{ " · 同住": " · aynı ev", " · 积蓄 ": " · Tasarruf ", " 岁": " yaş", " 岁 · ": " yaş · ", " 岁的经历": " yıllık deneyim", " 岁，": " yaşında,", " 年。 ": " yıl. ", " 条，点开回看": " Makaleyi incelemek için tıklayın", " 次相伴的时光": " birlikte vakit geçirmek", " 点经验": " Deneyim noktası", " 生活金": " yaşam kredisi", "01 出生": "01 Doğum", "02 成长": "02 Büyümek", "03 闯荡": "03 Kendi yolun", "04 成家与生活": "04 Yuva ve aile", "05 岁月与回声": "05 İleriki yaşlar", "100+ 岁": "100+ yaşında", "2026 · 世界的某一处": "2026·Dünyanın herhangi bir yerinde", "2026 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "2026 yılında, {0}'da {1} bir ailede doğdunuz. Aileniz size {2} adını verdi.", "{0} +2，心情 +8；精力 -3。": "{0} +2, ruh hali +8; enerji -3.", "{0} +2；精力 -3。": "{0} +2; Enerji -3.", "{0} +2；精力 -3。熟练的手艺可以换来工作。": "{0} +2; Enerji -3. Nitelikli işçilik iş ile değiştirilebilir.", "{0} · {1}": "{0} · {1}", "{0} · {1}出生的故事": "{0} · {1} Doğum hikayesi", "{0} 岁 / {1}": "{0} yıl / {1}", "{0} 岁 / 一次选择，生活有了变化": "{0} yaşında / Tek seçim, hayat değişti", "{0} 年 · {1}": "{0} yıl · {1}", "{0} 次选择 · {1} 条手记": "{0} seçimleri · {1} notları", "{0}{1}": "{0} {1}", "{0}{1}{2}": "{0} {1} {2}", "{0}{1}{2}{3}。": "{0}{1}{2}{3}。", "{0}{1}在 {2} 岁离世。你们一起度过的日子，留在了记忆里。": "{0} {1}, {2} yaşında öldü. Birlikte geçirdiğiniz günler hafızanızda kalır.", "{0}加入了你们的家。屋里多了小小的衣服，也多了夜里要起身照看的时候。你第一次发现，原来平常的一天可以这么长。": "{0} Ailenize katıldım. Evde daha çok küçük kıyafet var ve geceleri kalkıp onlarla ilgilenmek için daha fazla zaman var. İlk kez normal bir günün bu kadar uzun olabileceğini keşfediyorsunuz.", "{0}加入了你的生活": "{0} Hayatınıza katıldı", "{0}想听你讲讲，年轻时的事": "{0} Gençken olanlar hakkında konuştuğunuzu duymak istiyorum", "{0}成为{1}": "{0}, {1} olur", "{0}把自己的东西一点点搬过来。原来一个人的生活习惯，开始变成两个人的商量。你们决定一起照顾这个家。": "{0} Eşyalarınızı azar azar taşıyın. Eskiden bir kişinin yaşam alışkanlıkları olan şey, artık iki kişi arasındaki bir müzakere haline geldi. Bu evin bakımını birlikte yapmaya karar veriyorsunuz.", "{0}搬出去，开始安排自己的生活。家里仍给对方留着位置。": "{0} Dışarı çıkın ve kendi hayatınızı düzenlemeye başlayın. Evde hâlâ birbirimize yer var.", "{0}时间，想留给什么？": "{0} Zaman, arkanda ne bırakmak istiyorsun?", "{0}每年生活开销约 {1} 生活金。学过的本领和资历会决定能拿到怎样的岗位。": "{0} Yıllık geçim masrafları yaklaşık olarak {1} geçim ödeneğidir. Öğrendiğiniz beceriler ve nitelikleriniz ne tür bir pozisyon alabileceğinizi belirleyecektir.", "{0}的步子，比从前慢了": "{0}'ın hızı öncekinden daha yavaş", "{0}的生活": "{0}: bir hayat", "{0}第 {1} 次人生选择 · 自动保存": "{0} {1}inci yaşam seçimi·Otomatik kaydetme", "{0}经验会改变能应聘的岗位与以后的传承。": "{0} Deneyim, başvurulabilecek pozisyonları ve gelecekteki mirası değiştirecektir.", "{0}背上书包，开始了自己的学校生活。": "{0} Okul çantanızı takın ve okul hayatınıza başlayın.", "{0}让你近来睡得很晚。今天醒来，你很想给自己一点喘息。": "{0} Son zamanlarda çok geç uyumanıza izin veriyorum. Bugün uyandığınızda kendinize biraz nefes almak istiyorsunuz.", "{0}记得你爱聊{1}，特意问起最近有没有做点什么。普通的一次见面，也让你觉得自己被放在心上。": "{0} Sohbet etmeyi sevdiğinizi hatırlıyorum {1}, bu yüzden özellikle yakın zamanda bir şey yapıp yapmadığınızı sordum. Sıradan bir toplantı da dikkate alındığınızı hissettirebilir.", "{0}蹲下来，等你先迈出一步": "{0} Çömelin ve ilk adımı atmanızı bekleyin", "{0}问，往后的日子要不要一起过？": "{0} Sor, önümüzdeki günleri birlikte geçirmek ister misin?", "{0}，{1} 岁。{2}。{3}在这里。": "{0}, {1} yaşında. {2}. {3} İşte.", "{0}，{1}岁。{2}。{3}。": "{0}, {1} yaşında. {2}. {3}.", "一个出生地，无数种过法": "Tek bir doğum yeri, sayısız yaşama şekli", "一个女孩": "bir kız çocuk", "一个男孩": "bir erkek çocuk", "一台旧收音机": "eski bir radyo", "一座树木环绕的房子，家人在门前等候一个新生命。": "Ağaçlarla çevrili bir ev, kapının önünde yeni bir hayat bekleyen aile.", "一座树木环绕的房子，门前有人在等一个新生命": "Ağaçlarla çevrili bir ev, kapının önünde birileri yeni bir hayat bekliyor", "一把": "Bir avuç", "一把属于自己的钥匙": "Kendinize ait bir anahtar", "一把钥匙，一处属于自己的住处。": "Bir anahtar, kendinize ait bir yer.", "一直以": "Her zaman birlikte", "一起": "Birlikte", "一起长大的关系会保留；足够亲近的成年朋友，也可能成为伴侣。": "Birlikte büyüdüğünüz ilişkiler kalacak; Yeterince yakın olan yetişkin arkadaşlar da ortak olabilirler.", "一路走来的故事": "Yol boyunca hikaye", "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。": "Buna aşina olmamanız önemli değil, yine de şimdi başlayabilirsiniz.", "不独自冒险：收入 +3、技能 +1；精力 -3，友情 +5。": "Tek başına risk almamak: gelir +3, beceri +1; enerji -3, dostluk +5.", "专业": "Profesyonel", "专业修理师": "Profesyonel tamirci", "专业园艺师": "Profesyonel bahçıvan", "专业插画师": "Profesyonel illüstratör", "专业教师": "Profesyonel öğretmenler", "专业进修": "Mesleki gelişim", "两年带薪练习；年收入 6，结业后掌握{0}。": "İki yıllık ücretli uygulama; yıllık gelir 6, mezuniyetten sonra uzmanlaştık {0}.", "为生": "Geçimini sağlamak", "乡村": "Kırsal", "争取晋升为": "Terfi için çabalayın", "亚伦": "Aaron", "亲情 +15，心情 +5；精力 -5。": "Aile sevgisi +15, ruh hali +5; enerji -5.", "亲情 +5；继续现有生活安排。": "Aile sevgisi +5; Mevcut yaşam düzenlemelerine devam edin.", "亲近": "Yakınlık", "亲近 ": "Yakınlık ", "亲近 {0} / 100 · {1}": "Yakınlık {0} / 100 · {1}", "亲近 {0}{1}": "Yakınlık {0}{1}", "人生模拟游戏": "Yaşam simülasyonu", "人生记录无效": "Yaşam kaydı geçersiz", "人生阶段": "Yaşam aşaması", "从 {0} 的{1}出发，你{2}{3}。那些做过的选择，都在这本手记里。": "{0}'dan {1}'e, siz {2}'den {3}'e. Yaptığım seçimlerin hepsi bu defterde.", "从小时候走到今天，你们仍愿意分享生活里的小事。一起生活意味着新的家，也意味着彼此的责任。": "Çocukluğunuzdan bugüne, hayattaki küçük şeyleri paylaşmaya hâlâ isteklisiniz. Birlikte yaşamak yeni bir ev ve karşılıklı sorumluluklar demektir.", "从第一次背上书包，到第一次带上家门。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "Okul çantamı sırtıma ilk taktığım andan onu eve götürdüğüm ana kadar. Birini tanıyın, bir beceri öğrenin ve sıradan günleri yavaş yavaş kendi hikayenize dönüştürün.", "从第一次背上书包，到第一次拿到自己的钥匙。认识一个人，学会一门本领，把普通的日子一点点过成自己的故事。": "İlk okul çantandan kendi evinin anahtarına uzanan bir hayat. İnsanlarla tanış, bir beceri öğren ve sıradan günleri yalnızca senin yaşayabileceğin bir hikâyeye dönüştür.", "以后每年领取 {0} 生活金，腾出时间。": "Şu andan itibaren, zaman kazanmak için her yıl {0} geçim ödeneği alın.", "伊娜": "Ina", "伴侣": "arkadaş", "伴侣每年分担 4 生活金；有足够积蓄时，可以一起讨论养育孩子。": "Ortaklar her yıl 4 geçim indirimini paylaşırlar; Yeterli birikime sahip olduklarında çocuk yetiştirmeyi birlikte tartışabilirler.", "住处": "İkamet", "你": "sen", "你{0}{1}{2}。对方认真道了谢，这门本领又替你争来了一点生活的余裕。": "Siz {0} {1} {2}. Karşı taraf size ciddi bir şekilde teşekkür etti ve bu beceri size yaşamda biraz daha yer kazandırdı.", "你{0}。聊起从前的小事时，对方还是会像你小时候一样笑。": "Siz {0}. Geçmişteki küçük şeylerden bahsettiğinizde, karşınızdaki kişi hala çocukluğunuzda olduğu gibi gülecektir.", "你们商量后，决定先过好两个人的日子。未来还很长，眼前的生活也值得认真照顾。": "Bunu tartıştıktan sonra, önce iki kişi olarak iyi bir hayat yaşamaya karar verdiniz. Gelecek hala çok uzun ve önümüzdeki hayat ciddi bir özeni hak ediyor.", "你会怎样过这一生？": "Bu hayatı nasıl yaşayacaksın?", "你决定继续把眼前的工作做好。每天一点点积累，熟悉的事情也做得更稳了。": "Önünüzdeki işi iyi bir şekilde yapmaya devam etmeye karar veriyorsunuz. Her gün azar azar biriktirerek tanıdık şeyleri daha istikrarlı bir şekilde yapabiliyorum.", "你又想起了{0}。{1}{2}": "Tekrar {0}'ı düşünüyorsunuz. {1} {2}", "你发现自己对": "Kendinizi haklı buluyorsunuz", "你和{0}一路走，一路聊着学校和想去的地方。分别时，你们又约好了下次。": "Siz ve {0} okul ve nereye gitmek istediğiniz hakkında konuşarak tüm yolu yürüdünüz. Ayrıldığınızda bir dahaki sefere randevu aldınız.", "你和{0}坐在树荫下，聊各自最近的生活。{1}": "Siz ve {0} bir ağacın gölgesinde oturuyorsunuz ve son yaşamlarınız hakkında sohbet ediyorsunuz. {1}", "你和{0}沿着小路慢慢走，说了许多平常不会说的话。回家时，天还没有黑。你知道，下次有心事时可以去找谁。": "Siz ve {0} yol boyunca yavaşça yürüdünüz ve normalde söylemeyeceğiniz birçok şey söylediniz. Eve geldiğimde hava hâlâ karanlıktı. Bir dahaki sefere endişelendiğinde kime gidebileceğini biliyorsun.", "你和{0}谈起抚养一个孩子。那会是很长的陪伴，也会改变钱和时间的安排。": "Siz ve {0} çocuk yetiştirmekten bahsediyorsunuz. Bu, birlikte geçireceğiniz uzun bir zaman olacak ve para ve zaman düzenlemelerini değiştirecek.", "你和{0}蹲在小路旁看蚂蚁，又在泥地上画出一条回家的路。那天，你记住了一个新的名字。": "Siz ve {0} karıncaları izlemek için yolun kenarına çömeldiniz ve ardından toprağın üzerinde eve giden yolu çizdiniz. O gün yeni bir ismi hatırladın.", "你好，": "Merhaba,", "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。": "Ayağa kalkmayı ve ailenize doğru sendelemeyi öğrenirsiniz.", "你完成了{0}{1}。往后可以凭这份资历争取更好的工作。": "{0} {1}'i tamamladınız. Gelecekte daha iyi işler bulmak için bu yeterliliği kullanabilirsiniz.", "你已经会表达自己的愿望了。午后，窗外有孩子玩耍，桌上放着画纸和一本翻旧了的书。": "Dileklerinizi nasıl ifade edeceğinizi zaten biliyorsunuz. Öğleden sonra pencerenin dışında oynayan çocuklar vardı ve masanın üzerinde çizim kağıtları ve eski bir kitap vardı.", "你开始好奇家门外更大的世界。": "Evinizin dışındaki daha büyük dünyayı merak etmeye başlarsınız.", "你把几件不着急的事往后放了放。睡一个好觉，做一顿饭，再看看窗外。原来照顾自己的日子，也可以算作没有白过。": "Acil olmayan birkaç şeyi ileri bir tarihe ertelersiniz. İyi bir gece uykusu çekin, yemek pişirin ve pencereden dışarı bakın. Kişinin kendi bakımına ayırdığı günlerin boşa harcanmamış sayılabileceği ortaya çıktı.", "你把小小的手指放在书页上，家人耐心等你把一个词念完。往后，你会常常记起这段一起读书的时光。": "Küçük parmaklarınızı sayfanın üzerine koyarsınız ve aileniz sabırla bir kelimeyi okumayı bitirmenizi bekler. Gelecekte birlikte kitap okuduğunuz bu zamanı sık sık hatırlayacaksınız.", "你把搬家的念头暂时放下。晚饭还是那张熟悉的桌子，家人听到你的决定，笑着又添了一副碗筷。": "Geçici olarak taşınma fikrini bir kenara bırakıyorsunuz. Akşam yemeği hala tanıdık masada. Aileniz kararınızı duyunca gülümsediler ve bir takım tabak ve yemek çubukları daha eklediler.", "你把最忙的一段撑了过去，手里多留了一点钱。只是回到家时，你连说话都觉得有些累。": "En yoğun dönemi atlattınız ve elinizde biraz daha para bıraktınız. Sadece eve vardığınızda konuşurken bile kendinizi biraz yorgun hissediyorsunuz.", "你把这次委托让给别人，给自己留下几个不赶时间的晚上。": "Bu komisyonu başkalarına veriyorsunuz ve aceleniz olmadığında birkaç gece kendinize ayrılıyorsunuz.", "你把那道不会的问题重新做了一遍。答案终于通顺了，书页边上留下密密的笔记。": "Soruyu tekrar yapın. Sonunda cevap netleşti ve sayfanın kenarına yoğun notlar bırakıldı.", "你拥有独立的住处，也开始承担每年 7 生活金的基础开销。家人仍然可以探望。": "Bağımsız bir ikamet yeriniz var ve yılda 7 yaşam ödeneğinin temel masraflarını karşılamaya başlıyorsunuz. Aile üyeleri yine de ziyaret edebilir.", "你拿到了{0}的工作。第一天，你在门口停了一下，才走进去。从此，每年有 {1} 生活金的工作收入。": "İşi {0}'da aldınız. İlk gün içeri girmeden önce kapıda durdunuz. Artık her yıl {1} geçim indirimi kadar çalışma geliri elde edeceksiniz.", "你接下了一些零工，暂时维持生活。钱不算多，选择下一条路的机会还在。": "Geçiminizi geçici olarak sağlamak için bazı tuhaf işler üstlendiniz. Para fazla değil ve bir sonraki yolu seçme fırsatı hâlâ mevcut.", "你攒下了 {0} 生活金。离开老房子后，可以按自己的习惯布置一处小住处，但也要独自承担更多开销。": "{0} yaşam ödeneğinden tasarruf ettiniz. Eski evden çıktıktan sonra küçük bir evi kendi alışkanlıklarınıza göre dekore edebilirsiniz ancak aynı zamanda daha fazla masrafa da tek başınıza katlanmak zorunda kalacaksınız.", "你收好了课程表。这三年，你决定认真学习{0}，也给自己一个走向专业工作的机会。": "Ders programınızı topladınız. Geçtiğimiz üç yılda ciddi bir şekilde çalışmaya {0} ve kendinize profesyonel çalışma şansı vermeye karar verdiniz.", "你收好工作多年的东西。第二天醒来，不必再赶着出门。日历上的空白，终于可以写一些自己想做的事。": "Yıllardır üzerinde çalıştığınız şeyleri bir kenara bırakıyorsunuz. Ertesi gün uyandığınızda kapıdan acele etmenize gerek yok. Takvimdeki boş alan sayesinde nihayet yapmak istediğim bazı şeyleri yazabiliyorum.", "你最熟悉的{0}，来自许多年的积累。{1}，如今也成了别人眼里的经验。": "En aşina olduğunuz {0} uzun yıllara dayanan birikimden gelmektedir. {1}, artık başkalarının gözünde bir deneyim haline geldi.", "你正在学习{0}，还有 {1} 年结业。你想把眼前这段时间用在哪里？": "{0} okuyorsunuz ve {1} yılında mezun olacaksınız. Şu an bu zamanı nerede geçirmek istiyorsunuz?", "你现在是": "Şimdi sen", "你的读写积累是 {0}，最熟悉{1}。现在的积蓄有 {2} 生活金。": "Okuma ve yazma birikiminiz {0}'dır ve en çok aşina olduğunuz {1}'dir. Mevcut tasarruflar arasında {2} yaşam ödeneği de bulunmaktadır.", "你翻着往事，把记得的人和做过的选择写下来。这一页不是一个完美的人生，却是只有你走过的一生。": "Geçmişe bakarsınız ve hatırladığınız insanları ve yaptığınız seçimleri yazarsınız. Bu sayfa mükemmel bir hayat değil ama sadece sizin yaşadığınız bir hayat.", "你花了一段时间，{0}{1}。{2}": "Biraz zaman aldı, {0} {1} . {2}", "你认真说出了自己的想法。对方点点头，你们约好，往后仍然一起分享生活里的小事。": "Fikrini ciddi bir şekilde söyledin. Karşı taraf başını salladı ve siz de gelecekte hayattaki küçük şeyleri birlikte paylaşmak için bir randevu aldınız.", "你试着{0}{1}，却没能按原先的办法完成。你花时间补救，知道了下一次该注意什么。": "{0} {1}'i denediniz ancak orijinal şekilde tamamlayamadınız. Sorunu düzeltmek için zaman ayırırsınız ve bir dahaki sefere neye dikkat etmeniz gerektiğini bilirsiniz.", "你跟着社区里的大人读字、算数，也学着观察手里的工具。生活本身开始成为你的课堂。": "Topluluktaki yetişkinlerle okuyup matematik yaparsınız ve aynı zamanda elinizdeki araçları gözlemlemeyi de öğrenirsiniz. Hayatın kendisi sizin sınıfınız olmaya başlar.", "你转动钥匙，把行李放在空房间里。窗边可以摆一张自己的桌子。晚上安静得有些陌生，但这一次，灯是为你亮着的。": "Anahtarı çevirip bagajınızı boş odaya koyuyorsunuz. Pencere kenarında kendinize ait bir masanız olabilir. Gece tuhaf bir şekilde sessiz ama bu sefer ışıklar senin için açık.", "你选择「{0}」。": "\"{0}\" seçeneğini seçersiniz.", "保持朋友；不改变居住与日常收支。": "Arkadaş kalın; ikametgahınızı veya günlük gelir ve giderlerinizi değiştirmeyin.", "保留积蓄；给家人的关系 +5。": "Tasarrufları koruyun; aile ilişkilerine +5 verin.", "修好": "Onarım", "修理": "Onarım", "修理学徒": "Tamir çırağı", "修理师": "Tamirci", "做一名{0}学徒": "Bir {0} çırağı olun", "做过": "yaptım", "先付 10 生活金，三年进修；可应聘专业岗位。": "Peşin 10 RMB geçim ödeneği ödeyin ve üç yıl eğitim alın; profesyonel pozisyonlara başvurabilirsiniz.", "先找一份零工": "Önce yarı zamanlı bir iş bulun", "先把手头的工作做好": "Önce elinizdeki işi yapın", "先约好，每周认真聊聊天": "Önce randevu alın ve her hafta ciddi bir şekilde sohbet edin", "先让生活有一份着落": "Önce hayatınızın bir anlaşmaya varmasına izin verin", "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。": "Hayatınızın bir sonraki aşamasına geçmeden önce öncelikle önünüzdeki değişiklikleri hatırlayın.", "关系": "İlişki", "再和家人住一阵": "Bir süre ailenizle kalın", "写下来，留一本生活手记": "Bunu yazın ve bir yaşam günlüğü bırakın", "农场帮工": "Çiftlik yardımcısı", "准备入学": "Kabul için hazırlanın", "准备好，一起养育一个孩子": "Birlikte bir çocuk yetiştirmeye hazır olun", "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。": "İş gelirini ve yükünü azaltın; hâlâ emeklilik güvencesi var.", "凯伊": "Kai", "出生": "doğmak", "出生地、出生性别与逐岁生存风险使用联合国 DESA 人口司《World Population Prospects 2024》2026 年中方案，覆盖 237 个国家与地区。固定时期风险，100+ 岁合并呈现。": "Doğum yeri, doğumdaki cinsiyet ve yaşa göre hayatta kalma riski, Birleşmiş Milletler DESA Nüfus Bölümü'nün 237 ülke ve bölgeyi kapsayan \"Dünya Nüfus Beklentileri 2024\" 2026 yıl ortası planını kullanmaktadır. Sabit dönem riski, 100+ yaş kombine olarak sunulmaktadır.", "初入世界": "Dünyaya ilk kez girmek", "到花园里认识一个新朋友": "Bahçede yeni bir arkadaşla tanışın", "加入了你们的家": "Evinize katıldım", "助理": "Asistan", "助理修理师": "Tamirci yardımcısı", "助理园艺师": "Bahçıvan yardımcısı", "助理插画师": "Yardımcı illüstratör", "助理教师": "öğretmen yardımcısı", "友情 +12，心情 +8。": "Arkadaşlık +12, Ruh Hali +8.", "友情 +12，心情 +8；共同的经历会留下来。": "Arkadaşlık +12, Ruh Hali +8; paylaşılan deneyimler kalır.", "另一种工作，另一种日常": "Başka bir tür iş, başka bir tür günlük yaşam", "可以把时间还给自己了": "Zamanı kendinize geri verebilirsiniz", "同住": "aynı ev", "同住的日子里": "Birlikte yaşadığımız günlerde", "告别": "Elveda", "和": "ve", "和{0}一起去": "{0} ile git", "和{0}在花园里聊聊": "Bahçede {0} ile sohbet etmek", "和{0}建立一个家": "ve {0} bir ev inşa ediyor", "和同学一起度过这个周末": "Bu hafta sonunu sınıf arkadaşlarıyla geçirin", "和同龄人一起试试": "Akranlarınızla deneyin", "和家人一起安排了日常照护": "Aile üyeleriyle günlük bakımın ayarlanması", "商店职员": "Mağaza memuru", "园艺": "Bahçıvanlık", "园艺学徒": "Bahçıvanlık Çırağı", "园艺师": "Bahçıvan", "在学习中": "Öğrenmede", "在家成长": "Evde büyümek", "在家过几个安静的下午": "Birkaç sessiz öğleden sonrayı evde geçirin", "在校学生": "Okul öğrencileri", "在社区学习": "Toplulukta öğrenin", "在读写之外多练手艺；成年后仍可返回研习班。": "Okuma ve yazmanın yanı sıra bir zanaat yapın; atölyeye yetişkin olarak dönebilirsiniz.", "在读研习班": "Bir seminerde çalışmak", "地址不存在": "Adres mevcut değil", "增加读写积累，和家人更亲近。": "Okuma ve yazma birikiminizi artırın ve ailenizle yakınlaşın.", "多做一次真正的练习": "Bir gerçek egzersiz daha yapın", "大人们各有自己的手艺。": "Yetişkinlerin her birinin kendi zanaatı vardır.", "如果再来一次，": "Tekrar olursa,", "如果走到 {0} 岁，你会完成学习；结业会提高本领和求职资格。": "Eğer {0} yaşına ulaşırsanız eğitiminizi tamamlayacaksınız; mezuniyet becerilerinizi ve iş niteliklerinizi geliştirecektir.", "姓名、人物外观、家庭背景、学校、工作与收支均为虚构游戏设定，未按各国真实制度建模。“生活金”为游戏单位。精力与心情影响生活体验，不改变统计生存抽样。推进会向服务器发送出生种子与选择记录；画面由少量绘图部件在本机组合，无需生成或保存剧情图片。": "İsimler, karakter görünümleri, aile geçmişleri, okullar, işler, gelir ve giderlerin tamamı kurgusal oyun ortamlarıdır ve çeşitli ülkelerin gerçek sistemlerine göre modellenmemiştir. \"Yaşayan altın\" bir oyun birimidir. Enerji ve ruh hali yaşam deneyimini etkiler ve istatistiksel hayatta kalma örneklemesini değiştirmez. İlerleme, doğum tohumlarını ve seçim kayıtlarını sunucuya gönderecektir; ekran yerel olarak az sayıda çizim bileşeninden oluşur ve çizim görüntüleri oluşturmaya veya kaydetmeye gerek yoktur.", "学 堂": "okul", "学会的本领，一点点成为生活。": "Öğrenilen beceriler yavaş yavaş hayata dönüşür.", "学徒": "Çırak", "学徒训练": "Çıraklık eğitimi", "学校": "Okul", "学校的墙绘": "Okul duvar resmi", "学生": "öğrenci", "孩子": "çocuk", "孩子会逐年长大、上学、成年。未成年时，每年增加 2 生活金的开销。": "Çocuklar her yıl büyüyecek, okula gidecek ve yetişkin olacaklar. Reşit olmayan bir kişinin reşit olmaması durumunda, yaşam ödeneğinin maliyeti yılda 2 oranında artırılır.", "孩子的第一本书": "Çocuğun ilk kitabı", "安雅": "Anya", "完成过": "Tamamlandı", "家": "Ana sayfa", "家人": "aile", "家人、外貌与出身会留在这一生里。": "Aile, görünüş ve köken bu hayatta kalacaktır.", "家人替你理好书包。你在靠窗的位置坐下，把名字一笔一画写在本子上。放学时，你已经认得回家的那条路。": "Aileniz okul çantanızı sizin için hazırlayacak. Pencerenin kenarına oturdun ve adını tek tek not defterine yazdın. Okul bittiğinde evin yolunu zaten biliyorsun.", "家人的老房子": "Ailenin eski evi", "家人的老房子 → 自己的小屋": "Ailenin eski evi → kendi kulübesi", "家人的肖像": "Aile üyelerinin portreleri", "家人陪你走到校门口。上课会改变你接下来的日常，也可以从社区里的读写和手艺学起。": "Aileniz size okul kapısına kadar eşlik edecek. Ders almak günlük hayatınızı değiştirecek ve ayrıca toplulukta okuryazarlık ve el sanatları öğrenerek de başlayabilirsiniz.", "家里的旧书架": "Evdeki eski kitaplık", "家里的旧积木": "Evdeki eski yapı taşları", "家里，还可以多一个人吗？": "Evde bir kişi daha olabilir mi?", "对方成为伴侣并住进家里；每年共同负担 4 生活金。": "Karşı taraf ortak oluyor ve evde yaşıyor; her yıl ortaklaşa 4 geçim indirimi ödüyorlar.", "寻找生计": "Geçim kaynağı aramak", "小时候照顾你的人，现在 {0} 岁了。{1}，你发现对方越来越需要陪伴。": "Çocukken sizinle ilgilenen kişi artık {0} yaşındadır. {1}, diğer kişinin giderek daha fazla arkadaşlığa ihtiyaç duyduğunu görüyorsunuz.", "小镇": "küçük kasaba", "少年": "Genç", "尼娅": "Nia", "屋后的菜地": "Evin arkasındaki sebze bahçesi", "岁": "yaş", "岁月渐深": "Zaman geçtikçe", "工作空间": "Çalışma Alanı", "已故": "geç", "师傅递过第一件工具。你开始了{0}学徒的日子，有一份不多的收入，也有了每天想练好的本领。": "Usta ilk aleti teslim etti. Çırak olarak günlerinize {0} başladınız. Küçük bir geliriniz var ve ayrıca her gün uygulamak istediğiniz becerileriniz var.", "帮家人安排日常照护": "Aile üyelerinin günlük bakımı düzenlemelerine yardımcı olun", "年收入 {0} 生活金；{1}": "Yıllık gelir {0} yaşam kredisi; {1}", "幼年": "Çocukluk", "序章": "Giriş", "序章 / 你来到这个世界": "Giriş / Bu dünyaya geliyorsun", "应聘": "Uygula", "开始在校学习；以后可以争取进修与专业工作。": "Okulda okumaya başlayın; daha sonra ileri eğitim ve profesyonel çalışma için çabalayabilirsiniz.", "当前故事": "Güncel hikaye", "心情": "Ruh hali", "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。": "Ruh Hali +8; Hala önünüzde olan ilişkiye değer verin.", "忙到没有力气，日子需要缓一缓": "O kadar meşgulüm ki hiç enerjim yok ve hayatımda biraz nefes almaya ihtiyacım var.", "想找你一起": "seninle olmak istiyorum", "成年了。你开始为自己的时间与生计做决定。": "Yaşın gelmesi. Zamanınız ve geçiminiz hakkında kararlar almaya başlarsınız.", "成长": "büyümek", "成长中的读写与手艺，会共同决定成年后的去向。": "Büyürken okumak, yazmak ve el işi yapmak, yetişkinlikte nereye gideceğinizi birlikte belirleyecektir.", "手上的动作比以前熟练了。那些花过的时间，开始有了自己的形状。": "Ellerimin hareketleri eskisinden daha becerikli. Harcanan zaman kendi şeklini almaya başladı.", "手艺人": "zanaatkar", "手记翻到了百岁以后。那些相遇与选择，已经成为你自己的故事。": "Notlar yüz yaşına geldikten sonra çevrildi. Bu karşılaşmalar ve seçimler sizin kendi hikayeniz haline geldi.", "手足": "Kardeş", "找朋友，再过一个普通的下午": "Arkadaşlar bulun ve sıradan bir öğleden sonrayı daha geçirin", "把{0}教给{1}": "{0}'dan {1}'e öğretin", "把时间用来练{0}": "Pratik yapmaya zaman ayırın {0}", "把时间留给我们两个人": "Zamanı ikimize bırakın", "把眼前这段忙完": "Meşgul dönemi önünüzde bitirin", "把许多普通的日子过成了自己的故事": "Birçok sıradan günü kendi hikayenize dönüştürün", "把难懂的课程再学一遍": "Zor kursu tekrar öğrenin", "抱着书，挨着家人坐": "Bir kitap tutmak ve ailenin yanında oturmak", "持续工作会积累对应技能。经验够了，可以争取晋升；收入也要承担家里的开销。": "Sürekli çalışma, ilgili becerileri biriktirecektir. Yeterli deneyiminiz varsa terfi için çabalayabilirsiniz; Gelirinizin aynı zamanda ailenizin masraflarını da karşılaması gerekir.", "插画师": "illüstratör", "搬家花费 12；每年基础开销从 4 变为 7。": "Taşıma masrafları 12; yıllık baz maliyet 4'ten 7'ye değişir.", "搬进自己的": "Kendinize gelin", "搬进自己的小屋": "Kendi kabinine taşınmak", "摆弄{0}": "{0} ile oyna", "收入 {0} → {1} · 开销 {2} → {3}": "Gelir {0} → {1} · Gider {2} → {3}", "收起工作用具，开始退休": "Çalışma aletlerini bir kenara bırakın ve emekliliğe başlayın", "放学后的": "Okuldan sonra", "教学": "Öğretme", "教学学徒": "Öğretmen Çırağı", "教师": "Öğretmen", "数据来源": "Veri kaynağı", "新生的你": "Yeni sen", "无需登录 · 自动保存 · 约 30 次人生选择": "Oturum açmaya gerek yok·Otomatik kaydetme·Yaklaşık 30 yaşam seçeneği", "日子又走过了 ": "Günler yine geçti ", "日子过得紧凑": "Hayat çok dar", "日子还算宽裕": "Hayat oldukça rahat", "日子里，也想有点自己的东西": "Günlük yaşamımda da kendime ait bir şeyin olmasını istiyorum.", "日常": "Günlük", "时间终于慢下来了": "Zaman sonunda yavaşladı", "晚年": "Yaşlılık", "暂时接零工，再看看": "Şimdilik ufak tefek işler alacağım, sonra göreceğiz.", "曾经学过的东西还在手里。": "Öğrendiklerim hâlâ elimde.", "有些好奇，想试着": "Biraz merak ediyorum ve denemek istiyorum", "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。": "Bazı sinir bozucu şeyler var, onlar hakkında konuştuktan sonra biraz hafifliyor gibi görünüyor.", "有人坐下来，认真看你怎样{0}{1}。讲到熟悉的地方，你突然觉得，很多年的日子都有了回声。": "Birisi oturup sizi dikkatle izlesin {0} {1}. Tanıdık bir yerden bahsederken birdenbire yılların yankılarını hissediyorsunuz.", "有人请你{0}{1}。凭现在的本领与精力，独立完成的把握是 {2}%。": "Birisi size {0} {1} diye soruyor. Mevcut yetenek ve enerji ile bunu bağımsız olarak tamamlamanın kesinliği % {2}'dir.", "有家人，有告别，也有新的开始。": "Aileler, vedalar ve yeni başlangıçlar var.", "朋友": "arkadaş", "本职技能 +1；收入维持现在的水平。": "Sınıf becerileri +1; Gelir mevcut seviyede kalıyor.", "本领": "Beceri", "查看玩法与数据说明": "Oynanışı ve veri açıklamasını görüntüleyin", "校门之外，第一次自己选路": "Okul kapısının dışında ilk kez kendi yolunuzu seçin", "桌上的蜡笔": "Masanın üzerindeki boya kalemleri", "正在切换语言…": "Dil değiştiriliyor...", "正要开始。": "Hemen başlamak üzere.", "此刻，一段人生": "Şu anda, yaşamın bir dönemi", "此浏览器无法保存，仍可继续本局。": "Bu tarayıcı kaydedemiyor, yine de bu oyuna devam edebilirsiniz.", "此生手记": "Bir Ömrün Günlüğü", "此生手记 · 把日子过成自己的故事": "Bu Hayattan Notlar · Hayatı kendi hikayeniz yapın", "此生手记 · 每一生，都值得被记住": "Bu hayata dair notlar·Her hayat hatırlanmaya değerdir", "母亲": "Anne", "母亲{0}是{1}，父亲{2}是{3}。家里{4}{5}。": "Anne {0}, {1} ve baba {2}, {3}'tür. Evde {4} {5}.", "每一种平凡，都只有一遍": "Her tür sıradan şeyin yalnızca bir zamanı vardır", "每年收入 {0} · 开销 {1} · 差额 {2}{3} 生活金": "Yıllık gelir {0} · Giderler {1} · Fark {2} {3} Geçim indirimi", "每年收支": "yıllık gelir ve gider", "每年有 {0} 生活金的退休收入。往后的选择，更多关于关系、兴趣与留下些什么。": "Her yıl {0} yaşam ödeneği ile emeklilik geliri. Gelecekteki seçimler daha çok ilişkiler, ilgi alanları ve geride bırakılacak şeylerle ilgilidir.", "沿途的手记": "Yol boyunca notlar", "照料": "Bakım", "照看你的人": "Sizinle ilgilenen kişi", "父亲": "baba", "独立接下，试试自己的本领": "Bağımsız olarak alın ve kendi becerilerinizi deneyin", "独立生活": "Bağımsız yaşam", "玩法、数据与存档": "Oyun, veri ve arşivleme", "玩法与数据 ↗": "Oynanış ve veriler ↗", "现在的日常": "Mevcut günlük yaşam", "珍惜这份朋友关系": "Bu arkadaşlığa değer verin", "生命结束": "Kullanım ömrünün sonu", "生活场景与人物": "Yaşam sahneleri ve karakterler", "生活正中": "Hayat doğru", "生活由家庭照料 · 读写与兴趣在成长中积累": "Hayat aile tarafından halledilir. Okuma, yazma ve ilgiler büyüme sırasında birikir", "生活里的人": "Hayattaki insanlar", "生活金": "yaşam kredisi", "生计与家人": "Geçim ve aile", "画下": "Beraberlik", "留一点工作，慢慢过日子": "Biraz çalışmaya devam edin ve yavaş yaşayın", "留下一段传承的记录；心情 +10。": "Eski bir kayıt bırakın; Ruh hali +10.", "留下你真实经历的回顾；读写积累 +2。": "Gerçek deneyiminizin bir incelemesini bırakın; okuma ve yazma birikimi +2.", "留出时间坐在": "Oturmak için zaman ayırın", "留出时间，多陪陪家人": "Ailenizle daha fazla zaman geçirmek için zaman ayırın", "的学习，": "öğrenme,", "的工作": "iş", "的日子": "gün", "相伴": "Refakatçi", "眼前的琐事": "Önünüzdeki önemsiz meseleler", "社区工作": "Topluluk çalışması", "社区服务人员": "Toplum hizmeti personeli", "社区的小花园": "Küçük topluluk bahçesi", "社区的阅读课": "Topluluk okuma sınıfı", "社区花园": "topluluk bahçesi", "社区里也有人愿意一起做点小事。": "Toplumda birlikte küçük şeyler yapmaya istekli insanlar da var.", "社区里的一段": "Toplumun bir bölümü", "社区里的年轻人": "Toplumdaki gençler", "积累的本领与精力决定下次委托的把握；经验也会影响晋升。": "Birikmiş beceriler ve enerji bir sonraki komisyonun kesinliğini belirler; deneyim aynı zamanda terfiyi de etkileyecektir.", "积蓄": "tasarruf", "积蓄 +5；精力 -10，心情 -5。": "Tasarruf +5; Enerji -10, Ruh Hali -5.", "积蓄会随每年的收入和开销变化。": "Tasarruflar yıllık gelir ve giderlere göre değişiklik gösterecektir.", "窗台的幼苗": "Pencere kenarındaki fidanlar", "窗边的小盆栽": "Pencere kenarındaki küçük saksı bitkisi", "童年": "Çocukluk", "第 ": "Hayır. ", "第一只书包，装些什么？": "İlk okul çantanda ne var?", "第一次做得不太像样，但你已经知道下次可以怎样开始。": "İlk seferinde işe yaramıyor ama bir dahaki sefere nasıl başlayacağınızı zaten biliyorsunuz.", "第一次接触{0}，也许会成为往后的兴趣。": "{0} ile ilk temas gelecekte ilgi konusu olabilir.", "米拉": "Mira", "精力": "enerji", "精力 +20，心情 +5。": "Enerji +20, Ruh Hali +5.", "精力 +30，心情 +8；花费 3 生活金。": "Enerji +30, ruh hali +8; 3 can altını maliyeti.", "精力 +8；不改变收入。": "Enerji +8; gelirde değişiklik yok.", "精力 -8；成功收入 +8、技能 +2；失手花费最多 2，但仍会学到东西。": "Enerji -8; başarı +8, beceri +2; ıskalamanın maliyeti 2'ye kadar çıkar, ancak yine de bir şeyler öğrenin.", "约好了每周认真聊聊天": "Her hafta ciddi bir sohbet için randevu aldık", "终章 / 这一生，只有你这样走过": "Son Bölüm / Bu hayatta, yalnızca sen bu şekilde geçersin", "结业": "Mezuniyet", "结局": "Bitiş", "绘画": "Boyama", "绘画学徒": "Resim Çırağı", "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。": "Mevcut yaşamınıza devam edin; bu sefer aile üyelerini eklemeyin.", "继续读{0}专业": "Okumaya devam et {0} Profesyonel", "翻开新的一生 ↗": "Yeni bir hayat açın ↗", "翻开这一生": "Bu hayatı aç", "老房子里的灯，陪你慢慢长大。": "Büyüdüğünüzde eski evdeki lamba size eşlik edecek.", "自己的住处": "Kendi ikametgahı", "自己的图画书": "Kendi resimli kitabı", "自己的小屋": "kendi kabini", "艾拉": "Ella", "花费 8；亲情 +8，精力 +8。": "Maliyet 8; şefkat +8, enerji +8.", "花费 8；孩子加入家庭，未成年时每年多花 2。": "Maliyetler 8; aileye katılan çocuklar ve yılda 2 çocuk daha reşit değil.", "萨米": "Sami", "街区的风景": "Mahallenin manzarası", "街角的木长椅": "Sokak köşesindeki ahşap bank", "要不要给自己一次重新开始？": "Kendinize yeni bir başlangıç yapmak ister misiniz?", "认真休息一阵": "Bir süreliğine ciddi bir dinlenme yapın", "认真读书，为下一步做准备": "Dikkatlice okuyun ve bir sonraki adıma hazırlanın", "认识一个会陪伴你长大的朋友。": "Sizinle birlikte büyüyecek bir arkadaşınızla tanışın.", "认识或加深友情；心情 +8。": "Arkadaşlığı tanıyın veya derinleştirin; ruh hali +8.", "让日子往前走": "Günlerin ilerlemesine izin verin", "让日子往前走 ": "Günlerin ilerlemesine izin verin ", "记录格式错误": "Kayıt formatı hatası", "记录过长": "Kayıt çok uzun", "记得": "Hatırla", "记得一起度过的日子": "Birlikte geçirilen günleri hatırlayın", "语言加载失败，请重试。": "Dil yükleme başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.", "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。": "Gençliğinizden bahsetmişken, hepiniz gülmeden duramadınız.", "说，有空可以一起试试。": "Diyelim ki vaktiniz olduğunda birlikte deneyebilirsiniz.", "请{0}一起做": "Lütfen {0} bunu birlikte yapın", "诺安": "Noan", "读写积累": "Okuma ve yazma birikimi", "读写积累 +3；精力 -6。": "Okuma ve yazma birikimi +3; enerji -6.", "读写积累 +3；精力 -6。会影响成年后的进修机会。": "Okuma ve yazma birikimi +3; enerji -6. Yetişkinlikte ileri eğitim fırsatlarını etkileyecektir.", "读写积累 {0}　·　": "Okuma ve yazma birikimi {0} ·　", "读写积累达到 5，并攒够 10 生活金，就能考虑专业进修。": "Okuma yazma birikiminiz 5'e ulaşırsa ve 10 canlı altın biriktirdiyseniz profesyonel ileri eğitim almayı düşünebilirsiniz.", "课本上的问题慢慢变难了。": "Ders kitabındaki sorular giderek zorlaşmaya başladı.", "课本里，也有通往世界的路。": "Ders kitaplarında da dünyaya giden yollar vardır.", "资深": "Kıdemli", "资深修理师": "Kıdemli tamirci", "资深园艺师": "Kıdemli bahçıvan", "资深插画师": "Kıdemli illüstratör", "资深教师": "Kıdemli öğretmen", "走到了退休后的日子": "Emeklilikten sonraki günlere ulaşıldı", "走过了几种不同的生活": "Birkaç farklı yaşamdan geçtim", "走进学校": "Okula yürüyerek gitmek", "走进童年的日子 ": "Çocukluk günlerine girmek ", "跑到门外找伙伴": "Dışarı çıkıp arkadaş edin", "跟着社区里的大人学习": "Öğrenmek için topluluktaki yetişkinleri takip edin", "身边": "civarında", "身边的人，是日子里的回声。": "Çevrenizdeki insanlar yaşamın yankılarıdır.", "转折": "Dönüm noktası", "辅导": "Danışmanlık", "边做边学。": "Yaparak öğrenin.", "还来不及长成的愿望": "Büyümek için zamanı olmayan dilek", "这一次，学习也是在安排自己的生活": "Bu sefer öğrenmek aynı zamanda kişinin kendi hayatını da düzenlemektir", "这一生停在了 {0} 岁。还有来不及完成的事，也有已经留在别人生活里的痕迹。": "Bu yaşam {0} yaşında sona erdi. Hala tamamlanamayacak şeyler var ve başkalarının hayatlarında bırakılan izler de var.", "这一页暂时没有打开，请重试。": "Bu sayfa henüz açılmadı, lütfen tekrar deneyin.", "这些年的经验，值得迈出一步": "Bu yılların deneyimi ileriye doğru bir adım atmaya değer", "这些年，你{0}。接下来想怎样安排每天？": "Bu yıllarda siz {0}. Bundan sonra günlük hayatınızı nasıl organize etmek istiyorsunuz?", "这份存档使用其他规则版本，请重新开始": "Bu arşivde başka kural versiyonları kullanılıyor, lütfen yeniden başlayın", "这次不接，留一点空闲": "Bu sefer cevap yok, biraz zaman bırak", "这次探望时": "Bu ziyaret sırasında", "这次的{0}委托，要不要接下来？": "Bu {0} komisyonuna devam etmek istiyor musunuz?", "这段人生已经结束": "Bu hayat bitti", "这段传承会留在你的人生回顾里。": "Bu miras hayat değerlendirmenizde kalacaktır.", "这段生命很短，家人认真记得你来到过。": "Bu yaşam süresi kısadır ve aileniz burada olduğunuzu dikkatle hatırlayacaktır.", "这项选择不属于当前的人生节点": "Bu seçim mevcut yaşam düğümüne ait değildir", "连接暂时中断，请重试。": "Bağlantı geçici olarak kesildi, lütfen tekrar deneyin.", "退休生活": "Emeklilik hayatı", "选择": "Seç", "那些学会的本领，想留给谁？": "Öğrenilen bu becerileri kime bırakmak istiyorsunuz?", "邻居的作业": "komşunun ödevi", "里奥": "Leo", "重大选择会暂停。选择后先看生活的变化，再点“继续”走向下一段岁月。家人、技能和积蓄会一直保留。游戏会自动保存在此浏览器；请用同一设备继续。键盘可用 Tab 选择、Enter 确认。": "Büyük seçimler beklemede. Seçim yaptıktan sonra önce hayatınızdaki değişiklikleri izleyin, ardından \"Devam Et\" butonuna tıklayarak bir sonraki döneme geçin. Aile, beceriler ve birikimler kalır. Oyun otomatik olarak bu tarayıcıya kaydedilecektir; lütfen aynı cihazdan devam edin. Klavye seçmek için Tab'ı ve onaylamak için Enter'ı kullanabilir.", "重试刚才的选择 ↻": "Seçimi şimdi yeniden deneyin ↻", "阿岚": "Aran", "雇主缩减了岗位，你的{0}工作结束了。已经学会的本领还在，你需要重新寻找生计。": "İşveren pozisyonu azalttı ve sizin {0} işiniz bitti. Öğrendiğiniz beceriler hâlâ oradadır ve yeni bir geçim yolu bulmanız gerekir.", "零工年收入 3；生活开支仍会继续。": "Konser çalışmalarından elde edilen yıllık gelir 3; yaşam giderleri devam edecek.", "需要人生记录": "Yaşam kaydına ihtiyaç var", "需要对象": "Nesneye ihtiyaç var", "需要已有资历。": "Önceki nitelikler gerekli.", "露卡": "Luca", "马上开始赚取收入；保留以后进修的机会。": "Derhal gelir elde etmeye başlayın; gelecekte daha fazla eğitim alma fırsatlarını koruyun.", "，你还有一位手足": ", senin de bir kardeşin var", "_terms": [ " · 同住", " · 积蓄 ", " 岁", " 岁 · ", " 岁的经历", " 岁，", " 年。 ", " 条，点开回看", " 次相伴的时光", " 点经验", " 生活金", "100+ 岁", "{0} +2；精力 -3。", "{0} · {1}出生的故事", "{0} 岁 / {1}", "{0} 岁 / 值得停留的时刻", "{0} 岁：{1}", "{0} 年 · {1}", "{0} 次选择 · {1} 条手记", "{0}加入了你的生活", "{0}想听你讲讲，年轻时的事", "{0}成为{1}", "{0}时间，想留给什么？", "{0}的步子，比从前慢了", "{0}的生活", "{0}等你说出，今天想做什么", "{0}蹲下来，等你先迈出一步", "{0}问，往后的日子要不要一起过？", "{0}，{1}岁。{2}。{3}。", "一个女孩", "一个男孩", "一件真正想做好的事", "一台旧收音机", "一把", "一把属于自己的钥匙", "一把钥匙，一处属于自己的住处。", "一直以", "一起", "一路走来的故事", "不熟悉也没关系，现在仍然可以开始。", "专业", "专业修理师", "专业园艺师", "专业插画师", "专业教师", "专业进修", "为生", "乡村", "争取晋升为", "亚伦", "亲情 +5；继续现有生活安排。", "亲近", "亲近 {0} / 100 · {1}", "亲近 {0}{1}", "人生记录无效", "伊娜", "伴侣", "住处", "你", "你又想起了{0}。{1}{2}", "你发现自己对", "你好，", "你学会站起来，摇摇晃晃地朝家人走去。", "你开始好奇家门外更大的世界。", "你现在是", "你花了一段时间，{0}{1}。{2}", "你选择「{0}」。", "保持朋友；不改变居住与日常收支。", "保留积蓄；给家人的关系 +5。", "修好", "修理", "修理学徒", "修理师", "做一名{0}学徒", "做过", "先找一份零工", "先把手头的工作做好", "先约好，每周认真聊聊天", "先让生活有一份着落", "先记住眼前的变化，再走向下一段生活。", "共有 {0} 个选择", "关系", "再和家人住一阵", "写下来，留一本生活手记", "农场帮工", "准备入学", "准备好了，再往前走", "准备好，一起养育一个孩子", "减少工作收入与负担；仍然有退休保障。", "凯伊", "出生", "初入世界", "到花园里认识一个新朋友", "加入了你们的家", "助理", "助理修理师", "助理园艺师", "助理插画师", "助理教师", "努力有了回响", "友情 +12，心情 +8。", "另一种工作，另一种日常", "可以把时间还给自己了", "同住的日子里", "告别", "和", "和{0}一起去", "和{0}在花园里聊聊", "和{0}建立一个家", "和同学一起度过这个周末", "和同龄人一起试试", "和家人一起安排了日常照护", "和身边的人说说共同的回忆", "商店职员", "园艺", "园艺学徒", "园艺师", "在学习中", "在家成长", "在家过几个安静的下午", "在校学生", "在社区学习", "在社区里，想把时间留给什么？", "在读研习班", "地址不存在", "增加读写积累，和家人更亲近。", "多做一次真正的练习", "大人们各有自己的手艺。", "学 堂", "学会的本领，一点点成为生活。", "学徒", "学徒训练", "学校", "学校的墙绘", "学生", "孩子", "孩子的第一本书", "安雅", "完成过", "家", "家人", "家人、外貌与出身会留在这一生里。", "家人的老房子", "家人的老房子 → 自己的小屋", "家人的肖像", "家里的旧书架", "家里的旧积木", "家里，还可以多一个人吗？", "寻找生计", "小镇", "少年", "尼娅", "屋后的菜地", "展开生活场景", "岁", "岁月渐深", "工作空间", "已故", "帮家人安排日常照护", "年收入 {0} 生活金；{1}", "幼年", "序章 / 你来到这个世界", "应聘", "心情", "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。", "心情 +8；珍惜眼前还在的关系。", "忙到没有力气，日子需要缓一缓", "想为下一步，多争取一点可能", "想找你一起", "成长", "手艺人", "手足", "找朋友，再过一个普通的下午", "把{0}教给{1}", "把时间用来练{0}", "把时间留给我们两个人", "把眼前这段忙完", "把许多普通的日子过成了自己的故事", "把难懂的课程再学一遍", "抱着书，挨着家人坐", "插画师", "搬进自己的", "搬进自己的小屋", "摆弄{0}", "收起工作用具，开始退休", "收起生活场景", "放学后的", "放学后，想把时间留给什么？", "放慢几天，照顾自己", "教学", "教学学徒", "教师", "新生的你", "日子又走过了 ", "日子过得紧凑", "日子还算宽裕", "日子里，也想有点自己的东西", "日常", "时间终于慢下来了", "晚年", "暂时接零工，再看看", "曾经学过的东西还在手里。", "有些好奇，想试着", "有些烦心事，说出来以后好像轻了一点。", "朋友", "朋友的邀请，和自己的打算", "未来三年，少接一些工作", "本职技能 +1；收入维持现在的水平。", "本领", "校门之外，第一次自己选路", "桌上的蜡笔", "此浏览器无法保存，仍可继续本局。", "此生手记 · 把日子过成自己的故事", "母亲", "每年收支", "照料", "照看你的人", "父亲", "独立接下，试试自己的本领", "独立生活", "珍惜这份朋友关系", "生命结束", "生活正中", "生活转过一个弯", "生活金", "画下", "留一点工作，慢慢过日子", "留一点时间，记住{0}", "留下一段传承的记录；心情 +10。", "留出时间坐在", "留出时间，多陪陪家人", "留在记忆里的这一刻", "的学习，", "的工作", "的日子", "相伴", "眼前的琐事", "社区工作", "社区服务人员", "社区的小花园", "社区的阅读课", "社区花园", "社区里也有人愿意一起做点小事。", "社区里的一段", "社区里的年轻人", "积蓄", "积蓄会随每年的收入和开销变化。", "窗台的幼苗", "窗边的小盆栽", "童年", "第 ", "第一只书包，装些什么？", "米拉", "精力", "精力 +15，心情 +5。", "精力 +20，心情 +5。", "精力 +8；不改变收入。", "约好了每周认真聊聊天", "终章 / 这一生，只有你这样走过", "结业", "结局", "绘画", "绘画学徒", "给告别留一点时间", "继续现在的生活；这次不增加家庭成员。", "继续读{0}专业", "老房子里的灯，陪你慢慢长大。", "自己的住处", "自己的图画书", "自己的小屋", "自己的时间，也该留一点位置", "艾拉", "花费 8；亲情 +8，精力 +8。", "萨米", "街区的风景", "街角的木长椅", "要不要给自己一次重新开始？", "认真休息一阵", "认真读书，为下一步做准备", "认识一个会陪伴你长大的朋友。", "认识或加深友情；心情 +8。", "让日子往前走 ", "记录格式错误", "记录过长", "记得", "记得一起度过的日子", "语言加载失败，请重试。", "说到年轻时候，你们都忍不住笑了。", "说，有空可以一起试试。", "请{0}一起做", "诺安", "读写积累", "读写积累 +3；精力 -6。", "读写积累 {0}　·　", "课本上的问题慢慢变难了。", "课本里，也有通往世界的路。", "资深", "资深修理师", "资深园艺师", "资深插画师", "资深教师", "走到了退休后的日子", "走过了几种不同的生活", "走进学校", "走进童年的日子 ", "跑到门外找伙伴", "跟着社区里的大人学习", "身边", "身边的人，是日子里的回声。", "转折", "辅导", "边做边学。", "还来不及长成的愿望", "这一次，学习也是在安排自己的生活", "这一页暂时没有打开，请重试。", "这些年的经验，值得迈出一步", "这份存档使用其他规则版本，请重新开始", "这次不接，留一点空闲", "这次探望时", "这次的{0}委托，要不要接下来？", "这次，要不要换一种工作节奏？", "这段人生已经结束", "这段传承会留在你的人生回顾里。", "这段生命很短，家人认真记得你来到过。", "这项选择不属于当前的人生节点", "连接暂时中断，请重试。", "退休生活", "选择", "那些学会的本领，想留给谁？", "邻居的作业", "里奥", "阿岚", "零工年收入 3；生活开支仍会继续。", "需要人生记录", "需要对象", "需要已有资历。", "露卡", "，你还有一位手足" ], "{0} 岁 / 值得停留的时刻": "{0} yaşında / kalmaya değer bir an", "{0} 岁：{1}": "{0} yaşında: {1}", "{0}想和你一起{1}{2}。今天也可以留给读书或自己的练习。": "{0} Seninle olmak istiyorum {1} {2}. Bugünü kendi başınıza okumaya veya pratik yapmaya da ayırabilirsiniz.", "{0}等你说出，今天想做什么": "{0} Bugün ne yapmak istediğini bana söylemeni bekliyorum", "一件真正想做好的事": "Gerçekten iyi yapmak istediğim bir şey var", "上次调整是在 {0} 岁，如今精力为 {1}。你想短暂休整，还是改变接下来的工作节奏？": "Son ayarlama {0} yaşındaydı ve şimdi enerji {1}'dir. Kısa bir mola mı yoksa tempo değişikliği mi istiyorsunuz?", "今天想试试{0}。不熟悉也没关系，新的兴趣随时可以开始。": "Bugün {0}'ı denemek istiyorum. Aşina olmamanız önemli değil, her an yeni ilgi alanlarına başlanabilir.", "从{0}出发，这一生留下了相伴的人、学会的本领和做过的选择。": "{0}'dan itibaren bu hayat, size eşlik eden insanları, öğrendiğiniz becerileri, yaptığınız seçimleri geride bırakıyor.", "你先把时间留给了学习，和朋友的相约往后挪了挪。本领在积累，关系也需要下次认真照顾。": "Önce ders çalışmaya zaman ayırdınız ve arkadaşlarınızla randevularınızı ertelediniz. Beceriler biriktiriliyor ve bir dahaki sefere ilişkilere dikkatle bakılması gerekiyor.", "你决定先补足读写，把想做的作品画进笔记里。下一次练习，可以从更清楚的计划开始。": "Önce okuma-yazmaya yetişip yapmak istediğiniz çalışmaları notlarınıza çizmeye karar veriyorsunuz. Bir dahaki sefere pratik yaptığınızda daha net bir planla başlayın.", "你和{0}一起安排好日常照护，让彼此都能安心一点。": "Siz ve {0}, ikinizin de gönül rahatlığı yaşayabilmesi için günlük bakımı düzenlemek için birlikte çalışıyorsunuz.", "你和{0}约好每周聊聊天，认真听听对方最近的生活。": "Siz ve {0} her hafta sohbet etmek ve birbirinizin yakın zamandaki yaşamını dikkatle dinlemek için randevu alıyorsunuz.", "你对{0}有些好奇，想试着{1}{2}。": "{0}'ı merak ediyorsunuz ve {1} {2}'yi denemek istiyorsunuz.", "你对{0}越来越好奇。要把兴趣变成本领，需要选择把时间留给什么。": "{0}'ı giderek daha çok merak ediyorsunuz. İlginizi beceriye dönüştürmek için zamanınızı neye harcayacağınızı seçmeniz gerekir.", "你找出最不熟悉的问题，一道道弄懂。这次的用功，让下一步的选择近了一点。": "En alışılmadık sorunları bulup tek tek anlıyorsunuz. Bu çalışma bir sonraki seçimi biraz daha yaklaştırdı.", "你没有急着把这段告别翻过去。那些一起度过的日子，仍会陪着你往前走。": "Veda etmek için acele etmedin. Birlikte geçirdiğiniz o günler, ilerlemenizde size eşlik etmeye devam edecek.", "你留出几个不被工作占满的晚上。未来三年收入少一些，也能把时间还给生活。": "İşle meşgul olmayan birkaç akşamı bir kenara bırakırsınız. Önümüzdeki üç yıl içinde daha az kazanırsam hayatıma zamanı geri verebilirim.", "你留出时间陪在{0}身边，一起聊起从前的小事。": "{0} ile birlikte olmak için zaman ayırıyorsunuz ve geçmişteki küçük şeyler hakkında sohbet ediyorsunuz.", "先陪这段经历停留一会儿，再做下一个决定。": "Bir sonraki kararı vermeden önce bir süre bu deneyimle kalın.", "共有 {0} 个选择": "Toplamda {0} seçeneği vardır", "准备好了，再往前走": "Hazır olun, ilerleyin", "减量期间工作不再额外消耗精力；三年后恢复原来的收入与节奏。": "Azaltma döneminde iş artık ek enerji tüketmeyecek; üç yıl sonra orijinal gelir ve ritim yeniden sağlanacak.", "努力有了回响": "Çabalar yanıt verdi", "和身边的人说说共同的回忆": "Çevrenizdeki insanlarla ortak anılar hakkında konuşun", "在社区里，想把时间留给什么？": "Toplulukta zamanınızı neye ayırmayı düşünüyorsunuz?", "学习渐渐变难，{0}想和你一起{1}{2}。": "Öğrenmek giderek zorlaşıyor, {0} Seninle olmak istiyorum {1} {2}.", "学过的{0}还在手里。今天可以练习，也可以把时间留给相处与休息。": "Öğrendiğim {0} hâlâ elimde. Bugün pratik yapabilir veya birlikte vakit geçirip dinlenebilirsiniz.", "展开生活场景": "Yaşam sahnelerini genişletin", "心情 +8；与仍在身边的家人更亲近。": "Ruh Hali +8; hala etrafta olan aile üyelerine daha yakın.", "悲伤会慢慢缓和，这段关系仍留在你的手记里。": "Keder yavaş yavaş azalacak ve ilişki hafızanızda kalacaktır.", "想为下一步，多争取一点可能": "Bir sonraki adım için daha fazla olasılık için çabalamak istiyorum", "收起生活场景": "Hayat sahnesini bir kenara koyun", "放学后，想把时间留给什么？": "Okuldan sonra neye vakit ayırmak istiyorsunuz?", "放慢几天，照顾自己": "Birkaç gün yavaşlayın ve kendinize iyi bakın", "朋友的邀请，和自己的打算": "Arkadaşın daveti ve kişinin kendi planı", "未来三年，少接一些工作": "Önümüzdeki üç yıl içinde daha az iş alın", "每年比完全退休多收入 3；每年额外消耗 2 精力。": "Tam emeklilikten yılda 3 kat daha fazla kazanın; Yılda 2 ekstra enerji harcayın.", "熟悉的人离开了，生活不必立刻恢复原样。你想怎样度过眼前这段时间？": "Tanıdık insanlar gittiğinde hayat hemen eskisi gibi olmak zorunda değil. Bu zamanı nasıl geçirmek istiyorsunuz?", "生活转过一个弯": "Hayat bir köşeyi dönüyor", "留一点时间，记住{0}": "Biraz zaman ayırın ve {0}'ı hatırlayın", "留在记忆里的这一刻": "Hafızalarda kalan bu an", "社区里有同龄人想认识你。读书、练习和相处，都在争取今天的时间。": "Toplulukta sizi tanımak isteyen akranlarınız var. Okumak, pratik yapmak ve geçinmek günümüzde zaman kazanmaya çalışıyor.", "精力 +15，心情 +5。": "Enerji +15, Ruh Hali +5.", "精力 +16；三年内年收入减少 3，工作不再额外消耗精力。": "Enerji +16; Yıllık gelir üç yıl içinde 3 oranında azaldığında, iş artık ek enerji tüketmez.", "精力 +30，心情 +8；休整花费 {0} 生活金。": "Enerji +30, ruh hali +8; dinlenme maliyeti {0} can altınıdır.", "精力只剩 {0}。一次休整能缓过来，长期减量则需要少赚一点。": "Yalnızca {0} kaldı. Bir mola iyileşmenize yardımcı olabilir, ancak uzun vadeli azaltma daha az kazanmanızı gerektirecektir.", "给告别留一点时间": "Veda için biraz zaman ayırın", "自己的时间，也该留一点位置": "Kişinin kendi zamanı da biraz boşluk bırakmalıdır", "读写已经积累 {0}。继续学习能打开进修机会，但朋友和兴趣也需要时间。": "Okuma ve yazma birikmiş {0}. Öğrenmeye devam etmek daha ileri eğitim fırsatlarının kapısını aralar, ancak arkadaşlar ve ilgi alanları da zaman alır.", "这份本领可以用于兴趣和传承，不必再为岗位准备。": "Bu beceri hobiler ve miras için kullanılabilir ve bir işe hazırlanmaya gerek yoktur.", "这次，要不要换一种工作节奏？": "Bu sefer çalışma ritminizi değiştirmek ister misiniz?", "村里的流动图书角": "Köyün gezici kitaplığı", "街区里的共享书屋": "Mahalle kitaplığı", "你和{0}发现，附近的孩子想交换读过的书。你们愿意从哪里开始？": "Sen ve {0}, çocukların kitap değişmek istediğini gördünüz. Nereden başlayacaksınız?", "替大家整理第一批书": "İlk kitapları listele", "用旧木板做一个书箱": "Tahtadan kitap kasası yap", "邀请邻居一起收书": "Komşulardan kitap iste", "你写下每本书的名字，给下一位读者留了一行空白。": "Kitapların adlarını yazıp sonraki okur için bir satır bıraktın.", "你把木板钉成书箱，第一本书刚好放得进去。": "Tahtaları çaktın. İlk kitap tam sığdı.", "你敲开了几扇门。傍晚，你抱着借来的书回家。": "Akşam komşulardan ödünç aldığın kitaplarla döndün.", "书越来越多，谁来帮忙？": "Bunca kitaba kim bakacak?", "从{0}岁开始的书屋已经有人光顾。买材料可以自己扩建，也可以请人一起照看。": "{0} yaşında açtığın kitaplığa okurlar geliyor. Rafları büyütebilir veya nöbetleri paylaşabilirsin.", "买材料，自己扩建": "Malzeme alıp raf ekle", "花费 4 生活金，修理 +3。": "4 kredi gider, onarım +3.", "和{0}轮流值班": "Nöbetleri {0} ile paylaş", "亲近 +10，精力 -3。": "Yakınlık +10, enerji −3.", "给书屋排一个借阅时间表": "Ödünç verme çizelgesi hazırla", "你加了一层结实的木架，书终于不用堆在地上了。": "Sağlam bir raf ekledin. Kitaplar artık yerde değil.", "你们在门上贴好轮班表，第一次有了可以放心离开的下午。": "Çizelge kapıda. Artık boş bir öğleden sonran var.", "下一届孩子来接班了": "Küçükler görevi devralıyor", "书屋到了交接的时候。你想带走什么？": "Kitaplıktan neyi yanında götüreceksin?", "把借阅笔记拿去申请助学金": "Kayıt defteriyle bursa başvur", "进修学费减半。": "Öğrenim ücreti yarıya iner.", "把书架做成自己的第一件样品": "Raf planını iş örneği olarak sakla", "修理 +3，可凭手艺求职。": "Onarım +3, iş ararken işe yarar.", "学校接受了你的借阅笔记。将来进修时，你只需承担一半学费。": "Okul defteri kabul etti. Burs öğrenim ücretinin yarısını karşılayacak.", "你把最后一个书架交给孩子们，把制作图留下来作为求职样品。": "Rafı çocuklara bırakıp çizimi iş görüşmeleri için aldın.", "你在村外上课，通勤和课程共需 {0} 生活金，学制三年。": "Köy dışındaki dersler ve yol üç yıl için {0} kredi tutar.", "附近有课程，三年学费共 {0} 生活金。": "Yakındaki derslerin üç yıllık ücreti {0} kredi.", "你想把怎样的工作节奏留下来？": "Hangi çalışma düzeni kalsın?", "从{0}岁那次调整算起，工作已经过了一段日子。你可以把空闲时间固定下来，或恢复全额收入。": "{0} yaşında iş yükünü değiştirdin. Boş gününü mü, tam ücretini mi istersin?", "每周留出固定的休息日": "Haftada bir günü boş bırak", "在职年收入减少 3，每年恢复 1 精力。": "Yıllık gelir −3, her çalışma yılında enerji +1.", "恢复正常工时": "Normal saatlere dön", "恢复全额收入，每年工作消耗 2 精力。": "Tam ücret, her çalışma yılında enerji −2.", "你把休息日写进了排班表。此后接活之前，你先看日历。": "Yeni iş almadan önce izin gününü takvime yazıyorsun.", "你重新接满工时，工资恢复，休息要从别处找时间。": "Tam mesaiye ve tam ücrete döndün.", "往世手记": "Geçmiş hayatlar", "旧客户又来敲门": "Eski bir müşteri geri geldi", "{0}岁完成的作品带来了新机会：{1}。你想把接下来的六年用在哪里？": "{0} yaşındayken yaptığın iş yeni bir kapı açtı: {1}. Gelecek altı yılı neye ayıracaksın?", "接一份六年长约": "Altı yıllık sözleşme imzala", "每年收入 +3，精力 -2。": "Her yıl gelir +3, enerji −2.", "带一位学徒": "Bir çırak yetiştir", "六年后，学生掌握{0}。": "Altı yılda çırağın {0} becerisini kazanır.", "{0}带着一本空笔记来上第一堂课。": "{0} ilk derse boş bir defterle geldi.", "你签下长约，未来六年的账本有了一笔稳定收入。": "Sözleşmeyi imzaladın. Altı yıl düzenli gelir alacaksın.", "六年长约结束，最后一笔报酬已经到账。": "Altı yıl sona erdi, son ödeme geldi.", "{0}完成了六年学徒期，现在可以独立工作了。": "Altı yıllık eğitimin ardından {0} tek başına çalışabilir.", "下一次，你可以决定怎样扩大书屋。": "Bir sonraki adımda kitaplığı nasıl büyüteceğine karar verebilirsin.", "交接时，这段经历可以帮你进修或求职。": "Devrederken bu deneyim eğitim veya iş yolunu açabilir.", "三年后，你可以再决定是否保留这种作息。": "Üç yıl sonra bu düzeni sürdürüp sürdürmeyeceğine karar verebilirsin.", "你在借阅本上排好日期，邻居们各自挑了一个方便的下午。": "Deftere tarihleri yazdın, komşular uygun birer öğleden sonra seçti.", "你在{0}长大，最拿手的是{1}。从相识到分别，你与{2}的人生有{3}年交集。": "{0} doğup büyüdüğün yerdi. En güçlü becerin {1} oldu. {2} ile tanıştıktan sonra yollarınız {3} yıl kesişti.", "我一直记得你在车站替我托住箱底。": "Durakta sandığı tutan ellerini hâlâ hatırlıyorum.", "那天我一个人把书箱搬上了车。": "O gün sandığı otobüse tek başıma taşıdım.", "那两个孩子至今还轮流保管着钥匙。": "O iki çocuk anahtarı hâlâ sırayla saklıyor.", "谁来保管钥匙？": "Anahtar kimde kalacak?", "{0}把钥匙放在你手心。每周六，总得有人来开书箱。": "{0} anahtarı avucuna bırakıyor. Her cumartesi kitap sandığını biri açmalı.", "周六我来开箱": "Cumartesileri sandığı aç", "把破书送来，我来补": "Yırtık kitapları onar", "把周六留给自己": "Cumartesileri boş bırak", "两把备用钥匙": "İki yedek anahtar", "两个孩子想学着管书箱。教会他们，要用掉你复习的下午。": "İki çocuk sandığın başında durmak istiyor. Öğretmek, ders çalıştığın öğleden sonraları alacak.", "陪他们练到能独立值班": "Tek başlarına nöbet tutana kadar öğret", "把下午留给复习": "Öğleden sonrayı ders çalışmaya ayır", "留下来一起收箱": "Kal ve sandığı birlikte topla", "去考场": "Sınava git", "交出备用钥匙，再去考场": "Anahtarları devret ve sınava git", "末班车与入场铃": "Son otobüs ve sınav zili", "{0}今天出发去外地当修理学徒。你们约好一起收箱，助学金考试偏在同一时刻开场。": "{0} bugün başka bir şehirde tamirci çırağı olmaya gidiyor. Sandığı toplamaya söz verdin ama burs sınavı tam o saatte.", "又见到书箱了": "Yeniden sandık başında", "{0}回来了，摸了摸旧箱上的凹痕。": "{0} geri dönmüş, sandıktaki eski göçüğü okşuyor.", "说说当年欠下的那句对不起": "O gün için özür dile", "一起重新打开书箱": "Sandığı birlikte yeniden aç", "坐下来，听听这些年的事": "Otur ve geçen yılları dinle", "第一个周六，门口已经有人等你了。": "İlk cumartesi kapıda bekleyen biri var.", "第一本补好的书摊开来，书页再也没掉。": "Onardığın ilk kitabı açıyorsun. Sayfalar artık düşmüyor.", "钥匙留在朋友手里。这个周六，你睡到自然醒。": "Anahtar arkadaşında kalıyor. Cumartesi geç kalkıyorsun.", "你站在街对面，看他们第一次自己锁好箱子。": "Karşı kaldırımdan sandığı ilk kez kendi başlarına kilitlemelerini izliyorsun.", "你扶住箱底，陪朋友赶上了车。等你走到学校，考场已经锁门。": "Sandığı otobüse kadar tutuyorsun. Okula vardığında sınav salonu kilitli.", "你拿到了助学金。回去的时候，人和书箱都走了。": "Bursu kazanıyorsun. Döndüğünde arkadaşın da sandık da gitmiş.", "你赶到考场时，两个孩子正在帮朋友抬箱子。": "Sen sınava yetişirken iki çocuk sandığı kaldırmaya yardım ediyor.", "朋友听完，往旁边挪了挪。长椅上给你空出了位置。": "Arkadaşın dinleyip bankta sana yer açıyor.", "箱盖吱呀一声。你们又在第一页并排写下名字。": "Kapak gıcırdıyor. İlk sayfaya yine yan yana adlarınızı yazıyorsunuz.", "天快黑了，你才知道朋友这些年修过多少东西。": "Arkadaşının onardığı şeyleri dinlerken hava kararıyor.", "那天下雨，{0}撑着伞替你守了一下午。": "Yağmurlu bir öğleden sonra {0} şemsiyesiyle senin yerine nöbet tutuyor.", "{0}把下一本破书送来，里面夹着一张手写的谢条。": "{0} başka bir yırtık kitap getiriyor. İçinde elle yazılmış bir teşekkür var.", "1950 · 世界的某一处": "1950·Dünyanın herhangi bir yerinde", "1950 年，你在 {0} 的一个{1}家庭出生。家人给你取名{2}。": "1950 yılında, {0}'da {1} bir ailede doğdunuz. Aileniz size {2} adını verdi.", "新人生从1950年开始。出生和逐年生存采用联合国《世界人口展望2024》截至2023年的历史估计。": "Yeni hayatlar 1950’de başlar. Doğumlar ve yıllık hayatta kalma olasılığı BM’nin 2023’e kadarki tahminlerine dayanır (World Population Prospects 2024).", "手记写到了2023年。你的人生仍在继续。": "Günlüğün 2023 yılına ulaştı. Hayatın devam ediyor.", "出生地": "Doğum yeri", "随机出生": "Rastgele yer", "进入生活场景": "Sahneye geç", "查看出生地地图": "Doğum yeri haritası", "我的时代": "Zamanım ve ülkem", "健康（模拟）": "Sağlık (simülasyon)", "经济增长": "GSYİH büyümesi", "物价涨幅": "Enflasyon", "互联网使用率": "İnternet kullanımı", "世界人权宣言": "İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi", "全球消灭天花": "Çiçek hastalığının ortadan kaldırılması", "万维网技术向公众开放": "Web teknolojisinin halka açılması", "恢复高考": "Üniversite giriş sınavlarının dönüşü", "生活开销": "Yaşam gideri", "家中已联网": "Evde internet", "人口": "Nüfus", "更换出生地并开始新人生": "Yeni hayat için doğum yeri seç", "替换当前人生？": "Mevcut hayat değiştirilsin mi?", "取消": "İptal", "第一次石油危机": "Birinci petrol krizi", "今年物价上涨了{0}%。晚饭后，全家摊开了账本。": "Bu yıl fiyatlar %{0} arttı. Yemekten sonra evin hesap defterini açıyorsunuz.", "暂缓添置新物件": "Alışverişi ertele", "多接一班活": "Ek vardiya al", "你把购物清单收进抽屉，接下来两年的开销各少一生活金。": "Listeyi çekmeceye koyuyorsun. İki yıl boyunca yıllık gider bir kredi azalıyor.", "你带回五生活金，身体也多了一分疲惫。": "Eve beş kredi getiriyorsun. Ek iş sağlığını yoruyor.", "修好旧自行车": "Eski bisikleti onar", "与邻居合订燃料": "Komşularla yakıt siparişi ver", "学做手工维修": "El aletleriyle onarım öğren", "给换班的人送饭": "Vardiyalılara yemek götür", "三天用电周": "Haftada üç gün elektrik", "油价上涨。你翻出旧自行车，邻居也来商量合买燃料。": "Petrol pahalanıyor. Bisikleti çıkarıyorsun; komşular yakıtı birlikte almayı öneriyor.", "工场门口贴着用电排班表。机器歇着，手上的活还可以做。": "Atölye kapısında elektrik çizelgesi var. Makineler duruyor ama el işi sürebilir.", "把修好的车借出去": "Bisikleti ödünç ver", "继续共同订购": "Ortak siparişe devam et", "接下一单维修": "Onarım işini üstlen", "接下供餐订单": "Yemek siparişini al", "把时间留给家里": "Ailene zaman ayır", "四年后": "Dört yıl sonra", "有人要去上工，来借你当年修好的车。": "Birisi işe gitmek için onardığın bisikleti istiyor.", "邻居拿来了新的订货单，上面还有你的名字。": "Komşun yeni sipariş kâğıdını getiriyor. Adın hâlâ üstünde.", "有人记得你会用手工工具，带来一把断腿的椅子。": "El becerini hatırlayan biri kırık ayaklı bir sandalye getiriyor.", "当年吃过你做的饭的人，带来了第一份订单。": "Yemeklerini tadan biri ilk siparişi getiriyor.", "收工后复习": "İşten sonra çalış", "请{0}分担家务": "{0} ile ev işlerini paylaş", "留下照料家里": "Evde kalıp ailene bak", "收音机传来招生消息。你把一本旧练习册摊在饭桌上。": "Radyo sınavların geri döndüğünü duyuruyor. Eski defteri sofraya açıyorsun.", "步行赴考": "Sınava yürü", "搭车赴考": "Yol parası öde", "去考点": "Sınav yolu", "天还没亮，准考证已经放进口袋。": "Hava hâlâ karanlık. Sınav belgen cebinde.", "录取通知到了": "Kabul mektubu geldi", "信封摆在碗筷旁。去上学，就得交出手里的工作。": "Zarf kaselerin yanında. Okula gitmek buradaki işini bırakmak demek.", "去报到": "Kaydını yaptır", "留下工作": "İşte kal", "补好内胎的那天，你第一次骑车出门。": "İç lastiği yamayıp ilk kez yola çıkıyorsun.", "两家的订货单放在一起，省下了运费。": "İki hane teslimat masrafını bölüşüyor.", "你用手刨修平木边，把第一把工具带回家。": "Ahşabı rendeleyip ilk aletini eve götürüyorsun.", "空饭盒送回来时，里面压着饭钱。": "Boş yemek kapları içinde parayla geri geliyor.", "你谢过来人，回家把饭热上。": "Teşekkür edip eve, yemeği ısıtmaya dönüyorsun.", "这一单做完，你收下了六生活金。": "Tamamladığın işten altı kredi kazanıyorsun.", "车铃响了一声，旧车载着别人去上工了。": "Zil bir kez çalıyor. Eski bisikletin başkasını işe götürüyor.", "你再次签下名字，接下来两年继续合订。": "İki yıl daha ortak sipariş için imza atıyorsun.", "你把剪报折进练习册，回家做了晚饭。": "Kupürü deftere koyup eve yemek yapmaya dönüyorsun.", "{0}接过家务，把灯下的位置让给你。": "{0} ev işlerini üstlenip lambanın altındaki yeri sana bırakıyor.", "下工后你才翻开书，铅笔在灯下磨短了一截。": "Kitabı işten sonra açıyorsun. Kalem lambanın altında kısalıyor.", "你在校门口递出准考证。第一声铃响了。": "Okul kapısında belgeni gösteriyorsun. İlk zil çalıyor.", "你收拾行李，把那本练习册放在最上面。": "Çantanı topluyor, defteri en üste koyuyorsun.", "你收起那封信，第二天照常开工。": "Mektubu kaldırıp ertesi gün işe dönüyorsun.", "名单上没有你的名字。你把准考证夹回那本书。": "Adın listede yok. Belgeyi kitabına geri koyuyorsun.", "你接过{0}手里的活。这次，轮到你给对方腾出一个晚上。": "{0} için bir işi üstleniyorsun. Bu kez boş bir akşamı sen armağan ediyorsun.", "那年的剪报从旧书里滑落。你抚平了折角。": "Kupür eski kitaptan düşüyor. Kıvrılan köşeyi düzeltiyorsun.", "考点": "Sınav merkezi", "赴考路线示意": "Sınav yolu krokisi", "1950 年出生人数前 20 名": "1950 yılında en çok doğum gerçekleşen 20 ülke" }