองตามระบบที่แท้จริงของประเทศต่างๆ \"Living Gold\" เป็นหน่วยเกม พลังงานและอารมณ์ส่งผลต่อประสบการณ์ชีวิต และไม่เปลี่ยนแปลงการสุ่มตัวอย่างการอยู่รอดทางสถิติ ความก้าวหน้าจะส่งเมล็ดพันธุ์กำเนิดและบันทึกการคัดเลือกไปยังเซิร์ฟเวอร์ หน้าจอประกอบด้วยส่วนประกอบการวาดภาพจำนวนเล็กน้อยในเครื่อง และไม่จำเป็นต้องสร้างหรือบันทึกภาพพล็อต",
  "学 堂": "โรงเรียน",
  "学会的本领，一点点成为生活。": "ทักษะที่เรียนรู้กลายเป็นชีวิตทีละน้อย",
  "学徒": "เด็กฝึกงาน",
  "学徒训练": "การฝึกอบรมฝึกงาน",
  "学校": "โรงเรียน",
  "学校的墙绘": "จิตรกรรมฝาผนังโรงเรียน",
  "学生": "นักเรียน",
  "孩子": "เด็ก",
  "孩子会逐年长大、上学、成年。未成年时，每年增加 2 生活金的开销。": "เด็กๆ จะเติบโตขึ้น ไปโรงเรียน และเป็นผู้ใหญ่ทุกปี เมื่อผู้เยาว์เป็นผู้เยาว์ เหรียญชีวิตจะเพิ่มขึ้นปีละ 2 บาท",
  "孩子的第一本书": "หนังสือเล่มแรกของลูก",
  "安雅": "อันย่า",
  "完成过": "เสร็จสมบูรณ์",
  "家": "บ้าน",
  "家人": "ครัวเรือน",
  "家人、外貌与出身会留在这一生里。": "ครอบครัว รูปลักษณ์ และต้นกำเนิดจะคงอยู่ในชาตินี้",
  "家人替你理好书包。你在靠窗的位置坐下，把名字一笔一画写在本子上。放学时，你已经认得回家的那条路。": "ครอบครัวของคุณจะจัดกระเป๋านักเรียนให้คุณ คุณนั่งลงข้างหน้าต่างและเขียนชื่อของคุณลงในสมุดบันทึกทีละคน เมื่อโรงเรียนเลิกคุณก็รู้ทางกลับบ้านแล้ว",
  "家人的老房子": "บ้านเก่าของครอบครัว",
  "家人的老房子 → 自己的小屋": "บ้านเก่าของครอบครัว → กระท่อมของตัวเอง",
  "家人的肖像": "ภาพถ่ายบุคคลในครอบครัว",
  "家人陪你走到校门口。上课会改变你接下来的日常，也可以从社区里的读写和手艺学起。": "ครอบครัวของคุณจะพาคุณไปที่ประตูโรงเรียน การเข้าชั้นเรียนจะเปลี่ยนชีวิตประจำวันของคุณ และคุณยังสามารถเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้การอ่านเขียนและงานฝีมือในชุมชนได้ด้วย",
  "家里的旧书架": "ชั้นวางหนังสือเก่าๆที่บ้าน",
  "家里的旧积木": "ตึกเก่าที่บ้าน",
  "家里，还可以多一个人吗？": "อยู่บ้านเพิ่มอีกคนได้ไหม?",
  "对方成为伴侣并住进家里；每年共同负担 4 生活金。": "อีกฝ่ายกลายเป็นหุ้นส่วนและอาศัยอยู่ในบ้าน โดยจะร่วมกันแบกรับเหรียญชีวิตปีละ 4 ครั้ง",
  "寻找生计": "มองหาการทำมาหากิน",
  "小时候照顾你的人，现在 {0} 岁了。{1}，你发现对方越来越需要陪伴。": "คนที่ดูแลคุณเมื่อคุณยังเป็นเด็กตอนนี้อายุ {0} ปีแล้ว {1} คุณพบว่าอีกฝ่ายต้องการเพื่อนมากขึ้นเรื่อยๆ",
  "小镇": "เมืองเล็กๆ",
  "少年": "วัยรุ่น",
  "尼娅": "เนีย",
  "屋后的菜地": "แปลงผักหลังบ้าน",
  "岁": "ปี",
  "岁月渐深": "เมื่อเวลาผ่านไป",
  "工作空间": "พื้นที่ทำงาน",
  "已故": "เสียชีวิต",
  "师傅递过第一件工具。你开始了{0}学徒的日子，有一份不多的收入，也有了每天想练好的本领。": "นายท่านส่งมอบเครื่องมือชิ้นแรก คุณได้เริ่มต้น {0} วันของคุณในฐานะเด็กฝึกงาน คุณมีรายได้เพียงเล็กน้อยและคุณยังมีทักษะที่อยากฝึกฝนทุกวันอีกด้วย",
  "帮家人安排日常照护": "ช่วยสมาชิกในครอบครัวจัดการดูแลประจำวัน",
  "年收入 {0} 生活金；{1}": "รายได้ต่อปี {0} เหรียญชีวิต; {1}",
  "幼年": "วัยเด็ก",
  "序章": "อารัมภบท",
  "序章 / 你来到这个世界": "อารัมภบท / คุณมายังโลกนี้",
  "应聘": "ใช้",
  "开始在校学习；以后可以争取进修与专业工作。": "เริ่มเรียนที่โรงเรียน คุณสามารถมุ่งมั่นในการศึกษาต่อและทำงานอย่างมืออาชีพได้ในอนาคต",
  "当前故事": "เรื่องราวปัจจุบัน",
  "心情": "อารมณ์",
  "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。": "อารมณ์ +8; ทะนุถนอมความสัมพันธ์ที่ยังอยู่ตรงหน้าคุณ",
  "忙到没有力气，日子需要缓一缓": "ฉันยุ่งมากจนไม่มีแรงและฉันต้องพักหายใจในชีวิต",
  "想找你一起": "อยากอยู่กับคุณ",
  "成年了。你开始为自己的时间与生计做决定。": "ผู้ใหญ่ คุณเริ่มตัดสินใจเกี่ยวกับเวลาและการดำรงชีวิตของคุณ",
  "成长": "การเติบโต",
  "成长中的读写与手艺，会共同决定成年后的去向。": "การอ่าน การเขียน และงานฝีมือในช่วงการเติบโตจะร่วมกันกำหนดทิศทางของวัยผู้ใหญ่",
  "手上的动作比以前熟练了。那些花过的时间，开始有了自己的形状。": "การเคลื่อนไหวบนมือมีความชำนาญมากขึ้นกว่าเดิม เวลาที่ใช้เริ่มเป็นรูปเป็นร่างของมันเอง",
  "手艺人": "ช่างฝีมือ",
  "手记翻到了百岁以后。那些相遇与选择，已经成为你自己的故事。": "บันทึกจะถูกเปลี่ยนกลับไปหลังจากอายุหนึ่งร้อยปี การเผชิญหน้าและทางเลือกเหล่านั้นกลายเป็นเรื่องราวของคุณเอง",
  "手足": "พี่น้อง",
  "找朋友，再过一个普通的下午": "หาเพื่อนและใช้เวลายามบ่ายแสนธรรมดาอีกวัน",
  "把{0}教给{1}": "สอน {0} ถึง {1}",
  "把时间用来练{0}": "ใช้เวลาฝึกซ้อม {0}",
  "把时间留给我们两个人": "ฝากเวลาไว้ที่เราสองคน",
  "把眼前这段忙完": "จบช่วงเวลาที่วุ่นวายตรงหน้าคุณ",
  "把许多普通的日子过成了自己的故事": "เปลี่ยนวันธรรมดาๆ หลายๆ วันให้เป็นเรื่องราวของคุณเอง",
  "把难懂的课程再学一遍": "เรียนรู้หลักสูตรที่ยากลำบากอีกครั้ง",
  "抱着书，挨着家人坐": "ถือหนังสือนั่งข้างสมาชิกในครอบครัว",
  "持续工作会积累对应技能。经验够了，可以争取晋升；收入也要承担家里的开销。": "การทำงานต่อเนื่องจะสะสมทักษะที่สอดคล้องกัน หากคุณมีประสบการณ์เพียงพอ คุณสามารถมุ่งมั่นในการเลื่อนตำแหน่งได้ รายได้ของคุณจะต้องครอบคลุมค่าใช้จ่ายของครอบครัวด้วย",
  "插画师": "นักวาดภาพประกอบ",
  "搬家花费 12；每年基础开销从 4 变为 7。": "ค่าขนย้าย 12; ต้นทุนฐานรายปีเปลี่ยนแปลงจาก 4 เป็น 7",
  "搬进自己的": "ย้ายเข้าไปอยู่ในของคุณเอง",
  "搬进自己的小屋": "ย้ายเข้าไปอยู่ในห้องโดยสารของตัวเอง",
  "摆弄{0}": "เล่นกับ {0}",
  "收入 {0} → {1} · 开销 {2} → {3}": "รายได้ {0} → {1} · รายจ่าย {2} → {3}",
  "收起工作用具，开始退休": "วางเครื่องมือการทำงานและเริ่มเกษียณอายุ",
  "放学后的": "หลังเลิกเรียน",
  "教学": "การสอน",
  "教学学徒": "การสอนเด็กฝึกงาน",
  "教师": "อาจารย์",
  "数据来源": "แหล่งข้อมูล",
  "新生的你": "ตัวตนใหม่",
  "无需登录 · 自动保存 · 约 30 次人生选择": "ไม่จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ·บันทึกอัตโนมัติ·ตัวเลือกชีวิตประมาณ 30 รายการ",
  "日子又走过了 ": "วันเวลาผ่านไปอีกครั้ง ",
  "日子过得紧凑": "ชีวิตมันแน่น",
  "日子还算宽裕": "ชีวิตค่อนข้างสบาย",
  "日子里，也想有点自己的东西": "ในชีวิตประจำวัน ฉันก็อยากมีบางอย่างเป็นของตัวเองเหมือนกัน",
  "日常": "ทุกวัน",
  "时间终于慢下来了": "ในที่สุดเวลาก็ช้าลง",
  "晚年": "วัยชรา",
  "暂时接零工，再看看": "รับงานแปลก ๆ ชั่วคราวแล้วกลับมาดูอีกครั้ง",
  "曾经学过的东西还在手里。": "สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ยังอยู่ในมือของฉัน",
  "有些好奇，想试着": "ค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นอยากลอง",
  "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。": "มีเรื่องน่ารำคาญบางอย่างที่ดูเหมือนจะเบาลงเล็กน้อยหลังจากถูกพูดออกไป",
  "有人坐下来，认真看你怎样{0}{1}。讲到熟悉的地方，你突然觉得，很多年的日子都有了回声。": "มีคนนั่งดูคุณอย่างระมัดระวัง {0} {1} เมื่อคุณพูดถึงสถานที่ที่คุ้นเคย คุณจะรู้สึกว่ามีเสียงสะท้อนมานานหลายปี",
  "有人请你{0}{1}。凭现在的本领与精力，独立完成的把握是 {2}%。": "มีคนถามคุณ {0} {1} ด้วยความสามารถและพลังงานในปัจจุบัน ความแน่นอนในการทำสำเร็จอย่างอิสระคือ {2} %",
  "有家人，有告别，也有新的开始。": "มีสมาชิกในครอบครัว การจากลา และการเริ่มต้นใหม่",
  "朋友": "เพื่อน",
  "本职技能 +1；收入维持现在的水平。": "ทักษะการประกอบอาชีพ +1; รายได้คงอยู่ในระดับปัจจุบัน",
  "本领": "ทักษะ",
  "查看玩法与数据说明": "ดูการเล่นเกมและคำอธิบายข้อมูล",
  "校门之外，第一次自己选路": "นอกประตูโรงเรียน เลือกเส้นทางของคุณเองเป็นครั้งแรก",
  "桌上的蜡笔": "ดินสอสีบนโต๊ะ",
  "正在切换语言…": "กำลังเปลี่ยนภาษา...",
  "正要开始。": "กำลังจะเริ่มต้นแล้ว",
  "此刻，一段人生": "ณ ขณะนี้ ช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต",
  "此浏览器无法保存，仍可继续本局。": "เบราว์เซอร์นี้ไม่สามารถบันทึกได้ คุณยังสามารถเล่นเกมนี้ต่อได้",
  "此生手记": "บันทึกชีวิต",
  "此生手记 · 把日子过成自己的故事": "บันทึกจากชีวิตนี้ · ทำให้ชีวิตเป็นเรื่องราวของคุณเอง",
  "此生手记 · 每一生，都值得被记住": "บันทึกชีวิต·ทุกชีวิตมีค่าควรแก่การจดจำ",
  "母亲": "แม่",
  "母亲{0}是{1}，父亲{2}是{3}。家里{4}{5}。": "แม่ {0} คือ {1} และพ่อ {2} คือ {3} ที่บ้าน {4} {5}",
  "每一种平凡，都只有一遍": "ความธรรมดาทุกประเภทมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น",
  "每年收入 {0} · 开销 {1} · 差额 {2}{3} 生活金": "รายได้ต่อปี {0} · ค่าใช้จ่าย {1} · ส่วนต่าง {2} {3} เหรียญชีวิต",
  "每年收支": "รายได้และรายจ่ายประจำปี",
  "每年有 {0} 生活金的退休收入。往后的选择，更多关于关系、兴趣与留下些什么。": "มี {0} รายได้หลังเกษียณของเหรียญชีวิตทุกปี ทางเลือกในอนาคตขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ ความสนใจ และสิ่งที่ต้องทิ้งไว้เบื้องหลัง",
  "沿途的手记": "บันทึกระหว่างทาง",
  "照料": "การดูแล",
  "照看你的人": "คนที่ดูแลคุณ",
  "父亲": "พ่อ",
  "独立接下，试试自己的本领": "ลองทำอย่างอิสระและลองใช้ทักษะของคุณเอง",
  "独立生活": "การใช้ชีวิตอย่างอิสระ",
  "玩法、数据与存档": "การเล่นเกม ข้อมูล และการเก็บถาวร",
  "玩法与数据 ↗": "การเล่นเกมและข้อมูล ↗",
  "现在的日常": "ชีวิตประจำวันในปัจจุบัน",
  "珍惜这份朋友关系": "ถนอมมิตรภาพนี้",
  "生命结束": "บั้นปลายชีวิต",
  "生活场景与人物": "ฉากชีวิตและตัวละคร",
  "生活正中": "ชีวิตถูกต้อง",
  "生活由家庭照料 · 读写与兴趣在成长中积累": "ชีวิตได้รับการดูแลโดยครอบครัว·การอ่าน การเขียน และความสนใจสะสมไว้ระหว่างการเติบโต",
  "生活里的人": "ผู้คนในชีวิต",
  "生活金": "เหรียญชีวิต",
  "生计与家人": "การดำรงชีวิตและครอบครัว",
  "画下": "วาด",
  "留一点工作，慢慢过日子": "เลิกงานแล้วใช้ชีวิตไปอย่างช้าๆ",
  "留下一段传承的记录；心情 +10。": "ทิ้งบันทึกเดิมไว้ อารมณ์ +10",
  "留下你真实经历的回顾；读写积累 +2。": "แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์จริงของคุณ การอ่านและการเขียนสะสม +2",
  "留出时间坐在": "จัดสรรเวลานั่ง",
  "留出时间，多陪陪家人": "จัดเวลาไว้เพื่อใช้เวลากับครอบครัวให้มากขึ้น",
  "的学习，": "การเรียนรู้",
  "的工作": "งาน",
  "的日子": "วัน",
  "相伴": "มาด้วย",
  "眼前的琐事": "เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ต่อหน้าคุณ",
  "社区工作": "งานชุมชน",
  "社区服务人员": "เจ้าหน้าที่บริการชุมชน",
  "社区的小花园": "สวนเล็กๆ ของชุมชน",
  "社区的阅读课": "ชั้นเรียนการอ่านของชุมชน",
  "社区花园": "สวนชุมชน",
  "社区里也有人愿意一起做点小事。": "ยังมีคนในชุมชนที่ยินดีทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ร่วมกัน",
  "社区里的一段": "ส่วนหนึ่งในชุมชน",
  "社区里的年轻人": "เยาวชนในชุมชน",
  "积累的本领与精力决定下次委托的把握；经验也会影响晋升。": "ความสามารถและพลังงานที่สะสมมาจะเป็นตัวกำหนดความแน่นอนของค่าคอมมิชชั่นครั้งต่อไป ประสบการณ์จะส่งผลต่อการเลื่อนตำแหน่งด้วย",
  "积蓄": "ประหยัด",
  "积蓄 +5；精力 -10，心情 -5。": "ออมทรัพย์ +5; พลังงาน -10, อารมณ์ -5",
  "积蓄会随每年的收入和开销变化。": "การออมจะแตกต่างกันไปตามรายได้และค่าใช้จ่ายต่อปี",
  "窗台的幼苗": "ต้นกล้าบนขอบหน้าต่าง",
  "窗边的小盆栽": "ไม้กระถางเล็กๆ ริมหน้าต่าง",
  "童年": "วัยเด็ก",
  "第 ": "เลขที่ ",
  "第一只书包，装些什么？": "กระเป๋านักเรียนใบแรกประกอบด้วยอะไรบ้าง?",
  "第一次做得不太像样，但你已经知道下次可以怎样开始。": "มันทำงานได้ไม่ดีในครั้งแรก แต่คุณรู้วิธีเริ่มต้นในครั้งต่อไปแล้ว",
  "第一次接触{0}，也许会成为往后的兴趣。": "การติดต่อครั้งแรกกับ {0} อาจกลายเป็นความสนใจในอนาคต",
  "米拉": "มิรา",
  "精力": "พลังงาน",
  "精力 +20，心情 +5。": "พลังงาน +20, อารมณ์ +5",
  "精力 +30，心情 +8；花费 3 生活金。": "พลังงาน +30 อารมณ์ +8; มีเหรียญชีวิต 3 ทอง",
  "精力 +8；不改变收入。": "พลังงาน +8; ไม่มีการเปลี่ยนแปลงรายได้",
  "精力 -8；成功收入 +8、技能 +2；失手花费最多 2，但仍会学到东西。": "พลังงาน -8; ความสำเร็จ +8, ทักษะ +2; พลาดต้นทุนถึง 2 แต่ยังคงเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง",
  "约好了每周认真聊聊天": "เรานัดคุยกันจริงจังทุกสัปดาห์",
  "终章 / 这一生，只有你这样走过": "บทสุดท้าย / ชาตินี้มีแต่เธอเท่านั้นที่ผ่านมันไปได้",
  "结业": "สำเร็จการศึกษา",
  "结局": "กำลังสิ้นสุด",
  "绘画": "จิตรกรรม",
  "绘画学徒": "ฝึกหัดวาดภาพ",
  "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。": "ใช้ชีวิตปัจจุบันของคุณต่อไป อย่าเพิ่มสมาชิกในครอบครัวในครั้งนี้",
  "继续读{0}专业": "อ่านต่อ {0} มืออาชีพ",
  "翻开新的一生 ↗": "เปิดชีวิตใหม่ ↗",
  "翻开这一生": "เปิดชีวิตนี้",
  "老房子里的灯，陪你慢慢长大。": "โคมไฟในบ้านเก่าจะติดตัวคุณไปเมื่อคุณโตขึ้น",
  "自己的住处": "ที่อยู่อาศัยของตนเอง",
  "自己的图画书": "หนังสือภาพของตัวเอง",
  "自己的小屋": "ห้องโดยสารของตัวเอง",
  "艾拉": "เอลล่า",
  "花费 8；亲情 +8，精力 +8。": "ราคา 8; ครอบครัว +8, พลังงาน +8",
  "花费 8；孩子加入家庭，未成年时每年多花 2。": "ใช้จ่าย 8; เด็ก ๆ เข้าร่วมครอบครัวและใช้จ่ายเพิ่มอีก 2 ปีต่อปีเมื่อยังเป็นผู้เยาว์",
  "萨米": "แซมมี่",
  "街区的风景": "ทิวทัศน์ของบริเวณใกล้เคียง",
  "街角的木长椅": "ม้านั่งไม้ตรงหัวมุมถนน",
  "要不要给自己一次重新开始？": "คุณต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่ให้กับตัวเองหรือไม่?",
  "认真休息一阵": "พักผ่อนอย่างจริงจังสักพัก",
  "认真读书，为下一步做准备": "อ่านอย่างละเอียดและเตรียมพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป",
  "认识一个会陪伴你长大的朋友。": "พบกับเพื่อนที่จะคอยติดตามคุณเมื่อคุณโตขึ้น",
  "认识或加深友情；心情 +8。": "รับรู้หรือกระชับมิตรภาพให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น อารมณ์ +8",
  "让日子往前走": "ปล่อยให้วันเวลาผ่านไป",
  "让日子往前走 ": "ปล่อยให้วันเวลาผ่านไป ",
  "记录格式错误": "ข้อผิดพลาดรูปแบบบันทึก",
  "记录过长": "บันทึกยาวเกินไป",
  "记得": "จำไว้",
  "记得一起度过的日子": "จำวันที่ได้อยู่ด้วยกัน",
  "语言加载失败，请重试。": "การโหลดภาษาล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง",
  "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。": "เมื่อพูดถึงวัยเยาว์ของคุณ พวกคุณทุกคนก็อดหัวเราะไม่ได้",
  "说，有空可以一起试试。": "พูดมาสิ ลองด้วยกันเมื่อคุณมีเวลา",
  "请{0}一起做": "โปรด {0} ทำด้วยกัน",
  "诺安": "โนอัน",
  "读写积累": "การอ่านและการเขียนสะสม",
  "读写积累 +3；精力 -6。": "การอ่านและการเขียนสะสม +3; พลังงาน -6",
  "读写积累 +3；精力 -6。会影响成年后的进修机会。": "การอ่านและการเขียนสะสม +3; พลังงาน -6 จะส่งผลต่อโอกาสทางการศึกษาต่อในวัยผู้ใหญ่",
  "读写积累 {0}　·　": "การอ่านและการเขียนสะสม {0} ·　",
  "读写积累达到 5，并攒够 10 生活金，就能考虑专业进修。": "หากการอ่านและการเขียนของคุณสะสมถึง 5 และคุณประหยัดเงินได้ 10 ทอง คุณสามารถพิจารณาการศึกษาต่อระดับมืออาชีพได้",
  "课本上的问题慢慢变难了。": "คำถามในตำราเรียนจะค่อยๆ ยากขึ้น",
  "课本里，也有通往世界的路。": "ในตำรายังมีหนทางสู่โลกอีกด้วย",
  "资深": "ผู้อาวุโส",
  "资深修理师": "ช่างซ่อมอาวุโส",
  "资深园艺师": "นักปลูกพืชสวนอาวุโส",
  "资深插画师": "นักวาดภาพประกอบอาวุโส",
  "资深教师": "ครูอาวุโส",
  "走到了退休后的日子": "ถึงวันหลังเกษียณ",
  "走过了几种不同的生活": "ผ่านชีวิตที่แตกต่างกันมากมาย",
  "走进学校": "เดินเข้าไปในโรงเรียน",
  "走进童年的日子 ": "เข้าสู่วันวัยเด็ก ",
  "跑到门外找伙伴": "ออกไปหาเพื่อนใหม่",
  "跟着社区里的大人学习": "ติดตามผู้ใหญ่ในชุมชนเพื่อเรียนรู้",
  "身边": "รอบ ๆ",
  "身边的人，是日子里的回声。": "ผู้คนรอบตัวคุณคือเสียงสะท้อนแห่งชีวิต",
  "转折": "จุดเปลี่ยน",
  "辅导": "การให้คำปรึกษา",
  "边做边学。": "เรียนรู้จากการลงมือทำ",
  "还来不及长成的愿望": "ความปรารถนาที่ไม่มีเวลาที่จะเติบโต",
  "这一次，学习也是在安排自己的生活": "ครั้งนี้การเรียนรู้ก็เป็นการจัดเตรียมชีวิตของตัวเองเช่นกัน",
  "这一生停在了 {0} 岁。还有来不及完成的事，也有已经留在别人生活里的痕迹。": "ชีวิตนี้หยุดเมื่ออายุ {0} ปี ยังมีสิ่งที่สายเกินไปที่จะทำเสร็จและยังมีร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ในชีวิตของคนอื่นอีกด้วย",
  "这一页暂时没有打开，请重试。": "หน้านี้ยังไม่ได้เปิด โปรดลองอีกครั้ง",
  "这些年的经验，值得迈出一步": "ประสบการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคุ้มค่าที่จะก้าวไปข้างหน้า",
  "这些年，你{0}。接下来想怎样安排每天？": "ปีนี้คุณ {0} คุณต้องการจัดระเบียบชีวิตประจำวันของคุณอย่างไรต่อไป?",
  "这份存档使用其他规则版本，请重新开始": "ไฟล์เก็บถาวรนี้ใช้กฎเวอร์ชันอื่น โปรดเริ่มใหม่อีกครั้ง",
  "这次不接，留一点空闲": "คราวนี้ไม่มีคำตอบ ปล่อยให้เวลาสักพัก",
  "这次探望时": "ในระหว่างการเยือนครั้งนี้",
  "这次的{0}委托，要不要接下来？": "คุณต้องการดำเนินการคอมมิชชั่น {0} นี้ต่อหรือไม่?",
  "这段人生已经结束": "ช่วงเวลาแห่งชีวิตนี้สิ้นสุดลงแล้ว",
  "这段传承会留在你的人生回顾里。": "มรดกนี้จะยังคงอยู่ในการทบทวนชีวิตของคุณ",
  "这段生命很短，家人认真记得你来到过。": "ช่วงชีวิตนี้สั้นมาก และครอบครัวของคุณจะจดจำอย่างจริงจังว่าคุณเคยมาที่นี่",
  "这项选择不属于当前的人生节点": "ตัวเลือกนี้ไม่ได้เป็นของโหนดชีวิตปัจจุบัน",
  "连接暂时中断，请重试。": "การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะชั่วคราว โปรดลองอีกครั้ง",
  "退休生活": "ชีวิตวัยเกษียณ",
  "选择": "เลือก",
  "那些学会的本领，想留给谁？": "คุณอยากจะฝากทักษะที่เรียนรู้เหล่านั้นไว้กับใคร?",
  "邻居的作业": "การบ้านของเพื่อนบ้าน",
  "里奥": "ลีโอ",
  "重大选择会暂停。选择后先看生活的变化，再点“继续”走向下一段岁月。家人、技能和积蓄会一直保留。游戏会自动保存在此浏览器；请用同一设备继续。键盘可用 Tab 选择、Enter 确认。": "ตัวเลือกหลักถูกหยุดชั่วคราว หลังจากเลือกแล้ว ให้สังเกตการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของคุณก่อน จากนั้นจึงคลิก \"ดำเนินการต่อ\" เพื่อเลื่อนไปยังช่วงเวลาถัดไป ครอบครัว ทักษะ และการออมยังคงอยู่ เกมจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติในเบราว์เซอร์นี้ โปรดดำเนินการต่อจากอุปกรณ์เดียวกัน แป้นพิมพ์สามารถใช้ Tab เพื่อเลือกและ Enter เพื่อยืนยัน",
  "重试刚才的选择 ↻": "ลองเลือกอีกครั้ง ↻",
  "阿岚": "เอลาน",
  "雇主缩减了岗位，你的{0}工作结束了。已经学会的本领还在，你需要重新寻找生计。": "นายจ้างลดตำแหน่งและงาน {0} ของคุณสิ้นสุดลงแล้ว ทักษะที่คุณได้เรียนรู้ยังคงมีอยู่ และคุณจำเป็นต้องค้นหาวิถีชีวิตใหม่",
  "零工年收入 3；生活开支仍会继续。": "รายได้ต่อปีจากงานแปลกคือ 3; เหรียญชีวิตก็จะดำเนินต่อไป",
  "需要人生记录": "ต้องการบันทึกชีวิต",
  "需要对象": "ออบเจ็กต์ที่ต้องการ",
  "需要已有资历。": "ต้องมีคุณสมบัติที่มีอยู่",
  "露卡": "ลูก้า",
  "马上开始赚取收入；保留以后进修的机会。": "เริ่มรับรายได้ทันที เพื่อรักษาโอกาสในการศึกษาต่อในอนาคต",
  "，你还有一位手足": "คุณมีพี่น้องด้วย",
  "_terms": [
    " · 同住",
    " · 积蓄 ",
    " 岁",
    " 岁 · ",
    " 岁的经历",
    " 岁，",
    " 年。 ",
    " 条，点开回看",
    " 次相伴的时光",
    " 点经验",
    " 生活金",
    "100+ 岁",
    "{0} +2；精力 -3。",
    "{0} · {1}出生的故事",
    "{0} 岁 / {1}",
    "{0} 岁 / 值得停留的时刻",
    "{0} 岁：{1}",
    "{0} 年 · {1}",
    "{0} 次选择 · {1} 条手记",
    "{0}加入了你的生活",
    "{0}想听你讲讲，年轻时的事",
    "{0}成为{1}",
    "{0}时间，想留给什么？",
    "{0}的步子，比从前慢了",
    "{0}的生活",
    "{0}等你说出，今天想做什么",
    "{0}蹲下来，等你先迈出一步",
    "{0}问，往后的日子要不要一起过？",
    "{0}，{1}岁。{2}。{3}。",
    "一个女孩",
    "一个男孩",
    "一件真正想做好的事",
    "一台旧收音机",
    "一把",
    "一把属于自己的钥匙",
    "一把钥匙，一处属于自己的住处。",
    "一直以",
    "一起",
    "一路走来的故事",
    "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。",
    "专业",
    "专业修理师",
    "专业园艺师",
    "专业插画师",
    "专业教师",
    "专业进修",
    "为生",
    "乡村",
    "争取晋升为",
    "亚伦",
    "亲情 +5；继续现有生活安排。",
    "亲近",
    "亲近 {0} / 100 · {1}",
    "亲近 {0}{1}",
    "人生记录无效",
    "伊娜",
    "伴侣",
    "住处",
    "你",
    "你又想起了{0}。{1}{2}",
    "你发现自己对",
    "你好，",
    "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。",
    "你开始好奇家门外更大的世界。",
    "你现在是",
    "你花了一段时间，{0}{1}。{2}",
    "你选择「{0}」。",
    "保持朋友；不改变居住与日常收支。",
    "保留积蓄；给家人的关系 +5。",
    "修好",
    "修理",
    "修理学徒",
    "修理师",
    "做一名{0}学徒",
    "做过",
    "先找一份零工",
    "先把手头的工作做好",
    "先约好，每周认真聊聊天",
    "先让生活有一份着落",
    "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。",
    "共有 {0} 个选择",
    "关系",
    "再和家人住一阵",
    "写下来，留一本生活手记",
    "农场帮工",
    "准备入学",
    "准备好了，再往前走",
    "准备好，一起养育一个孩子",
    "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。",
    "凯伊",
    "出生",
    "初入世界",
    "到花园里认识一个新朋友",
    "加入了你们的家",
    "助理",
    "助理修理师",
    "助理园艺师",
    "助理插画师",
    "助理教师",
    "努力有了回响",
    "友情 +12，心情 +8。",
    "另一种工作，另一种日常",
    "可以把时间还给自己了",
    "同住的日子里",
    "告别",
    "和",
    "和{0}一起去",
    "和{0}在花园里聊聊",
    "和{0}建立一个家",
    "和同学一起度过这个周末",
    "和同龄人一起试试",
    "和家人一起安排了日常照护",
    "和身边的人说说共同的回忆",
    "商店职员",
    "园艺",
    "园艺学徒",
    "园艺师",
    "在学习中",
    "在家成长",
    "在家过几个安静的下午",
    "在校学生",
    "在社区学习",
    "在社区里，想把时间留给什么？",
    "在读研习班",
    "地址不存在",
    "增加读写积累，和家人更亲近。",
    "多做一次真正的练习",
    "大人们各有自己的手艺。",
    "学 堂",
    "学会的本领，一点点成为生活。",
    "学徒",
    "学徒训练",
    "学校",
    "学校的墙绘",
    "学生",
    "孩子",
    "孩子的第一本书",
    "安雅",
    "完成过",
    "家",
    "家人",
    "家人、外貌与出身会留在这一生里。",
    "家人的老房子",
    "家人的老房子 → 自己的小屋",
    "家人的肖像",
    "家里的旧书架",
    "家里的旧积木",
    "家里，还可以多一个人吗？",
    "寻找生计",
    "小镇",
    "少年",
    "尼娅",
    "屋后的菜地",
    "展开生活场景",
    "岁",
    "岁月渐深",
    "工作空间",
    "已故",
    "帮家人安排日常照护",
    "年收入 {0} 生活金；{1}",
    "幼年",
    "序章 / 你来到这个世界",
    "应聘",
    "心情",
    "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。",
    "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。",
    "忙到没有力气，日子需要缓一缓",
    "想为下一步，多争取一点可能",
    "想找你一起",
    "成长",
    "手艺人",
    "手足",
    "找朋友，再过一个普通的下午",
    "把{0}教给{1}",
    "把时间用来练{0}",
    "把时间留给我们两个人",
    "把眼前这段忙完",
    "把许多普通的日子过成了自己的故事",
    "把难懂的课程再学一遍",
    "抱着书，挨着家人坐",
    "插画师",
    "搬进自己的",
    "搬进自己的小屋",
    "摆弄{0}",
    "收起工作用具，开始退休",
    "收起生活场景",
    "放学后的",
    "放学后，想把时间留给什么？",
    "放慢几天，照顾自己",
    "教学",
    "教学学徒",
    "教师",
    "新生的你",
    "日子又走过了 ",
    "日子过得紧凑",
    "日子还算宽裕",
    "日子里，也想有点自己的东西",
    "日常",
    "时间终于慢下来了",
    "晚年",
    "暂时接零工，再看看",
    "曾经学过的东西还在手里。",
    "有些好奇，想试着",
    "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。",
    "朋友",
    "朋友的邀请，和自己的打算",
    "未来三年，少接一些工作",
    "本职技能 +1；收入维持现在的水平。",
    "本领",
    "校门之外，第一次自己选路",
    "桌上的蜡笔",
    "此浏览器无法保存，仍可继续本局。",
    "此生手记 · 把日子过成自己的故事",
    "母亲",
    "每年收支",
    "照料",
    "照看你的人",
    "父亲",
    "独立接下，试试自己的本领",
    "独立生活",
    "珍惜这份朋友关系",
    "生命结束",
    "生活正中",
    "生活转过一个弯",
    "生活金",
    "画下",
    "留一点工作，慢慢过日子",
    "留一点时间，记住{0}",
    "留下一段传承的记录；心情 +10。",
    "留出时间坐在",
    "留出时间，多陪陪家人",
    "留在记忆里的这一刻",
    "的学习，",
    "的工作",
    "的日子",
    "相伴",
    "眼前的琐事",
    "社区工作",
    "社区服务人员",
    "社区的小花园",
    "社区的阅读课",
    "社区花园",
    "社区里也有人愿意一起做点小事。",
    "社区里的一段",
    "社区里的年轻人",
    "积蓄",
    "积蓄会随每年的收入和开销变化。",
    "窗台的幼苗",
    "窗边的小盆栽",
    "童年",
    "第 ",
    "第一只书包，装些什么？",
    "米拉",
    "精力",
    "精力 +15，心情 +5。",
    "精力 +20，心情 +5。",
    "精力 +8；不改变收入。",
    "约好了每周认真聊聊天",
    "终章 / 这一生，只有你这样走过",
    "结业",
    "结局",
    "绘画",
    "绘画学徒",
    "给告别留一点时间",
    "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。",
    "继续读{0}专业",
    "老房子里的灯，陪你慢慢长大。",
    "自己的住处",
    "自己的图画书",
    "自己的小屋",
    "自己的时间，也该留一点位置",
    "艾拉",
    "花费 8；亲情 +8，精力 +8。",
    "萨米",
    "街区的风景",
    "街角的木长椅",
    "要不要给自己一次重新开始？",
    "认真休息一阵",
    "认真读书，为下一步做准备",
    "认识一个会陪伴你长大的朋友。",
    "认识或加深友情；心情 +8。",
    "让日子往前走 ",
    "记录格式错误",
    "记录过长",
    "记得",
    "记得一起度过的日子",
    "语言加载失败，请重试。",
    "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。",
    "说，有空可以一起试试。",
    "请{0}一起做",
    "诺安",
    "读写积累",
    "读写积累 +3；精力 -6。",
    "读写积累 {0}　·　",
    "课本上的问题慢慢变难了。",
    "课本里，也有通往世界的路。",
    "资深",
    "资深修理师",
    "资深园艺师",
    "资深插画师",
    "资深教师",
    "走到了退休后的日子",
    "走过了几种不同的生活",
    "走进学校",
    "走进童年的日子 ",
    "跑到门外找伙伴",
    "跟着社区里的大人学习",
    "身边",
    "身边的人，是日子里的回声。",
    "转折",
    "辅导",
    "边做边学。",
    "还来不及长成的愿望",
    "这一次，学习也是在安排自己的生活",
    "这一页暂时没有打开，请重试。",
    "这些年的经验，值得迈出一步",
    "这份存档使用其他规则版本，请重新开始",
    "这次不接，留一点空闲",
    "这次探望时",
    "这次的{0}委托，要不要接下来？",
    "这次，要不要换一种工作节奏？",
    "这段人生已经结束",
    "这段传承会留在你的人生回顾里。",
    "这段生命很短，家人认真记得你来到过。",
    "这项选择不属于当前的人生节点",
    "连接暂时中断，请重试。",
    "退休生活",
    "选择",
    "那些学会的本领，想留给谁？",
    "邻居的作业",
    "里奥",
    "阿岚",
    "零工年收入 3；生活开支仍会继续。",
    "需要人生记录",
    "需要对象",
    "需要已有资历。",
    "露卡",
    "，你还有一位手足"
  ],
  "{0} 岁 / 值得停留的时刻": "{0} ปี / ช่วงเวลาอันคุ้มค่าที่จะอยู่",
  "{0} 岁：{1}": "{0} ปี: {1}",
  "{0}想和你一起{1}{2}。今天也可以留给读书或自己的练习。": "{0} ฉันอยากอยู่กับคุณ {1} {2} วันนี้ยังสามารถจองไว้อ่านหรือฝึกซ้อมได้ด้วยตัวเอง",
  "{0}等你说出，今天想做什么": "{0} รอให้คุณบอกฉันว่าวันนี้คุณอยากจะทำอะไร",
  "一件真正想做好的事": "สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากทำให้ดีจริงๆ",
  "上次调整是在 {0} 岁，如今精力为 {1}。你想短暂休整，还是改变接下来的工作节奏？": "การปรับครั้งล่าสุดอยู่ที่ {0} ปี และตอนนี้พลังงานอยู่ที่ {1} คุณต้องการพักช่วงสั้นๆ หรือเปลี่ยนจังหวะ?",
  "今天想试试{0}。不熟悉也没关系，新的兴趣随时可以开始。": "วันนี้ฉันอยากลอง {0} ไม่สำคัญว่าคุณจะไม่คุ้นเคย ความสนใจใหม่ๆ สามารถเริ่มได้ตลอดเวลา",
  "从{0}出发，这一生留下了相伴的人、学会的本领和做过的选择。": "เริ่มต้นจาก {0} ชีวิตนี้จะทิ้งผู้คนที่ติดตามคุณ ทักษะที่คุณได้เรียนรู้ และตัวเลือกที่คุณได้ทำไว้เบื้องหลัง",
  "你先把时间留给了学习，和朋友的相约往后挪了挪。本领在积累，关系也需要下次认真照顾。": "ก่อนอื่นคุณแบ่งเวลาเรียนและเลื่อนการนัดหมายกับเพื่อน ๆ ทักษะกำลังถูกสั่งสม และความสัมพันธ์จะต้องได้รับการดูแลอย่างระมัดระวังในครั้งต่อไป",
  "你决定先补足读写，把想做的作品画进笔记里。下一次练习，可以从更清楚的计划开始。": "คุณตัดสินใจที่จะชดเชยการอ่านและการเขียนก่อนและวาดงานที่คุณต้องการทำลงในบันทึกย่อของคุณ ครั้งต่อไปที่คุณฝึกซ้อม ให้เริ่มด้วยแผนการที่ชัดเจนยิ่งขึ้น",
  "你和{0}一起安排好日常照护，让彼此都能安心一点。": "คุณและ {0} จัดเตรียมการดูแลประจำวันร่วมกันเพื่อให้คุณทั้งคู่รู้สึกสบายใจ",
  "你和{0}约好每周聊聊天，认真听听对方最近的生活。": "คุณและ {0} นัดคุยกันทุกสัปดาห์และรับฟังชีวิตล่าสุดของกันและกันอย่างตั้งใจ",
  "你对{0}有些好奇，想试着{1}{2}。": "คุณสงสัยเกี่ยวกับ {0} และต้องการลองใช้ {1} {2}",
  "你对{0}越来越好奇。要把兴趣变成本领，需要选择把时间留给什么。": "คุณเริ่มสงสัยเกี่ยวกับ {0} มากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อเปลี่ยนความสนใจของคุณให้เป็นทักษะ คุณต้องเลือกว่าจะใช้เวลากับอะไร",
  "你找出最不熟悉的问题，一道道弄懂。这次的用功，让下一步的选择近了一点。": "คุณพบปัญหาที่ไม่คุ้นเคยที่สุดและเข้าใจทีละปัญหา การศึกษาครั้งนี้ทำให้ตัวเลือกถัดไปมีความใกล้ชิดมากขึ้นเล็กน้อย",
  "你没有急着把这段告别翻过去。那些一起度过的日子，仍会陪着你往前走。": "คุณไม่รีบร้อนที่จะกล่าวคำอำลานี้ วันเวลาเหล่านั้นที่อยู่ด้วยกันจะยังคงติดตามคุณก้าวไปข้างหน้า",
  "你留出几个不被工作占满的晚上。未来三年收入少一些，也能把时间还给生活。": "คุณจัดช่วงเย็นสองสามคืนที่ไม่มีงานทำ ถ้าผมมีรายได้น้อยลงในสามปีข้างหน้า ผมสามารถย้อนเวลาให้กับชีวิตได้",
  "你留出时间陪在{0}身边，一起聊起从前的小事。": "คุณจัดสรรเวลาไว้อยู่กับ {0} และพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในอดีต",
  "先陪这段经历停留一会儿，再做下一个决定。": "อยู่กับประสบการณ์นี้สักพักก่อนตัดสินใจครั้งต่อไป",
  "共有 {0} 个选择": "มีตัวเลือก {0} ทั้งหมด",
  "准备好了，再往前走": "พร้อมแล้ว เดินหน้าต่อไป",
  "减量期间工作不再额外消耗精力；三年后恢复原来的收入与节奏。": "งานจะไม่ใช้พลังงานเพิ่มเติมในช่วงระยะเวลาการลดอีกต่อไป รายได้และจังหวะดั้งเดิมจะกลับคืนมาหลังจากสามปี",
  "努力有了回响": "ความพยายามได้รับการตอบสนองแล้ว",
  "和身边的人说说共同的回忆": "พูดคุยเกี่ยวกับความทรงจำทั่วไปกับคนรอบข้าง",
  "在社区里，想把时间留给什么？": "ในสังคมคุณอยากทิ้งเวลาไว้เพื่ออะไร?",
  "学习渐渐变难，{0}想和你一起{1}{2}。": "การเรียนรู้เริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ {0} ฉันอยากอยู่กับคุณ {1} {2}",
  "学过的{0}还在手里。今天可以练习，也可以把时间留给相处与休息。": "{0} ที่ฉันเรียนรู้ยังคงอยู่ในมือของฉัน วันนี้คุณสามารถฝึกซ้อมหรือใช้เวลาร่วมกันและพักผ่อนก็ได้",
  "展开生活场景": "ขยายฉากชีวิต",
  "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。": "อารมณ์ +8; ใกล้ชิดกับสมาชิกในครอบครัวที่ยังคงอยู่รอบข้าง",
  "悲伤会慢慢缓和，这段关系仍留在你的手记里。": "ความโศกเศร้าจะค่อยๆ คลี่คลาย และความสัมพันธ์จะยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณ",
  "想为下一步，多争取一点可能": "ฉันต้องการมุ่งมั่นเพื่อความเป็นไปได้มากขึ้นสำหรับขั้นตอนต่อไป",
  "收起生活场景": "กำจัดฉากชีวิต",
  "放学后，想把时间留给什么？": "คุณอยากจะทิ้งเวลาไว้ทำอะไรหลังเลิกเรียน?",
  "放慢几天，照顾自己": "ช้าลงสักสองสามวันและดูแลตัวเองด้วย",
  "朋友的邀请，和自己的打算": "คำเชิญของเพื่อนและแผนการของตัวเอง",
  "未来三年，少接一些工作": "ในอีกสามปีข้างหน้า ทำงานน้อยลง",
  "每年比完全退休多收入 3；每年额外消耗 2 精力。": "รับรายได้มากกว่าเกษียณอายุเต็มจำนวน 3 ปี ใช้พลังงานเพิ่มอีก 2 พลังงานต่อปี",
  "熟悉的人离开了，生活不必立刻恢复原样。你想怎样度过眼前这段时间？": "คนคุ้นเคยจากไป และชีวิตก็ไม่จำเป็นต้องกลับคืนสู่สภาพเดิมทันที คุณอยากจะใช้เวลานี้อย่างไร?",
  "生活转过一个弯": "ชีวิตพลิกมุม",
  "留一点时间，记住{0}": "ทิ้งไว้สักพักแล้วจำ {0}",
  "留在记忆里的这一刻": "ช่วงเวลานี้ยังคงอยู่ในความทรงจำ",
  "社区里有同龄人想认识你。读书、练习和相处，都在争取今天的时间。": "มีเพื่อนในชุมชนที่ต้องการรู้จักคุณ การอ่าน การฝึกฝน และการเข้ากันล้วนแต่เป็นการพยายามหาเวลาในวันนี้",
  "精力 +15，心情 +5。": "พลังงาน +15, อารมณ์ +5",
  "精力 +16；三年内年收入减少 3，工作不再额外消耗精力。": "พลังงาน +16; รายได้ต่อปีจะลดลง 3 ภายในสามปี และงานจะไม่ใช้พลังงานเพิ่มเติมอีกต่อไป",
  "精力 +30，心情 +8；休整花费 {0} 生活金。": "พลังงาน +30 อารมณ์ +8; ค่าพักผ่อนและการพักฟื้น {0} ทองคำเพื่อการดำรงชีวิต",
  "精力只剩 {0}。一次休整能缓过来，长期减量则需要少赚一点。": "เหลือเพียง {0} การหยุดพักสามารถช่วยให้คุณฟื้นตัวได้ แต่การลดลงในระยะยาวจะทำให้คุณมีรายได้น้อยลง",
  "给告别留一点时间": "เผื่อเวลาไว้อำลา",
  "自己的时间，也该留一点位置": "เวลาของตัวเองก็ควรเว้นที่ว่างไว้บ้าง",
  "读写已经积累 {0}。继续学习能打开进修机会，但朋友和兴趣也需要时间。": "อ่านและเขียนสะสม {0} การเรียนรู้อย่างต่อเนื่องเป็นการเปิดโอกาสในการศึกษาต่อ แต่เพื่อนและความสนใจก็ต้องใช้เวลาเช่นกัน",
  "这份本领可以用于兴趣和传承，不必再为岗位准备。": "ทักษะนี้สามารถใช้เพื่อผลประโยชน์และมรดกได้ และไม่จำเป็นต้องเตรียมตัวสำหรับตำแหน่ง",
  "这次，要不要换一种工作节奏？": "ครั้งนี้คุณอยากเปลี่ยนจังหวะการทำงานไหม?",
  "村里的流动图书角": "ห้องสมุดเคลื่อนที่ในหมู่บ้าน",
  "街区里的共享书屋": "มุมแลกหนังสือของชุมชน",
  "你和{0}发现，附近的孩子想交换读过的书。你们愿意从哪里开始？": "คุณกับ {0} เห็นว่าเด็ก ๆ อยากแลกหนังสือกัน จะเริ่มจากอะไรดี",
  "替大家整理第一批书": "ทำรายชื่อหนังสือชุดแรก",
  "用旧木板做一个书箱": "ทำลังหนังสือจากแผ่นไม้",
  "邀请邻居一起收书": "ชวนเพื่อนบ้านมาร่วมบริจาคหนังสือ",
  "你写下每本书的名字，给下一位读者留了一行空白。": "คุณจดชื่อหนังสือแต่ละเล่มและเว้นบรรทัดให้คนอ่านคนถัดไป",
  "你把木板钉成书箱，第一本书刚好放得进去。": "คุณตอกแผ่นไม้เข้าด้วยกัน หนังสือเล่มแรกใส่ได้พอดี",
  "你敲开了几扇门。傍晚，你抱着借来的书回家。": "ตอนเย็นคุณกลับบ้านพร้อมหนังสือที่เพื่อนบ้านให้ยืม",
  "书越来越多，谁来帮忙？": "ใครจะช่วยดูแลหนังสือที่เพิ่มขึ้น",
  "从{0}岁开始的书屋已经有人光顾。买材料可以自己扩建，也可以请人一起照看。": "มีคนมาอ่านตั้งแต่คุณอายุ {0} ปี จะซื้อวัสดุเพิ่มชั้นหรือแบ่งเวรกันดี",
  "买材料，自己扩建": "ซื้อวัสดุทำชั้นเพิ่ม",
  "花费 4 生活金，修理 +3。": "จ่าย 4 เครดิต ทักษะซ่อม +3",
  "和{0}轮流值班": "ผลัดเวรกับ {0}",
  "亲近 +10，精力 -3。": "ความสนิท +10 พลังงาน −3",
  "给书屋排一个借阅时间表": "จัดตารางยืมหนังสือ",
  "你加了一层结实的木架，书终于不用堆在地上了。": "คุณทำชั้นที่แข็งแรง หนังสือไม่ต้องกองบนพื้นอีกแล้ว",
  "你们在门上贴好轮班表，第一次有了可以放心离开的下午。": "คุณติดตารางเวรไว้ที่ประตู ตอนนี้มีเวลาว่างช่วงบ่ายแล้ว",
  "下一届孩子来接班了": "เด็ก ๆ รุ่นต่อไปพร้อมรับช่วง",
  "书屋到了交接的时候。你想带走什么？": "เมื่อส่งต่อมุมหนังสือ คุณอยากเก็บอะไรไว้",
  "把借阅笔记拿去申请助学金": "ใช้สมุดยืมหนังสือสมัครทุน",
  "进修学费减半。": "ลดค่าเรียนลงครึ่งหนึ่ง",
  "把书架做成自己的第一件样品": "เก็บแบบชั้นหนังสือไว้เป็นผลงาน",
  "修理 +3，可凭手艺求职。": "ทักษะซ่อม +3 ใช้สมัครงานได้",
  "学校接受了你的借阅笔记。将来进修时，你只需承担一半学费。": "โรงเรียนรับสมุดของคุณแล้ว ทุนจะช่วยจ่ายค่าเรียนครึ่งหนึ่ง",
  "你把最后一个书架交给孩子们，把制作图留下来作为求职样品。": "คุณมอบชั้นให้เด็ก ๆ แล้วเก็บแบบไว้ใช้สมัครงาน",
  "你在村外上课，通勤和课程共需 {0} 生活金，学制三年。": "ค่าเรียนและค่าเดินทางนอกหมู่บ้านสามปีรวม {0} เครดิต",
  "附近有课程，三年学费共 {0} 生活金。": "ค่าเรียนใกล้บ้านสามปีรวม {0} เครดิต",
  "你想把怎样的工作节奏留下来？": "คุณอยากรักษาตารางงานแบบไหน",
  "从{0}岁那次调整算起，工作已经过了一段日子。你可以把空闲时间固定下来，或恢复全额收入。": "คุณปรับงานตอนอายุ {0} ปี จะเก็บวันหยุดไว้หรือกลับไปรับค่าจ้างเต็มจำนวน",
  "每周留出固定的休息日": "กำหนดวันหยุดประจำสัปดาห์",
  "在职年收入减少 3，每年恢复 1 精力。": "รายได้ต่อปี −3 พลังงาน +1 ทุกปีที่ทำงาน",
  "恢复正常工时": "กลับไปทำงานเต็มเวลา",
  "恢复全额收入，每年工作消耗 2 精力。": "รับค่าจ้างเต็ม พลังงาน −2 ทุกปีที่ทำงาน",
  "你把休息日写进了排班表。此后接活之前，你先看日历。": "คุณจดวันหยุดไว้ในปฏิทินก่อนรับงานใหม่",
  "你重新接满工时，工资恢复，休息要从别处找时间。": "คุณกลับไปทำงานเต็มเวลาและได้ค่าจ้างเต็มจำนวน",
  "往世手记": "ชีวิตที่ผ่านมา",
  "旧客户又来敲门": "ลูกค้าเก่ากลับมา",
  "{0}岁完成的作品带来了新机会：{1}。你想把接下来的六年用在哪里？": "งานตอนอายุ {0} ปีทำให้มีโอกาสใหม่จากผลงาน {1} คุณจะใช้หกปีข้างหน้าอย่างไร",
  "接一份六年长约": "เซ็นสัญญาหกปี",
  "每年收入 +3，精力 -2。": "แต่ละปีรายได้ +3 พลังงาน −2",
  "带一位学徒": "รับลูกศิษย์",
  "六年后，学生掌握{0}。": "อีกหกปีลูกศิษย์จะชำนาญด้าน {0}",
  "{0}带着一本空笔记来上第一堂课。": "{0} มาถึงชั่วโมงแรกพร้อมสมุดเปล่า",
  "你签下长约，未来六年的账本有了一笔稳定收入。": "คุณเซ็นสัญญาและมีรายรับสม่ำเสมอไปหกปี",
  "六年长约结束，最后一笔报酬已经到账。": "หกปีผ่านไป คุณได้รับค่าจ้างงวดสุดท้าย",
  "{0}完成了六年学徒期，现在可以独立工作了。": "หลังจากฝึกหกปี {0} ก็ทำงานได้ด้วยตนเอง",
  "下一次，你可以决定怎样扩大书屋。": "ครั้งหน้าคุณเลือกได้ว่าจะขยายห้องสมุดอย่างไร",
  "交接时，这段经历可以帮你进修或求职。": "เมื่อส่งมอบ ประสบการณ์นี้ช่วยให้เรียนต่อหรือหางานได้",
  "三年后，你可以再决定是否保留这种作息。": "อีกสามปีคุณเลือกได้ว่าจะเก็บตารางนี้ไว้ไหม",
  "你在借阅本上排好日期，邻居们各自挑了一个方便的下午。": "คุณจดวันที่ลงสมุดยืม เพื่อนบ้านแต่ละคนเลือกช่วงบ่ายที่สะดวก",
  "你在{0}长大，最拿手的是{1}。从相识到分别，你与{2}的人生有{3}年交集。": "คุณเติบโตใน {0} และถนัด {1} มากที่สุด หลังจากพบ {2} ชีวิตของคุณทั้งสองเกี่ยวพันกันนาน {3} ปี",
  "我一直记得你在车站替我托住箱底。": "ยังจำมือของเธอที่ช่วยประคองลังตรงป้ายรถได้อยู่เลย",
  "那天我一个人把书箱搬上了车。": "วันนั้นฉันยกลังขึ้นรถคนเดียว",
  "那两个孩子至今还轮流保管着钥匙。": "เด็กสองคนนั้นยังผลัดกันเก็บกุญแจอยู่เลย",
  "谁来保管钥匙？": "ใครจะเก็บกุญแจไว้ดี",
  "{0}把钥匙放在你手心。每周六，总得有人来开书箱。": "{0} วางกุญแจบนฝ่ามือคุณ ทุกวันเสาร์ต้องมีคนมาเปิดลังหนังสือ",
  "周六我来开箱": "มาเปิดลังทุกวันเสาร์",
  "把破书送来，我来补": "รับซ่อมหนังสือที่ขาด",
  "把周六留给自己": "เก็บวันเสาร์ไว้พัก",
  "两把备用钥匙": "กุญแจสำรองสองดอก",
  "两个孩子想学着管书箱。教会他们，要用掉你复习的下午。": "เด็กสองคนอยากดูแลลังหนังสือ ถ้าจะสอนต้องใช้เวลาช่วงบ่ายที่กันไว้ทบทวนบทเรียน",
  "陪他们练到能独立值班": "สอนจนทั้งคู่เข้าเวรเองได้",
  "把下午留给复习": "เก็บช่วงบ่ายไว้ทบทวนบทเรียน",
  "留下来一起收箱": "อยู่ช่วยกันเก็บลัง",
  "去考场": "ไปสอบ",
  "交出备用钥匙，再去考场": "ฝากกุญแจแล้วไปสอบ",
  "末班车与入场铃": "รถเที่ยวสุดท้ายกับเสียงกริ่งสอบ",
  "{0}今天出发去外地当修理学徒。你们约好一起收箱，助学金考试偏在同一时刻开场。": "วันนี้ {0} จะไปฝึกงานช่างซ่อมต่างเมือง คุณสัญญาว่าจะช่วยเก็บลัง แต่การสอบชิงทุนก็เริ่มเวลาเดียวกัน",
  "又见到书箱了": "กลับมาที่ลังหนังสือ",
  "{0}回来了，摸了摸旧箱上的凹痕。": "{0} กลับมาแล้ว ใช้มือลูบรอยบุบเก่าบนลัง",
  "说说当年欠下的那句对不起": "ขอโทษเรื่องวันนั้น",
  "一起重新打开书箱": "เปิดลังด้วยกันอีกครั้ง",
  "坐下来，听听这些年的事": "นั่งฟังเรื่องราวในช่วงที่ห่างกัน",
  "第一个周六，门口已经有人等你了。": "วันเสาร์แรกก็มีคนยืนรออยู่ที่ประตูแล้ว",
  "第一本补好的书摊开来，书页再也没掉。": "คุณเปิดหนังสือเล่มแรกที่ซ่อม ไม่มีหน้ากระดาษหลุดอีกแล้ว",
  "钥匙留在朋友手里。这个周六，你睡到自然醒。": "กุญแจอยู่กับเพื่อน เช้าวันเสาร์นี้คุณได้นอนตื่นสาย",
  "你站在街对面，看他们第一次自己锁好箱子。": "คุณยืนมองจากอีกฝั่งถนน ทั้งคู่ล็อกลังเองได้เป็นครั้งแรก",
  "你扶住箱底，陪朋友赶上了车。等你走到学校，考场已经锁门。": "คุณช่วยประคองลังไปถึงรถ พอไปถึงโรงเรียนประตูห้องสอบก็ปิดล็อกแล้ว",
  "你拿到了助学金。回去的时候，人和书箱都走了。": "คุณสอบได้ทุน พอกลับมาทั้งเพื่อนและลังก็ไม่อยู่แล้ว",
  "你赶到考场时，两个孩子正在帮朋友抬箱子。": "ตอนที่คุณถึงห้องสอบ เด็กทั้งสองกำลังช่วยเพื่อนคุณยกลัง",
  "朋友听完，往旁边挪了挪。长椅上给你空出了位置。": "เพื่อนฟังจนจบแล้วขยับไปด้านข้าง เว้นที่บนม้านั่งให้คุณ",
  "箱盖吱呀一声。你们又在第一页并排写下名字。": "ฝาลังดังเอี๊ยด คุณทั้งคู่เขียนชื่อเคียงกันบนหน้าแรกอีกครั้ง",
  "天快黑了，你才知道朋友这些年修过多少东西。": "ฟ้าเกือบมืดกว่าจะฟังเรื่องสิ่งของที่เพื่อนซ่อมมาตลอดหลายปีจบ",
  "那天下雨，{0}撑着伞替你守了一下午。": "บ่ายวันหนึ่งฝนตก {0} กางร่มมาเข้าเวรแทนคุณ",
  "{0}把下一本破书送来，里面夹着一张手写的谢条。": "{0} นำหนังสือขาดมาให้อีกเล่ม ข้างในมีกระดาษเขียนขอบคุณด้วยลายมือ",
  "1950 · 世界的某一处": "1950·ที่ไหนสักแห่งในโลก",
  "1950 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "ในปี 1950 คุณเกิดในตระกูล {1} ใน {0} ครอบครัวของคุณตั้งชื่อคุณว่า {2}",
  "新人生从1950年开始。出生和逐年生存采用联合国《世界人口展望2024》截至2023年的历史估计。": "ชีวิตใหม่เริ่มในปี ค.ศ. 1950 การเกิดและการรอดชีวิตรายปีอิงค่าประมาณของสหประชาชาติถึงปี ค.ศ. 2023 จาก World Population Prospects 2024",
  "手记写到了2023年。你的人生仍在继续。": "บันทึกของคุณมาถึงปี ค.ศ. 2023 แล้ว ชีวิตของคุณยังดำเนินต่อไป",
  "出生地": "สถานที่เกิด",
  "随机出生": "สุ่มสถานที่เกิด",
  "进入生活场景": "เข้าสู่ฉากชีวิต",
  "查看出生地地图": "ดูแผนที่สถานที่เกิด",
  "我的时代": "ยุคสมัยและสถานที่ของฉัน",
  "健康（模拟）": "สุขภาพจำลอง",
  "经济增长": "การเติบโตของ GDP",
  "物价涨幅": "เงินเฟ้อ",
  "互联网使用率": "การใช้อินเทอร์เน็ต",
  "世界人权宣言": "ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน",
  "全球消灭天花": "การกำจัดไข้ทรพิษ",
  "万维网技术向公众开放": "เปิดเทคโนโลยีเว็บสู่สาธารณะ",
  "恢复高考": "กลับมาจัดสอบเข้ามหาวิทยาลัย",
  "生活开销": "ค่าครองชีพ",
  "家中已联网": "อินเทอร์เน็ตที่บ้าน",
  "人口": "ประชากร",
  "更换出生地并开始新人生": "เลือกสถานที่เกิดสำหรับชีวิตใหม่",
  "替换当前人生？": "แทนที่ชีวิตปัจจุบันหรือไม่",
  "取消": "ยกเลิก",
  "第一次石油危机": "วิกฤตน้ำมันครั้งแรก",
  "今年物价上涨了{0}%。晚饭后，全家摊开了账本。": "ราคาสินค้าปีนี้สูงขึ้น {0}% หลังอาหารเย็นครอบครัวเปิดสมุดบัญชี",
  "暂缓添置新物件": "เลื่อนการซื้อของ",
  "多接一班活": "ทำงานเพิ่มอีกกะ",
  "你把购物清单收进抽屉，接下来两年的开销各少一生活金。": "คุณเก็บรายการซื้อของ ค่าใช้จ่ายลดลงปีละหนึ่งเครดิตในสองปีถัดไป",
  "你带回五生活金，身体也多了一分疲惫。": "คุณได้ห้าเครดิตกลับบ้าน งานที่เพิ่มขึ้นกระทบสุขภาพ",
  "修好旧自行车": "ซ่อมจักรยานเก่า",
  "与邻居合订燃料": "สั่งเชื้อเพลิงร่วมกับเพื่อนบ้าน",
  "学做手工维修": "เรียนซ่อมด้วยเครื่องมือช่างมือ",
  "给换班的人送饭": "ส่งอาหารให้คนทำงานเป็นกะ",
  "三天用电周": "ใช้ไฟฟ้าสามวันต่อสัปดาห์",
  "油价上涨。你翻出旧自行车，邻居也来商量合买燃料。": "น้ำมันแพงขึ้น คุณเข็นจักรยานเก่าออกมา เพื่อนบ้านชวนสั่งเชื้อเพลิงด้วยกัน",
  "工场门口贴着用电排班表。机器歇着，手上的活还可以做。": "ตารางใช้ไฟติดอยู่ที่ประตูโรงงาน เครื่องจักรหยุดแต่ยังทำงานด้วยมือได้",
  "把修好的车借出去": "ให้ยืมจักรยานที่ซ่อมแล้ว",
  "继续共同订购": "สั่งของร่วมกันต่อ",
  "接下一单维修": "รับงานซ่อม",
  "接下供餐订单": "รับสั่งอาหาร",
  "把时间留给家里": "เก็บเวลาไว้ให้ครอบครัว",
  "四年后": "สี่ปีต่อมา",
  "有人要去上工，来借你当年修好的车。": "มีคนมาขอยืมจักรยานที่คุณซ่อมไว้ไปทำงาน",
  "邻居拿来了新的订货单，上面还有你的名字。": "เพื่อนบ้านนำใบสั่งของใหม่มา ยังมีชื่อคุณอยู่บนนั้น",
  "有人记得你会用手工工具，带来一把断腿的椅子。": "มีคนจำฝีมือคุณได้และนำเก้าอี้ขาหักมาให้",
  "当年吃过你做的饭的人，带来了第一份订单。": "คนที่เคยกินอาหารของคุณนำคำสั่งซื้อแรกมาให้",
  "收工后复习": "ทบทวนบทเรียนหลังเลิกงาน",
  "请{0}分担家务": "ขอให้ {0} ช่วยแบ่งงานบ้าน",
  "留下照料家里": "อยู่ดูแลครอบครัว",
  "收音机传来招生消息。你把一本旧练习册摊在饭桌上。": "วิทยุประกาศข่าวเปิดสอบอีกครั้ง คุณกางสมุดแบบฝึกหัดเก่าบนโต๊ะกินข้าว",
  "步行赴考": "เดินไปสอบ",
  "搭车赴考": "จ่ายค่ารถไปสอบ",
  "去考点": "ทางไปสนามสอบ",
  "天还没亮，准考证已经放进口袋。": "ฟ้ายังมืด บัตรสอบอยู่ในกระเป๋าแล้ว",
  "录取通知到了": "จดหมายตอบรับมาถึง",
  "信封摆在碗筷旁。去上学，就得交出手里的工作。": "ซองจดหมายวางข้างชาม การไปเรียนหมายถึงต้องทิ้งงานที่ทำอยู่",
  "去报到": "ไปรายงานตัว",
  "留下工作": "ทำงานต่อ",
  "补好内胎的那天，你第一次骑车出门。": "หลังปะยางใน คุณก็ขี่จักรยานออกไปเป็นครั้งแรก",
  "两家的订货单放在一起，省下了运费。": "สองครอบครัวสั่งร่วมกันและประหยัดค่าขนส่ง",
  "你用手刨修平木边，把第一把工具带回家。": "คุณไสขอบไม้จนเรียบและนำเครื่องมือชิ้นแรกกลับบ้าน",
  "空饭盒送回来时，里面压着饭钱。": "กล่องข้าวเปล่าถูกส่งคืนพร้อมเงินค่าอาหาร",
  "你谢过来人，回家把饭热上。": "คุณขอบคุณแล้วกลับบ้านไปอุ่นข้าว",
  "这一单做完，你收下了六生活金。": "เมื่อส่งงานเสร็จคุณได้รับหกเครดิต",
  "车铃响了一声，旧车载着别人去上工了。": "เสียงกระดิ่งดังขึ้น จักรยานเก่าพาคนอื่นไปทำงาน",
  "你再次签下名字，接下来两年继续合订。": "คุณลงชื่อสั่งของร่วมกันต่ออีกสองปี",
  "你把剪报折进练习册，回家做了晚饭。": "คุณพับข่าวใส่สมุดแล้วกลับไปทำอาหารเย็น",
  "{0}接过家务，把灯下的位置让给你。": "{0} รับงานบ้านไปทำและเว้นที่ใต้โคมไฟให้คุณ",
  "下工后你才翻开书，铅笔在灯下磨短了一截。": "คุณเปิดหนังสือหลังเลิกงาน ดินสอสั้นลงใต้แสงไฟ",
  "你在校门口递出准考证。第一声铃响了。": "คุณยื่นบัตรสอบที่ประตูโรงเรียน เสียงกริ่งแรกดังขึ้น",
  "你收拾行李，把那本练习册放在最上面。": "คุณจัดกระเป๋าโดยวางสมุดเล่มนั้นไว้บนสุด",
  "你收起那封信，第二天照常开工。": "คุณเก็บจดหมายแล้วกลับไปทำงานตามปกติวันรุ่งขึ้น",
  "名单上没有你的名字。你把准考证夹回那本书。": "ไม่มีชื่อคุณในรายชื่อ คุณสอดบัตรสอบกลับเข้าไปในหนังสือ",
  "你接过{0}手里的活。这次，轮到你给对方腾出一个晚上。": "คุณช่วยรับงานจาก {0} ครั้งนี้คุณเป็นคนคืนเวลาว่างหนึ่งค่ำให้เขา",
  "那年的剪报从旧书里滑落。你抚平了折角。": "ข่าวที่ตัดเก็บไว้ร่วงจากหนังสือเก่า คุณลูบมุมกระดาษให้เรียบ",
  "考点": "สนามสอบ",
  "赴考路线示意": "แผนผังทางไปสอบ",
  "1950 年出生人数前 20 名": "20 ประเทศที่มีเด็กเกิดมากที่สุดในปี 1950"
}